| Subject | Russian | English |
| amer. | Агентство коммунальных служб в сельскохозяйственных районах Министерства сельского хозяйства | Department Agriculture's Rural Utilities Service (25banderlog) |
| mil. | административный район службы контроля за исполнением контрактов МО | Defense Contract Administration Service Management Area |
| mil., avia. | вне района диспетчерской службы | out of control area |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: служба автоматической передачи информации в районе аэродрома | SA-NOTAM |
| UN, ecol. | Геология окружающей среды и городских районов на службе устойчивого развития быстрорастущих городов | Environmental and Urban Geology for Sustainable Development of Fast-growing Cities |
| tech. | главный район диспетчерской службы | upper flight information region |
| mil., avia. | главный район диспетчерской службы | upper information region |
| tech. | граница района диспетчерской службы | control boundary |
| mil., BrE | денежная надбавка с учётом местных условий района службы за рубежом | local overseas allowance |
| gen. | Инженерная служба района "Дорогомилово" | Engineering Service of the district "Dorogomilovo" (Анна Ф) |
| mil., avia. | Испанский район службы связи и авиационных линий | Spanish Airways and Communications Service Region |
| energ.ind. | коммунальные службы сельскохозяйственных районов | Rural Utility Service (напр., в США) |
| nautic. | корабль, несущий службу в определённом районе моря | station ship |
| mil. | льготы за службу в северных районах | northern area compensations |
| mil., tech. | начальник инженерной службы военного района | army district engineer |
| mil. | начальник инженерно-технической службы района | area engineering officer |
| mil., avia. | начальник службы безопасности района стартовых позиций | site security supervisor |
| railw. | начальник службы движения района | district traffic manager |
| mil. | начальник службы снабжения района | area supply officer |
| mil., arm.veh. | начальник транспортной службы района | zone transportation officer |
| nautic. | нести службу по охране водного района | police the seas |
| mil. | объединённый район проведения призыва на военную службу | joint services induction area (во все виды ВС) |
| mil., avia. | океанический район диспетчерской службы | oceanic flight information region |
| el. | оператор службы управление наземным движением в районе аэропорта | ground controller |
| mil., BrE | отдел артиллерийско-технической службы в передовой районе | Advanced Ordnance Department |
| mil. | офицер, подготовленный для службы за рубежом в определённом районе | foreign area officer |
| mil. | предпочитаемый район места службы | preference service area (по заявлению военнослужащего) |
| tech. | район диспетчерской службы | flight information region |
| astronaut. | район диспетчерской службы | air traffic Control area |
| avia. | район диспетчерской службы | control area |
| mil., avia. | район обслуживания почтовой курьерской службой баз военно-воздушных сил США | United States Air Force – United States Postal Courier Region |
| mil., avia. | район обслуживания почтовой курьерской службой баз военно-воздушных сил США | United States Air Force - United States Postal Courier Region |
| mil. | район расположения служб снабжения | supply area |
| mil. | район расположения служб тылового обеспечения | supply and service area |
| mil. | район расположения транспорта служб тыла | field train bivouac |
| mil. | район с длительным периодом службы | long tour area |
| mil. | район службы | mission area |
| mil. | район службы вневойсковой подготовки офицеров резерва | Reserve Officers Training Corps region |
| tech. | район службы контроля за исполнением контрактов министерства обороны | Defense contract administration service region |
| mil., avia. | район службы контроля за исполнением контрактов министерства обороны | Defense Contract Administration Services Region |
| mil. | район службы контроля за исполнением контрактов МО | Defense Contract Administration Service Region |
| mil. | район службы на заморских территориях с ограниченным въездом членов семей | dependent-restricted overseas area (военнослужащих) |
| mil., avia. | район службы связи и авиационных линий дальневосточной зоны | Far East Airways and Air Communications Service Region |
| econ. | районы с трудными условиями службы | hardship areas |
| mil., avia. | ревизионная служба военно-морского района | Navy area audit service |
| mil., avia. | санитарно-медицинская служба западного района центральных графств Великобритании | West Midlands Ambulance Service |
| tech. | система связи разведывательной службы наблюдения за районом боевых действий | battle area surveillance intelligence communications system |
| avia. | служба автоматической передачи информации в районе аэродрома | automatic terminal information service |
| avia. | служба автоматической передачи информации в районе аэродрома | ATIS (MichaelBurov) |
| mil., avia. | служба аэродромного обслуживания и управления воздушным движением военной авиации восточного района | eastern area military traffic management and terminal service |
| mil. | служба в отдаленном районе | remote duty |
| mil. | служба в отдаленных районах | isolated tour |
| mil. | служба в отдалённом районе | remote duty |
| mil. | служба в отдалённых районах | isolated tour |
| mil. | служба в районах, запрещённых для проживания семей военнослужащих | family-separated tour |
| mil. | служба в районе с запрещением проживания семей военнослужащих | dependent-restricted tour |
| mil. | служба в районе с ограничением проживания семей военнослужащих | dependent-restricted tour |
| mil. | служба в районе чрезвычайного положения | emergency duties |
| tech. | служба воздушных трасс и авиационных каналов связи в районе Северной Атлантики | North Atlantic airways and air communications service |
| tech. | служба воздушных трасс и авиационных средств связи в районе Аляски | Alaskan airways and air communications service |
| mil., WMD | служба мониторинга воздуха в районе склада | depot area air monitoring service |
| railw. | служба пути и сооружений района | engineering division |
| UN, agric. | Служба содействия повышению роли женщин в сельскохозяйственном производстве и развитии сельских районов | Women in Agricultural Production and Rural Development Service |
| mil., avia. | служба срочной самолётной связи в районе Карибского моря | Caribbean Air Express |
| cartogr., amer. | Служба съёмок района Карибского моря | Inter-American Geodetic survey |
| Makarov. | служба управления воздушным движением в районе аэропорта | airport traffic-control service |
| mil., avia. | служба цифровой автоматической передачи информации в районе аэропорта | digital automatic terminal information service |
| tech. | средиземноморский район службы связи и авиационных линий | Mediterranean airways and communications service region (Med AACS Reg) |
| mil., avia. | угломерно-дальномерная навигационная система обслуживания района диспетчерской службы | VOR/DME for area coverage |
| mil., tech. | управление дорожно-комендантской службы района | area traffic control headquarters |
| mil. | установленный срок службы в одном районе | geographic tour length |
