| Subject | Russian | English |
| mil., WMD | закон о защите на морском флоте, НИР и создании районов ограниченного применения оружия | marine protection, research and sanctuaries Act |
| astronaut. | Конференция на уровне министров по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана | Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| mil. | ликвидация последствий в районе применения ОМП | area damage control |
| mil. | особый район ограниченного применения оружия | sanctuary |
| astronaut. | Пекинская декларация по применению космической техники в целях экологически безопасного и устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана | Beijing Declaration on Space Technology Applications for Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| astronaut. | План действий по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана | Action Plan on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| mil. | подразделения ликвидации последствий применения ОМП в районе | area damage control forces |
| astronaut. | Практикум ООН по применению техники дистанционного зондирования и метеорологии в области использования морских ресурсов и прибрежных районов в интересах государств-членов, расположенных в центральной части Восточноатлантического региона | United Nations Workshop on Remote Sensing Technology and Meteorological Applications to Marine Resources and Coastal Management for the benefit of Member States in the Central Eastern Atlantic Region (Northwest and West Africa) |
| astronaut. | Применение дистанционного зондирования в целях развития менее благоприятных районов | Remote sensing in the management of less-favoured areas (EU programme) |
| astronaut. | программа применения космической техники для обеспечения медицинского обслуживания в сельских районах Папаго | Space Technology Applied to Rural Papago Health Care (STARPAHC) |
| mil. | район боевого применения системы комплекса ПВО-ПРО | missile operating area (Киселев) |
| mil. | район боевых действий без применения ЯО | nuclear-free battlefield |
| mil. | район боевых действий без применения ЯО | nonnuclear battlefield |
| mil. | район боевых действий в условиях применения обычного оружия | conventional battlefield |
| mil. | район боевых действий в условиях применения ЯО | nuclear battlefield |
| mil., inf. | район боевых действий с интенсивным применением заграждений | dirty battlefield |
| mil. | район боевых действий с применением ОВ и ББС | chemical-biological contaminated battlefield |
| mil. | район боевых действий с применением ОВ и ВВС | chemical-biological contaminated battlefield |
| mil. | район запрета применения своих средств поражения | weapons-tight haven |
| mil. | район запрета применения своих средств поражения | weapon-tight haven |
| mil. | район заражения в результате применения ОМП | NBC contaminated area |
| mil. | район обучения войск действиям в условиях применения ЯО | nuclear battleground course |
| mil. | район оповещения о применении ОМП | NBC area of observation |
| mil., WMD | район предполагаемого применения | theater of alleged use (of chemical weapons; ХО) |
| mil., WMD | район предполагаемого применения | theatre of alleged use of (chemical weapons; химического оружия ekshu) |
| mil. | район предполагаемого применения химического оружия | theater of alleged use of chemical weapons |
| foreig.aff. | район применения | area of application (РП) |
| geol. | район применения буровых скважин | bore field |
| foreig.aff. | район применения договора ОВСЕ | CFE Treaty area of application |
| ecol. | район применения конвенции | convention area |
| Gruzovik, mil. | район применения при следовании транзитом | area of application in transit |
| avia. | район применения транзитных кодов ВОРЛ | participance area (Andy) |
| mil. | район применения ЯО | nuclear battlefield |
| mil., WMD | район проведения операций с применением ОВ | toxic operations area |
| fishery | район рыбного промысла с применением различных орудий лова | multigear fisheries |
| mil. | район ЯУ с перекрытием участков применением различных средств "ядерного пакета" | overlapping nuclear package area |
| corp.gov. | районы применения мер раннего реагирования | Areas for Early Action |
| astronaut. | Региональное совещание экспертов ООН по вопросам применения космической техники в районе Индийского океана | United Nations Regional Meeting of Experts on Space Technology Applications in the Indian Ocean Region, Colombo, Sri Lanka (1986) |
| mil. | создание особых районов ограниченного применения оружия | sanctuarization |
| astronaut. | Учебные курсы ООН / ЕКА для стран Азии и района Тихого океана по применению данных европейского спутника дистанционного зондирования для изучения природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды | the United Nations/ESA Training Course for Asia and the Pacific Countries on Applications of the European Remote Sensing Satellite Data to Natural Resources, Renewable Sources of Energy and the Environment (1995) |
| astronaut. | Учебные курсы по применению дистанционного зондирования в обследованиях городских районов и при анализе населённых пунктов | Training Course on Remote Sensing for Urban Surveys and Human Settlement Analysis (1987) |
| mil. | части ликвидации последствий применения ОМП в районе | area damage control forces |
