| Subject | Russian | English |
| mil. | вертолёт для разведки районов радиоактивного заражения | radioactive contamination survey helicopter |
| mil., avia. | запрет на проезд через район заражение | prohibition of transit of contaminated area |
| mil., avia. | запрет на пролёт через район заражение | prohibition of transit of contaminated area |
| mil. | зона заражения в районе ЯВ | area of immediate contamination |
| mil. | картосхема районов химического заражения | chemical contamination map |
| mil. | ложный район заражения | phoney contaminated area |
| mil. | определитель вероятных районов химического заражения | chemical hazard predictor |
| mil. | особо опасный район радиоактивного заражения | full radiological exclusion area |
| mil. | правила действий с парашютом в районах химического заражения | parachute procedures in chemically contaminated areas |
| mil. | приспособление для определения по карте вероятных районов радиоактивного заражения | nuclear fallout predictor |
| mil. | приспособление для определения по карте вероятных районов радиоактивного заражения | fallout predictor |
| mil. | приспособление для определения по карте вероятных районов радиоактивного заражения | atomic fallout predictor |
| mil. | радиоактивное заражение района на большом удалении от эпицентра | long-range fallout (ЯВ) |
| mil. | разведка районов радиоактивного заражения | radioactive contamination survey (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | разрешение на проезд через район заражения | permit for transit of contaminated area |
| mil. | разрешение на проход через район заражения | NONSTOP |
| mil. | район бактериологического заражения | bacteriologically contaminated area |
| mil. | район биологического заражения | biologically contaminated area |
| mil. | район заражения | contamination area |
| mil. | район заражения | hazard area |
| mil., inf. | район заражения | hot area |
| Gruzovik, mil. | район заражения | contaminated area |
| mil. | район заражения | area of contamination |
| mil. | район заражения в результате применения ОМП | NBC contaminated area |
| dipl. | район заражения стойкими отравляющими веществами | gas area |
| mil. | район заражения стойкими отравляющими, химическими веществами | gas area |
| astronaut. | район радиоактивного заражения | radioactive contaminated zone |
| dipl. | район радиоактивного заражения | area of radioactive fallout |
| ecol. | район радиоактивного заражения | fallout area |
| mil., avia. | район радиоактивного заражения | radioactive area |
| mil., tech. | район радиоактивного заражения | hot area |
| mil., arm.veh. | район радиоактивного заражения | fall-out area |
| ecol. | район радиоактивного заражения | contaminated area |
| mil. | район смешанного заражения | multiple contamination area (различными ОВ) |
| mil. | район умеренного заражения | moderately contaminated area |
| mil. | район химического заражения | gas-contaminated area |
| mil. | район химического заражения | chemically contaminated area |
| mil. | район эффективного заражения | effective disease area (ББС) |
| mil. | схема районов радиоактивного заражения | fallout plot |
| mil. | уровень радиации в момент вхождения войск в район заражения | entry time dose rate |
| mil. | устанавливать районы заражения и определять их границы | detect and mark contamination (Киселев) |
| mil., tech. | участок с наиболее высоким уровнем радиации в районе радиоактивного заражения | hot spot |
| mil. | учение по обнаружению и дезактивации районов радиоактивного заражения | fallout exercise (проводимое в системе ГО) |
