| Subject | Russian | English |
| gen. | где-то в районе | somewhere in the neighbourhood (of; о цифрах, дате и т.п. bookworm) |
| Игорь Миг | где-то в районе | in the ballpark of |
| gen. | где-то в районе | somewhere in the order of (Alex_Odeychuk) |
| gen. | где-то в районе | somewhere in the region of (о цифрах bookworm) |
| Игорь Миг | где-то в районе тысячи баксов | sitting around the 1K mark (разг.) |
| mil. | машина ТО и проверки оборудования в передовом районе | forward repair and test vehicle |
| electr.eng. | обменная мощность по району регулирования в один и тот же момент времени | simultaneous interchange capability |
| gen. | он живёт в N. или где-то в том районе | he lives in N. or thereabouts |
| gen. | он живёт в N. или где-то в том районе | he lives in N. or thereabout |
| gen. | он живёт в Р. или где-то в этом районе | he lives in R. or thereabouts |
| gen. | он живёт где-то в районе Плимута | he lives somewhere Plymouth |
| Makarov. | правительство призывало людей переезжать в те районы, где можно создать наилучшие условия для развития фермерского хозяйства | the government asked people to move to regions in which optimum conditions for farming can be created |
| Makarov. | правительство призывало людей переезжать в те районы, где можно создать наилучшие условия для развития фермерского хозяйства | the government asked people to move to regions in which optimal conditions for farming can be created |
| Makarov. | предложение где-то в районе 50 тысяч долларов | proposal in the ball park of $50,000 |
| Makarov. | предложение где-то в районе 50 тысяч долларов | a proposal in the ball park of $50,000 |
| mil. | район расположения органов ТО | maintenance area |
| mil. | район ТО | maintenance area |
| Gruzovik, econ. | рейс из определённого района с возвращением в тот же район | R/V (round voyage) |
| Makarov. | то, что жители этого района так внимательно относятся к образованию, делает им честь | the attention given to education in this district reflects the highest credit on the inhabitants |
| uncom. | тот, кто обходит какой-либо район | circuiter |
| gen. | тот, кто обходит какой-либо район | circuiteer |
| Makarov. | какой-либо тот, кто обходит район | circuiteer |
| gen. | тот, кто обходит район | circuiteer (какой-либо) |
| gen. | тот, кто объезжает или обходит район | circuiteer (какой-либо) |
| gen. | тот, кто объезжает какой-либо район | circuiteer |
| uncom. | тот, кто объезжает какой-либо район | circuiter |
| Makarov. | какой-либо тот, кто объезжает район | circuiteer |
| gen. | тот, кто объезжает район | circuiteer (какой-либо) |
| Игорь Миг | что-то в районе | roughly |
