| Russian | English |
| договор между энергокомпаниями, входящими в район регулирования | area agreement |
| охватывающая обширный район сеть | wide-area network (напр., тепло- или энергоснабжения) |
| поднадзорный район контроля загрязнения атмосферного воздуха | air pollution control region (напр., устанавливается Агентством по защите окружающей среды США) |
| район, важный с точки зрения охраны окружающей среды | area of environmental concern |
| район, где не соблюдаются установленные нормы выбросов вредных веществ в окружающую среду | non-attainment area |
| район добычи угля | coal region |
| район за пределами действия национальной юрисдикции | area beyond the limits of national jurisdiction (напр., относительно ущерба окружающей среде других государств) |
| район загрязнения выбросами ТЭС | contaminated area |
| район захоронения отходов | disposal area (участок земли для захоронения радиоактивных отходов с использованием верхнего слоя земли в качестве радиационной защиты) |
| район захоронения отходов | disposal region (энергетики) |
| район коммунального обслуживания | public utility district |
| район контролируемого качества атмосферного воздуха | air quality control region |
| район контролируемого качества атмосферного воздуха | air quality control area (напр., зона, охватывающая один или несколько штатов в США, для которой характерны общие проблемы загрязнения атмосферного воздуха) |
| район контроля дымовых выбросов | smoke control area |
| район контроля загрязнения атмосферы | air pollution control district (напр., согласно принципу районирования Агентства по защите окружающей среды США) |
| район, непосредственно прилегающий к энергетическому объекту | area in the immediate vicinity of power-generating facility |
| район повышенного потребления пара | steam-consuming concentration area |
| район, подлежащий обработке | target area (напр., после аварии) |
| район расположения Энергоуправления в долине р. Теннесси | Tennessee Valley region (США) |
| район с высокой плотностью населения | densely populated area |
| район с избытком рабочей силы | labor surplus area |
| район с недостатком рабочей силы | labor deficit area |
| район с недостаточным водоснабжением | underwatered region |
| район с недостаточным водоснабжением | underwatered area |
| район с повышенным тепловым загрязнением атмосферы | heat-polluted area |
| район соблюдения норм выбросов, установленных для определённой категории загрязнителей | attainment area |
| район, характеризующийся сложными условиями | problem area (напр., по сейсмичности при строительстве энергетических объектов) |
| район электрических сетей | local power distribution authority (как организация 4uzhoj) |
| район энергопотребления | power supply region |
