| Subject | Russian | English |
| gen. | встречаться раз в месяц | meet monthly (Ремедиос_П) |
| Makarov. | выплата раз в три месяца | quarterly payments |
| cinema | выходящее один раз в два месяца издание | bimonthly |
| gen. | выходящий два раза в месяц | bi-monthly |
| gen. | выходящий два раза в месяц | bimensal |
| libr. | выходящий два раза в месяц | semi-monthly |
| libr. | выходящий два раза в месяц | half-monthly |
| polygr. | выходящий два раза в месяц | bimonthly (об издании) |
| busin. | выходящий два раза в месяц | bimonthly |
| gen. | выходящий два раза в месяц | semimonthly |
| gen. | выходящий два раза в месяц | bimestrial |
| libr. | выходящий один раз в месяц | monthly |
| gen. | выходящий раз в два месяца | bi-monthly |
| gen. | выходящий раз в два месяца | bimensal |
| libr. | выходящий раз в два месяца | bimensual |
| busin. | выходящий раз в два месяца | bimonthly |
| adv. | выходящий раз в два месяца | bimonthly (о периодическом издании) |
| gen. | выходящий раз в два месяца | bimestrial |
| med. | выходящий раз в 2 месяца | bi-monthly |
| gen. | выходящий раз в три месяца | quarterly |
| med. | выходящий 2 раза в месяц | bi-monthly |
| gen. | где-то раз в месяц | about once a month (TranslationHelp) |
| gen. | два раза в месяц | semi-monthly (Cranberry) |
| gen. | два раза в месяц | bimonthly |
| Makarov. | два раза в месяц | twice a month |
| libr. | два раза в месяц | twice monthly |
| gen. | два раза в месяц | half monthly |
| gen. | два раза в месяц | half-monthly |
| gen. | двухмесячные отчёты, отчёт,который выходящий два раза в месяц | bi-monthly reports (MishaSveta) |
| gen. | журнал, выходящий два раза в месяц | bi-monthly |
| libr. | журнал, выходящий два раза в месяц | semi-monthly |
| gen. | журнал, выходящий два раза в месяц | bimonthly |
| media. | журнал, выходящий два раза в месяца | bimonthly |
| adv. | журнал, выходящий раз в два месяца | bi-monthly magazine |
| libr. | журнал, выходящий раз в два месяца | bimestrial |
| libr. | журнал, выходящий раз в два месяца | bimensual |
| libr. | журнал, выходящий раз в два месяца | bimensal |
| libr. | журнал, выходящий раз в два месяца | bi-monthly |
| gen. | журнал, выходящий раз в два месяца | bimonthly |
| gen. | журнал выходящий раз в три месяца | quarterly |
| gen. | журнал, выходящий раз в три месяца | quarterly |
| gen. | заседания бывают раз в месяц | meetings are held once a month |
| econ. | издание, выходящее два раза в месяц | bimonthly publication |
| libr. | издание, выходящее один раз в два месяца | bimonthly (edition) |
| Makarov. | клерки получают зарплату раз в месяц | clerks receive their salaries monthly |
| Makarov. | комнату убирают раз в месяц | the room gets turned out once a month |
| amer., Makarov. | контрольный учёт суточного удоя по стаду, проводимый раз в месяц | weight-a-day-month herd records |
| formal | не реже одного раза в месяц | at no greater than monthly intervals (Ying) |
| gen. | не реже одного раза в месяц | at least once a month (nsnews.com Alex_Odeychuk) |
| law | но не более 4 раз в месяц | but not over 4 times per month (Konstantin 1966) |
| dril. | один раз в месяц | one day per month (Yeldar Azanbayev) |
| product. | один раз в месяц | once per month (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | один раз в месяц | once a month (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | один раз в три месяца | on a three months' basis (Ying) |
| mil., avia. | отчёт о деятельности два раза в месяц | bimonthly activity report |
| gen. | парламент и т.д. собирается раз в месяц | Parliament Congress, the Board, our club, etc. meets once a month (next week, soon, etc., и т.д.) |
| polygr. | периодическое издание, выходящее один раз в четыре месяца | quadrimestrial |
| polygr. | периодическое издание, выходящее раз в три месяца | trimensual |
| media. | периодическое издание, выходящее раз в три месяца | quarterly publication |
| gen. | периодическое издание, выходящее раз в три месяца | quarterly |
| libr. | периодическое издание, выходящее 1 раз в четыре месяца | quadrimestrial |
| libr. | периодичность выпуска два раза в месяц | semimonthly frequency of issue |
| mil. | получение по желанию денежного содержания один раз в середине месяца | midmonth pay option (вместо двух раз) |
| gen. | примерно раз в месяц | about once a month (TranslationHelp) |
| gen. | проводить заседания раз в месяц | meet monthly (Ремедиос_П) |
| gen. | производить переучёт инвентаря раз в месяц | inventory |
| gen. | производить переучёт инвентаря раз в месяц | inventory the goods once a month |
| Makarov. | производить переучёт товаров инвентаря раз в месяц | inventory |
| gen. | производить переучёт товаров раз в месяц | inventory the goods once a month |
| busin. | происходящий два раза в месяц | bimonthly |
| gen. | происходящий два раза в месяц | bimensal |
| gen. | происходящий или выходящий два раза в месяц | bimonthly |
| gen. | происходящий или выходящий раз в два месяца | bimonthly |
| gen. | происходящий раз в два месяца | bimestrial |
| busin. | происходящий раз в два месяца | bimonthly |
| gen. | происходящий раз в два месяца | bimensal |
| gen. | происходящий раз в два месяца | two monthly |
| gen. | происходящий раз в два месяца | two-monthly |
| tech., abbr. | раз в два месяца | every other month |
| gen. | раз в два месяца | bimonthly (The journal was established in April 1936 and published bimonthly.) |
| Makarov. | раз в день, в месяц, в год и т. д | once a day, month, year etc |
| Makarov. | раз в месяц | once a month |
| med. | 1 раз в месяц | QM (inspirado) |
| telecom. | раз в месяц | once per month (oleg.vigodsky) |
| gen. | раз в месяц | monthly |
| Makarov. | раз в месяц она собирает своих подруг на девичник | she has a hen night every few weeks |
| gynecol. | раз в 3 месяца | q3mo (every 3 months: 3 mg every 3 months (q3mo)  nih.gov natasha_A) |
| auto. | раз в 2 месяца | bimonthly |
| gen. | раз в несколько месяцев, каждые два-три месяца | every few months |
| gen. | раз в три месяца | quarterly |
| gen. | с периодичностью один раз в месяц | at monthly intervals (Alexander Demidov) |
| Makarov. | собрания проводятся раз в три месяца | meetings are held quarterly |
| Makarov. | собрания раз в три месяца | quarterly meetings |
| Makarov. | собрания раз в три месяца | meetings are held quarterly |
| amer., Makarov. | суд, заседающий раз в три месяца | sessions |
| amer., Makarov. | суд, заседающий раз в три месяца | the sessions |
| amer. | суд, заседающий раз в три месяца | quarter-sessions |
| gen. | суд, заседающий раз в три месяца | quarter sessions |
| transp. | технический осмотр напр. состояния смазки ступицы колеса раз в два месяца | bimonthly inspection |
| qual.cont. | техническое обслуживание, выполняемое раз в два месяца | bimonthly service |
| transp. | техническое обслуживание станка раз в два месяца | bimonthly maintenance |
| agric. | учёт суточных контрольных удоев, проводимых раз в месяц | Weigh-a-Day-a-Month record plan |
| gen. | этот журнал выходит раз в месяц | this magazine is published once a month |
