Terms for subject General containing раз в две недели

Russian	English
выходящий два раза в неделю	half-weekly
выходящий два раза в неделю	half weekly
выходящий два раза в неделю	semiweekly
выходящий два раза в неделю	biweekly
выходящий раз в две недели	biweekly
выходящий и т.п. раз в две недели	bi-weekly (fortnightly)
выходящий раз в две недели	fortnightly (о журнале)
выходящий раз в две недели	bi-weekly
выходящий раз в две недели или два раза в неделю	biweekly (adj 1) (fortnightly) двухнедельный; выходящий (и т. п.) раз в две недели. 2) (twice a week) выходящий (и т. п.) два раза в неделю. • adv 1) раз в две недели. 2) два раза в неделю. ORD Alexander Demidov)
два раза в неделю	biweekly
журнал, выходящий раз в две недели	biweekly
за последние две недели мне уже во второй раз разбивают стекло в машине	that's the second time I've had my car window smashed in the last two weeks
издание, выходящее два раза в неделю	bi-weekly (a magazine that is published twice a month or twice a week macmillandictionary.com)
издание, выходящее два раза в неделю	semiweekly
издание, выходящее раз в две недели	bi-weekly (a magazine that is published twice a month or twice a week macmillandictionary.com)
издание, выходящее раз в две недели	biweekly
один раз в две недели	fortnightly
он пробыл здесь две недели и в течение всего этого времени ни разу не выходил из дому	he stayed here two weeks, during which time he never left the house
периодическое издание, выходящее раз в две недели или два раза в неделю	biweekly (IMPORTANT: Many people are puzzled about bimonthly and biweekly, which are often ambiguous because they are formed from two different senses of bi-: "occurring every two" and "occurring two times." This ambiguity has been in existence for nearly a century and a half and cannot be eliminated by the dictionary. The chief difficulty is that many users of these words assume that others know exactly what they mean, and they do not bother to make their context clear. So if you need bimonthly or biweekly, you should leave some clues in your context to the sense of bi- you mean. And if you need the meaning "twice a," you can substitute semi- for bi-. merriam-webster.com)
писать письма раз в две недели	write a letter fortnightly
поезда со спальными вагонами и т.д. ходят два раза в неделю	sleeping-cars express trains, these boats, etc. are run twice a week (on week days, etc., и т.д.)
почта тут получается два раза в неделю	we get mail delivered twice a week
происходящий два раза в неделю	twice-weekly (Anglophile)
происходящий или выходящий раз в две недели	fortnightly
происходящий раз в две недели	semimonthly
раз в две недели	every other week
раз в две недели	fortnightly
раз в две недели	eow (every other week Alex Albatross)
раз в две недели	bi-weekly
раз в две недели	every alternate week (Technical)
раз в две недели	every couple of weeks (We wash the tiles every couple of weeks with a soft brush. ART Vancouver)
раз в две недели	biweekly (для "дважды в неделю" используется semiweekly, хотя многие по ошибке говорят biweekly x741)
раз в две недели или два раза в неделю	biweekly (1. Occurring twice per week (this is true no matter what Dan or his English professor mom says. My mom was a book editor and she looked it up in the dictionary. I don't care that she originally thought it was definition #2. She found it in Merriam Webster, the dictionary Dan recommended). 2. (Occ.) Every two weeks. The College of William and Mary's Flat Hat newspaper is published biweekly, allowing me to read it twice every week. Because biweekly first and foremost means twice per week, I do not owe Dan any money. UD Alexander Demidov)
с периодичностью раз в две недели	every fortnight (Alex_Odeychuk)
стирать два и т.д. раза в неделю	wash twice once, three times, etc. a week
эта газета выходит два раза в неделю	this newspaper comes out twice a week
эта женщина приходит два раза в неделю, чтобы помочь по хозяйству	the woman comes twice a week to oblige