 |
| Russian | English |
| давать разумное объяснение | rationalize (чего-либо) |
| найти разумное объяснение | provide a rational explanation (for sth. – чему-л.: "I don't entertain the paranormal," he said. "I think everything has a rational explanation, but, for better or worse, the Bermuda Triangle captures people's imaginations." "When we find those ships, we can provide a rational explanation for their losses, and share that it's not an abstract thing, this triangle with 'mystical' properties. These are human stories."  unexplained-mysteries.com ART Vancouver) |
| не поддаваться разумному объяснению | defy reason (capricolya) |
| разумное объяснение | rationalization |
| разумное объяснение | rational explanation |
| разумное объяснение | rationale |
| хотя этому и трудно найти разумное объяснение | albeit difficult to rationalize (4uzhoj) |