Terms containing разрыв соединения

Subject	Russian	English
comp., net.	аварийный разрыв соединения	abnormal connection termination (denton)
progr.	арбитражное устройство для установления и разрыва соединений	tie-breaker (ssn)
genet.	бивалент, возникший в результате разрыва и соединения	breakage-reunion bivalent (jagr6880)
tech.	внутренний разрыв клеевого соединения	cohesional failure of adhesive
media.	запрос на разрыв соединения	loop off request
telecom.	клавиша разрыва соединения	line disconnection key (ТГА)
tech.	когезионный разрыв клеевого соединения	cohesional failure of adhesive
comp., net.	корректный разрыв соединения	normal connection termination (denton)
auto.	Ненадёжность соединения и изоляции контактов в месте разрыва штатной проводки	unreliability of contacts connection and insulation in area of nominal wiring break (Konstantin 1966)
cables	предел прочности на разрыв соединения кабеля с кабельной концевой муфтой	cable-to-termination pull-off strength (akira_tankado)
media.	при сигнализации переменным током на многоканальных multilink соединениях — прохождение части сигнала от одной секции линии к другой до разрыва соединения между секциями	spillover
Makarov.	разрыв клеевого соединения по межфазной границе	interfacial failure of adhesive
tech.	разрыв клеевого соединения по межфазной поверхности	interfacial failure of adhesive
comp., net.	разрыв сетевого соединения	network connection failure (Alex_Odeychuk)
telecom.	разрыв соединений	breaking of connectors
microel.	разрыв соединений за счёт механических напряжений	stress cracking of lines
telecom.	разрыв соединения	connectivity break (ssn)
comp., net.	разрыв соединения	connection termination (denton)
automat.	разрыв соединения	connection abort (Technical)
comp., net.	разрыв соединения	connection failure (Alex_Odeychuk)
tech.	разрыв соединения	link disconnection
IT	соединение по принципу "замыкание- разрыв"	make-before-break switching
el.	устройство для установления или и разрыва соединений между электрическими цепями	commutator (линиями передачи, каналами связи и др.)
IT	хэндовер без разрыва соединения	seamless handover (Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002 E.Sovetkina)