Terms for subject Nanotechnology containing разрушения

Russian	English
аэроупругая форма разрушения	aeroelastic failure mode
без разрушения	non-destructive (объекта исследования)
быстрое разрушение	fast fracture
визуализация без разрушения образца	non-destructive imaging
время разрушения цели	dwell time
время разрушения цели	dwell
интенсивность разрушения	breakage rate
интенсивность разрушения	break rate
испытание конструкции до разрушения	destructive test
испытание конструкции до разрушения	destruction test
испытание на продолжительность работы до усталостного разрушения	endurance testing
испытание с полным разрушением образца	full-destructive test
исследование механики разрушения	fracture analysis
исследование механизма разрушения	fractography
исследование механизма разрушения трещин с помощью электронного микроскопа	electron fractography
локализованное разрушение	contained disintegration
метод кривой двойного разрушения	double damage curve approach
метод кривой разрушения	damage curve approach
микромеханизм разрушения	micromechanism of fracture
модель разрушения	fault model
обнаруживаемое разрушение	detectable damage
оптика с большим порогом разрушения	high-damage threshold optics
оптика с небольшим порогом разрушения	low-damage threshold optics
отказ с последующим разрушением	destructive failure
память с разрушением информации при выключении питания	volatile memory
память с разрушением информации при выключении электропитания	volatile memory
перенос энергии разрушения цели	destructive energy transfer
плотность потока, соответствующая порогу разрушения	damage-threshold fluence
поражение без разрушения	soft kill
поражение с разрушением	hard kill
предел разрушения конструкции	damage three-dimensional-polymerized
противодействие без разрушения цели	soft kill countermeasures
противодействие с разрушением цели	hard kill countermeasures
прочность при разрушении	breaking strength
пятно разрушения	damage spot
разрушение акустическими волнами	disruption by acoustic waves
разрушение в упругой области	linear elastic fracture
разрушение в условиях температурных напряжений	thermostructural failure
разрушение до предела текучести	preyield fracture
разрушение за пределом текучести	postyield fracture
разрушение из-за перегрузки	overload failure
разрушение из-за чрезмерной нагрузки	overload failure
разрушение канала	channel disruption (прохождения пучка)
разрушение клеевого соединения конструкции	debond
разрушение конструкции	catastrophic failure
разрушение конструкции	mechanical failure
разрушение конструкции	structural kill
разрушение конструкции	collapse
разрушение конструкции	breakdown
разрушение кумулятивной струи	jet disturbance
разрушение теплозащиты на границе соединения	interfacial fracture (плитки с подложкой)
разрушение непосредственным воздействием	direct damage (поражающего фактора)
разрушение оптического материала	optical damage
разрушение от самофокусировки излучения	self-focusing damage
разрушение первого слоя	first-ply failure (слоистого материала)
разрушение пламеотражателя	flame deflector failure
разрушение теплозащитных плиток	tile breakage
разрушение под действием водорода	hydrogen induced fracture
разрушение структуры потока	breakdown of flow
разрушение при динамическом нагружении	dynamic fracture
разрушение при комбинированном нагружении	mixed mode fracture
разрушение при расслоении КМ	delamination fracture
разрушение при статическом нагружении	static fracture
разрушение ПС	boundary layer disruption
разрушение световым излучением ЯВ	heat damage
разрушение сложного вида	mixed mode fracture
разрушение структуры потока	flow breakdown
разрушение тепловым потоком	thermal damage
разрушение тепловым потоком	thermal-type damage
разрушение тепловым потоком	heat damage
разрушение тепловыми напряжениями	thermal-stress failure
разрушение ударной волной ЯВ	shock damage
разрушение электромагнитным импульсом	EMP disruption
расчёт выносливости с малой вероятностью разрушения	low failure fatigue life prediction
реакция разрушения	destruction reaction
самоиндуцированное разрушение	self-induced damage
способность к разрушению	destructibility
статистика разрушения материала	fracture statistics
статическое разрушение	static fracture
степень разрушения	amount of damage
считывание без разрушения записи	nondestructive reading
считывание с разрушением записи	destructive reading
тепловое разрушение	thermal damage
тепловое разрушение	thermal-type damage
тепловое разрушение	heat damage
упрочнение при разрушении	fracture hardening (за счёт возникновения внутренних микроповреждений)
упругопластическое разрушение	elastic-plastic fracture
условие разрушения	disruptive condition
устойчивость к разрушению	damage tolerance
форма разрушения материала	fracture mode
характеристика разрушения	damage performance
характеристики разрушения	failure characteristics
хрупкое разрушение	fast fracture
ЭМИ-разрушение	EMP disruption
энергия разрушения цели	destructive energy
энергия разрушения цели	damage energy
эффект теплового разрушения	thermal-type damage effect