Terms for subject Quality control and standards containing разрушение

Russian	English
анализ без разрушения образца	nondestructive assay
вибрационное разрушение	vibration failure
внешние условия, вызывающие ускоренное разрушение	high-stress environment (изделия)
время до разрушения образца	life of specimen (при испытаниях)
выборочный контроль без разрушения образца	nondestructive sampling
выборочный контроль с разрушением образца	destructive sampling
глубина разрушения	penetration (вследствие коррозии)
данные о разрушениях	damage intelligence
диаграмма оценки разрушения	failure assessment diagram (inplus)
доводить испытание до разрушения образца	carry to failure
донесение о разрушении	teardown deficiency report (изделия; Наверное, "отчет". Post Scriptum)
зона разрушения	failure area (на детали)
зона усталостного разрушения	fatigued area
испытание без разрушения образца	nondestructive assay
испытание с частичным разрушением	semidestructive test (образца)
испытания без разрушения	nondestructive test (образца)
испытания без разрушения	NDT instrument (образца)
испытания до разрушения	breaking test (образца)
испытания до разрушения	burst test (образца)
испытания до разрушения	breakdown test (образца)
испытания на грани разрушения	near-destructive test (образца)
испытания на разрушение	crash test
испытания с разрушением	destruction test (образца)
испытания с разрушением	destroying test (образца)
испытания с разрушением	crippling test (образца)
исследование с разрушением образца	destructive test analysis
камера для испытания изделий до разрушения	torture chamber
конечное разрушение	eventual failure
контроль без разрушения	nondestructive examination (образца)
контроль без разрушения изделия	nondestructive inspection
контроль проникающим веществом без разрушения	penetrant nondestructive test (образца)
контроль с разрушением	destructive examination (образца)
кривая сопротивления разрушению	R-curve (igisheva)
метод испытаний без разрушения	nondestructive testing method (образца)
метод испытаний без разрушения	nondestructive test method (образца)
метод испытаний с разрушением	destructive method (образца)
метод ускоренного разрушения	failure-acceleration technique
нагрузка до разрушения	load at failure
не поддающийся разрушению	indestructible
область разрушения	failure area (на диаграмме зависимости между нагрузками и прочностью)
осевое разрушение	axial failure
плоскость разрушения	plane of rupture
площадь поперечного сечения в месте разрушения	cross area of fracture
позднее разрушение	delayed fracture
полное разрушение	complete fracture
поперечное разрушение	transverse failure
постепенное разрушение	progressive failure
пробег в милях до разрушения	miles to failure
прогрессирующее выкрашивание, приводящее к разрушению детали	destructive pitting
разрушение в процессе эксплуатации	in-the-field failure
разрушение в результате одного цикла приложения нагрузки	single-cycle failure
разрушение во время испытания	test failure
разрушение, возникающее под поверхностью	subsurface failure
разрушение вследствие точечной коррозии	pitting failure
разрушение, вызванное процессом окисления	oxidation failure
разрушение, не связанное с усталостью	nonfatigue failure
разрушение от коррозии под напряжением	stress corrosion failure
разрушение от среза	shear breakdown
разрушение от трения	frictional failure
разрушение при растрескивании	spalling failure
разрушение при срезе	shearing failure
разрушение при срезе	shear failure
разрушение изделия при стендовых испытаниях	bench-test failure
ресурс, выраженный числом циклов до разрушения	cycle cyclic life
ресурс до разрушения от усталости при изгибе	flex life
сопротивление разрушению	fracture properties
сопротивление разрушению	collapse strength
сопротивление разрушению при поперечном изгибе	cross-breaking strength
способность деформироваться без разрушения	strain capacity
степень разрушения	destructiveness (изделия при испытаниях)
степень разрушения	degree of breakdown
тепловое разрушение	thermal breakdown
усталостная долговечность металла до разрушения от ползучести	creep-rupture life
усталостная долговечность металла до разрушения от ползучести	creep life
установка для испытаний на разрушение	fracture testing machine
характеристики разрушения	fracture properties
хрупкое разрушение	failing by fracture