| Subject | Russian | English |
| textile | вещества разрушающего действия | deleterious substances |
| mil. | лазерное оружие разрушающего действия | laser damage weapon |
| tech. | не поддаваться разрушающему действию | stand attack (e.g., by an acid) |
| Makarov. | не поддаваться разрушающему действию | stand attack (e. g., by an acid; напр., кислот) |
| med. | оказывающий разрушающее действие на гемоглобин | chromotoxic |
| mil. | оружие разрушающего действия | destruction weapon |
| mil., tech. | переводной коэффициент, учитывающий относительное разрушающее действие данного взрывчатого вещества в сравнении с тротилом | relative strength factor |
| tech. | поддаваться разрушающему действию | yield to attack (e.g., by an acid) |
| tech. | поддаваться разрушающему действию | succumb to attack (e.g., by an acid) |
| Makarov. | поддаваться разрушающему действию | yield to attack (e. g., by an acid; напр., кислот) |
| seism. | разрушаться от действия поперечной силы | fail in shear (сдвига) |
| anim.husb. | разрушающее действие | devastating effect |
| nano | разрушающее действие | destructibility |
| oil | разрушающее действие | destructiveness |
| astronaut. | разрушающее действие | erosive action |
| oil | разрушающее действие | disruptive effect |
| perf. | разрушающее действие | damaging action |
| oil | разрушающее действие | attack |
| tech. | разрушающее действие | destructive effect |
| ecol. | разрушающее действие | destructive action |
| med. | разрушающее действие | degenerative activity (напр., при электрокоагуляции jagr6880) |
| Makarov. | разрушающее действие | damaging effect |
| gen. | разрушающее действие | work of destruction (Andrey Truhachev) |
| road.wrk. | разрушающее действие автомобилей | destructive attack of vehicles (на дорогу) |
| tech. | разрушающее действие кислоты на металл | attack of a metal by an acid |
| mil., arm.veh. | разрушающее действие машин | destructive attack of vehicles (на дорогу) |
| railw. | разрушающее действие химикалий | chemical attack |
| pipes. | разрушающее напряжение при действии внутреннего давления | bursting stress (напр., на трубу) |
| polym. | сопротивление разрушающему действию вибраций | swinging strength |
| mil. | степень разрушающего действия | destructiveness |
| automat. | усталостное разрушающее действие | fatiguing effect |
| astronaut. | характеристика разрушающего действия | destructive parameter |
| gen. | химический анализ слишком неспецифичен и интерпретация его двусмысленна из-за его разрушающего действия | chemical analysis is too unspecific and ambiguous in its interpretation because of its destructive character |
