 |
| Russian | English |
| Джейн и Пэт были хорошими подругами, но стоило мне появиться на горизонте, как они разругались в дым | Jane and Pat were good friends, but then they broke up only cause I've appeared between them |
| критики разругали эту статью | the critics gave the article a brush-off |
| пресса разругала его последнюю книгу | the newspapers called down his latest book |
| разойтись, разругавшись | part in anger |
| разругать на все корки | tongue-lash |
| разругать на все корки | give a real tongue lashing (Литературный критик разругал молодого автора на все корки -The literary critic gave the young writer a real tongue lashing -– mberdy.17) |
| разругать певца и т.д. в прессе | run down the singer the actor, etc. in the papers |
| разругаться в дым | break up |
| разругаться с | set oneself at odds with |
| разругаться с | have a falling-out with (Maria Klavdieva) |