| Subject | Russian | English |
| mil., arm.veh. | боеприпасы, разрешённые к применению | authorized ammunition |
| med. | Британский национальный реестр лекарственных средств, разрешённых к применению | British National Formulary |
| mil., tech. | взрывчатое вещество, разрешённое к применению | permissible explosive |
| pharm. | включен в список разрешённых показаний к применению | included in the license (iwona) |
| perf. | временно разрешённое к применению вещество | provisionally-allowed substance |
| perf. | временно разрешённый к применению | provisionally permitted |
| Makarov. | временно разрешённый к применению | provisionally permitted (об отдельных видах сырья и материалов) |
| perf. | временно разрешённый к применению консервант | provisionally allowed preservative |
| O&G | деталь, разрешённая к применению | approved part |
| winemak. | один из 12 сортов винограда, разрешённых к применению в Великобритании | authorized variety |
| oil | перечень изделий, разрешённых к применению | qualified products list |
| oil | перечень изделий, разрешённых к применению | QPL (qualified products list) |
| perf. | перечень разрешённых к применению красителей | permitted list of colors |
| oil | перечень элементов, разрешённых к применению | QPL (qualified parts list) |
| qual.cont. | перечень элементов, разрешённых к применению | qualified parts list |
| perf. | постоянно разрешённое к применению вещество | permanently-allowed substance |
| med. | разрешено к применению в США | FDA approved (маркировка реагента olga don) |
| immunol. | разрешённая к применению вакцина | licensed vaccine |
| perf. | разрешённое к применению вещество | allowed substance |
| auto. | разрешённое к применению масло | approved oil (translator911) |
| mining. | разрешённое к применению оборудование | approved apparatus |
| perf. | разрешённое к применению подслащивающее вещество | permitted sweetener |
| med. | разрешённый к медицинскому применению | approved (препарат (в отличие от экспериментального/научного применения) amatsyuk) |
| perf. | разрешённый к постоянному применению консервант | permanently allowed preservative |
| gen. | разрешённый к применению | allowed for use (more UK hits Alexander Demidov) |
| construct. | разрешённый к применению | approved (напр., заказчиком VPK) |
| mil., avia. | разрешённый к применению | authorized to work |
| gen. | разрешённый к применению | authorized for use (ABelonogov) |
| gen. | разрешённый к применению | permitted for use (Alexander Demidov) |
| perf. | разрешённый к применению без ограничений | definitively permitted |
| Makarov. | разрешённый к применению ингредиент | approved ingredient |
| perf. | разрешённый к применению консервант | allowed preservative |
| perf. | разрешённый к применению пигмент | certified pigment |
| Makarov. | список веществ, разрешённых к применению | positive list |
| perf. | список веществ, разрешённых к применению в ограниченных дозах | limitative list |
| Makarov. | список веществ, разрешённых к применению в ограниченных дозах или условиях | limitative list |
| perf. | список веществ, разрешённых к применению в ограниченных условиях | limitative list |
| pharm. | список разрешённых показаний к применению | license (traductrice-russe.com) |
| gen. | Справочник пестицидов и агрохимикатов, разрешённых к применению на территории Российской Федерации | Russian National Catalogue of Pesticides and Agrochemicals (Alexander Demidov) |
| O&G | элемент, разрешённый к применению | approved component |
| qual.cont. | элемент, разрешённый к применению | approved part |
