| Russian | English |
| акции, разрешённые к выпуску | authorized stocks |
| акции, разрешённые к продаже | transferrable shares |
| акции, разрешённые к продаже | transferable shares |
| акционерный капитал, разрешённый к выпуску | authorized capital |
| акционерный капитал, разрешённый к выпуску | authorized share capital |
| акционерный капитал, разрешённый к выпуску | Nom.Cap. (nominal capital) |
| банк, которому разрешено осуществление операций с депозитами Казначейства | general depository (является членом Федеральной банковской системы) |
| быть разрешённым в общенациональном масштабе | be authorized nationwide |
| инвестиции, разрешённые законом | statutory investment (особ. для доверительных учреждений) |
| количество изделий, разрешённое к выпуску | sanction quantity |
| количество изделий, разрешённых к выпуску | sanction quantity |
| максимальная разрешённая фьючерсная позиция | trading limit |
| небанковская операция, разрешённая коммерческому банку | permissive nonbank activity |
| обязуются на добросовестной основе разрешить вопрос в отношении оспариваемой суммы | shall then seek in good faith to resolve the disputed amount (Your_Angel) |
| отсутствие на работе разрешённое | leave of absence |
| официально разрешённый | authorized |
| разрешить отступление от правила | waive |
| разрешённая властями монополия | legal monopoly |
| разрешённая корпорация | chartered corporation |
| разрешённая стоянка | driver parking |
| разрешённое строительство | licensed project |
| разрешённые активы | admissible assets (рассматриваются как инвестиция и исключаются из сумм, облагаемых налогом на прибыль) |
| разрешённые вычеты из суммы, облагаемой подоходным налогом | allowances against income tax |
| разрешённые законом инвестиции | legal investment |
| разрешённые законом объекты для инвестирования банковского капитала | legal investment for banks |
| разрешённый администрацией штата | state-chartered (напр., о банке) |
| разрешённый вычет из налогов на содержание иждивенцев-членов семьи | dependency allowance |
| разрешённый вычет на иждивенцев | allowance for dependents (из суммы, подлежащей обложению подоходным налогом) |
| разрешённый для выдачи с таможенного склада | unbonded |
| разрешённый к ввозу | importable |
| разрешённый к выпуску акционерный капитал | authorised capital |
| разрешённый к выпуску акционерный капитал | authorized capital stock |
| разрешённый к выпуску капитал | registered capital |
| разрешённый капитал | authorized stock |
| разрешённый овердрафт | overdraft facility (dimock) |
| разрешённый представитель | permitted assignee (akimboesenko) |
| разрешённый федеральным правительством | federally-chartered |
| ссуда сверх разрешённого кредита | excess loan |
| ссуда сверх разрешённого лимита | excess loan |
| уполномоченный или разрешённый администрацией штата | state-chartered (напр., о банке) |
| уполномоченный или разрешённый федеральным правительством | federally-chartered |
| цена, превысившая разрешённый лимит или упавшая ниже него | limit move |
| ценные бумаги, в которые банковским траст-отделам разрешено вкладывать средства | legal investment for trust funds |
| ценные бумаги, в которые сберегательным банкам разрешено вкладывать средства | legal investment for savings banks |
