Terms containing разрешение проблемы

Subject	Russian	English
construct.	время разрешения проблем	remedy period (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	действие по разрешению проблемы	action on a problem
Makarov.	думать над разрешением проблемы	put one's mind on a problem
Makarov.	думать над разрешением проблемы	put one's mind to on a problem
Makarov.	думать над разрешением проблемы	put one's mind to a problem
gen.	думать над разрешением проблемы	put one's mind on a problem
gen.	люди ждут от школы разрешения всех жизненных проблем	anything that is wrong with our life today, people expect the schools to fix
Makarov.	мера по разрешению проблемы	action on a problem
bank.	надлежащее разрешение проблем в банковской системе	orderly resolution of banking problems (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
Makarov.	не поддающаяся разрешению проблема	elusory problem
gen.	не посвящайте других людей в проблемы вашего ребёнка без его разрешения	her permission (bigmaxus)
gen.	не посвящайте других людей в проблемы вашего ребёнка без его разрешения	don't tell your child's worries to other people without his
Makarov.	она проявила большую изобретательность в разрешении проблем	she showed great resource at problem solving
mil.	основные принципы разрешения проблем службы и жизни ЛС	personnel policy
busin.	передача разрешения проблем на более высокий уровень иерархии	escalation (Georgy Moiseenko)
gen.	переоценка роли естественных наук в разрешении социальных проблем	scientism
gen.	подойти вплотную к разрешению проблемы	come to grips with a problem
adv.	предложение по разрешению проблемы	problem-solving proposal
gen.	приняться за разрешение проблемы	attack a problem (В.И.Макаров)
gen.	приступать к разрешению проблемы	attack
mining.	приступить к разрешению проблемы	attack the problem
logic	проблема разрешения	decision problem (ssn)
comp.	проблема разрешения	decidability problem
gen.	процедуры передачи разрешения проблемы на более высокий уровень и увольнение	escalation and exit procedures (Yeldar Azanbayev)
gen.	процедуры передачи разрешения проблемы разрешения проблемы на более высокий уровень и увольнение	escalation and exit procedures (Yeldar Azanbayev)
progr.	процесс разрешения проблем	problem resolution process (ssn)
adv.	процесс разрешения проблемы	problem-solving process
Makarov.	разрешение давней проблемы	settling long-standing question
UN, polit.	разрешение кипрской проблемы	resolve the Cyprus problem
gen.	разрешение проблем	troubleshooting (Inna Oslon)
mil., WMD	разрешение проблем	issue management
gen.	разрешение проблем	resolution of problems (bookworm)
adv.	разрешение проблемы	solution to problem
patents.	разрешение проблемы	solution of a problem
media.	разрешение проблемы	problem-solving (процесс изучения проблемы принятия управленческого решения и выработки рекомендаций)
media.	разрешение проблемы	resolution to a problem (bigmaxus)
busin.	разрешение проблемы	resolution
progr.	разрешение проблемы	problem resolution (ssn)
busin.	разрешение проблемы	solution
gen.	разрешение проблемы	settlement of a problem
gen.	разрешение проблемы	solution to a problem
gen.	разрешение проблемы	solution for a problem
gen.	разрешение проблемы дефицита	solution to deficit
gen.	разрешение этой проблемы зависит от министерства обороны	the problem lies in the lap of the Defense Department
dipl.	район мира, перед которым стоят трудные для разрешения проблемы	problem area
EU.	система разрешения проблем на возможно более низком уровне	subsidiarity (Krio)
ecol.	Совет по разрешению конфликтов, связанных с проблемами окружающей среды	Environmental Hearing Board (штат Пенсильвания, США)
media.	средство расширения возможностей отслеживания и разрешения сетевых проблем с генерацией trouble tickets ярлыков с указанием неисправностей	action request system (фирма Remedy)
Makarov.	энергично взяться за разрешение проблемы	attack a problem
Makarov.	энергично взяться за разрешение проблемы дефицита	attack deficit