| Subject | Russian | English |
| tech. | воздушное судно, имеющее разрешение на полёт | authorized aircraft |
| avia. | Rolls-Royce возможность организации разрешения на продолжение полета по сигналам состояния двигателя | dispatchability |
| mil., avia. | диспетчерское разрешение на полёт по маршруту | clearance delivery (Wiana) |
| avia. | если по правилам иностранного государства для получения разрешения на право выполнения международных полётов вне расписания | if according to foreign country rules for procurement of permits for performance of non scheduled overseas flight (tina.uchevatkina) |
| mil., avia. | необходимо диспетчерское разрешение на полёт по всему маршруту | full route clearance (necessary) |
| mil. | отделение выдачи разрешения на полёт | flight clearance office |
| mil., avia. | отмените ранее данное разрешение на полёт по приборам | cancel IFR (clearance previously given) |
| mil. | офицер по выдаче разрешения на полёты в зоне | area clearance officer |
| avia. | Получение разрешений на выполнение полётов по дипломатическим каналам производится при перевозке опасных и военных грузов | Procurement of permits of flight operation through the diplomatic channels performing during dangerous military cargo transportation (tina.uchevatkina) |
| mil. | разрешение летательного аппарата на полёт | flight clearance |
| avia. | разрешение на выполнение плана полёта | flight plan clearance |
| avia. | разрешение на выполнение полёта | flight approval (выдаваемое авиационными властями  favt.ru fefe) |
| avia. | разрешение на выполнение полёта | permission |
| avia. | разрешение на выполнение полёта | permission for operation |
| avia. | разрешение на действия в полёте | clearance |
| tech. | разрешение на маршрутный полёт | enroute clearance |
| avia. | разрешение на полёт | flight release |
| mil. | разрешение на полёт | aircraft clearance (ЛА) |
| mil. | диспетчерское разрешение службы УВД на полёт | air space coordination clearance (ЛА) |
| avia. | разрешение на полёт | clearance (ADol) |
| Makarov. | разрешение на полёт | air traffic control clearance (разрешение самолёту на полёт при условиях, указанных службой контроля воздушного движения) |
| avia. | разрешение на полёт | flight permission (Alexander Matytsin) |
| mil. | разрешение на полёт | aircraft clearance (ЛА) |
| mil. | разрешение на полёт | flight clearance (ЛА) |
| tech. | разрешение на полёт | flight clearance |
| mil., avia. | разрешение на полёт | flight clearance notice |
| avia. | разрешение на полёт | operational clearance |
| avia. | разрешение на полёт в зоне ожидания | holding clearance |
| avia. | разрешение на полёт над территорией | way-leave |
| gen. | разрешение на полёт над территорией | wayleave |
| mil. | разрешение на полёт ЛА от органов ПВО | air defense flight clearance |
| avia. | разрешение на полёт по воздушной трассе | airways clearance |
| avia. | разрешение на полёт по маршруту | operational clearance (с правом посадки и взлёта на любом промежуточном аэродроме) |
| avia. | разрешение на полёт по приборам | instrument clearance |
| mil., avia. | разрешение на полёт после технического обслуживания | exceptional release |
| mil. | разрешение на полёт через границу | border clearance |
| avia. | разрешение на полёты | flight release |
| avia. | разрешение на полёты | flight voucher (glaieul) |
| avia. | разрешение на полёты во всей области полётных режимов | flight envelope clearance |
| mil., avia. | разрешение на полёты после технического обслуживания | exceptional release |
| avia. | разрешение на полёты с увеличенной дальностью | ER approval |
| avia. | разрешение на право полётов по авиалинии | airline certificate |
| avia. | Rolls-Royce силовая установка, получившая разрешение на продолжение полета по сигналам состояния двигателя | dispatchable |
| mil., avia. | согласованное с Федеральной авиационной администрацией разрешение на полёты перехватчиков | authorization for interceptor operations |
| mil., avia. | согласованное с Федеральной авиационной администрацией разрешение на полёты самолётов-перехватчиков | authorization for interceptor operations |
| avia. | специальных разрешений, выдаваемых авиационными властями иностранных государств, на право выполнения международных полётов | special permission given by airworthiness authorities of foreign countries for overseas flight (tina.uchevatkina) |
| avia. | условный код частоты для передачи диспетчерского разрешения на выполнение плана полёта по ППП | cirrus |
