Terms for subject Economy containing разрешение на

Russian	English
винный магазин, имеющий разрешение на продажу спиртных напитков навынос	off-licence
давать разрешение на иностранные капиталовложения	authorize foreign investment
давать разрешение на строительство	authorize development
заявка на получение разрешения	application for a permit
заявка на получение разрешения	license application (напр., на постройку и эксплуатацию гидроэлектростанции)
заявление на получение разрешения на импорт	license application
заявление на получение разрешения на импорт	application for an import permit
заявление на разрешение заниматься какой-либо практикой	application for admission
заявление о выдаче разрешения на учреждение банка	notice of intention
место, где необходимо разрешение властей на строительство	permit-issuing place
продление срока действия разрешения на работу	extension of a labour permit (для иностранцев)
просьба о разрешении на осуществление капвложений	application for investment
разрешение или лицензия на промышленное строительство	industrial construction permit
разрешение на беспошлинный транзит	transhipment delivery order
разрешение на ввоз	import licensing enforce (teterevaann)
разрешение на ввоз товара	admittance
разрешение на ввоз товара, предназначенного для реэкспорта	temporary admission
разрешение на владение пользование помещением	occupancy permit
разрешение на внешнеторговые операции	foreign-trade license
разрешение на вступление в брак	marriage license
разрешение на вывоз	permit for exportation
разрешение на вывоз	release for export
разрешение на вывоз	release for shipment
разрешение на вывоз	export approval
разрешение на вывоз	certificate of clearance
разрешение на выдачу груза со склада	delivery permit
разрешение на выдачу ссуды	special imprest licence
разрешение на выдачу товара со склада	warehouse release
разрешение на выход судна из дока	dock permit
разрешение на выход судна из дока	dock pass
разрешение на жилищное строительство	housing permit
разрешение на забастовку	strike authorization (руководством профсоюза)
разрешение на заготовку	procurement authorization
разрешение на заключение контракта государственным органом	contract authorization
разрешение на закупку	procurement authorization
разрешение на закупку	AP (authority to purchase)
разрешение на закупку	authority for purchase
разрешение на закупку или заготовку	procurement authorization
разрешение на изменение условий договора	contract change authorization
разрешение на изменение условий договора	CCA (contract change authorization)
разрешение на импорт	permit for import
разрешение на импорт	import permission (ivvi)
разрешение на импорт	import authorization
разрешение на импорт	import approval
разрешение на коммерческие перевозки	operating authority
разрешение на коммерческие перевозки	authorization to operate
разрешение на кредит	authorization for credit
разрешение на осуществление коммерческих перевозок	operating authority
разрешение на отгрузку	release certificate for shipment
разрешение на отгрузку	authorization for shipment
разрешение на открытие авиалинии	route award
разрешение на отправку груза	shipping permit (выдаваемое транспортной компанией)
разрешение на перевод валюты	exchange permit
разрешение на перевозку неочищенных от пошлин грузов из одного порта в другой	bill of sufferance
разрешение на перевозку неочищенных от пошлины грузов	bill of sufferance (из одного порта в другой)
разрешение на перегрузку товара	transhipment licence
разрешение на платежи	AP (authority to pay)
разрешение на получение ссуды	borrowing authorization
разрешение на посадку	landing clearance (самолета)
разрешение на постройку односемейного дома	single-family permit
разрешение на право производства операций	certificate of authority
разрешение на право работы	labor permit (при выезде за границу)
разрешение на продажу алкогольных напитков	liquor licence
разрешение на проезд	traffic pass
разрешение на производство капитальных затрат	capital authorization
разрешение на производство капитальных затрат	expenditure authorization
разрешение на производство транспортных операций	authorization to operate
разрешение на промышленное строительство	industrial construction permit
разрешение на промышленное строительство	industrial permit construction
разрешение на работу	employment certificate
разрешение на работу для иностранца	alien's labour permit
разрешение на работу несовершеннолетним	certificate of age
разрешение на разгрузку	discharge permit
разрешение на разгрузку товаров, облагаемых пошлиной	lighterage licence
разрешение на расходы	authorization for expenditures
разрешение на реимпорт	bill of stores
разрешение на реимпорт	bill of store
разрешение на рейс	travel permit
разрешение на сверхурочную работу	overtime permit
разрешение на строительство	building licence
разрешение на строительство	building license
разрешение на строительство, выданное местными властями	local building permit
разрешение на транспортное обслуживание иностранной компанией международной авиалинии	foreign air-carrier permit (с конечным пунктом в США)
разрешение на эксплуатацию	operating grant
разрешение на экспорт	permit for export
разрешение на экспорт	export authorization
разрешение таможни на ввоз или вывоз	customs permit
разрешение таможни на ввоз или вывоз	clearance document
разрешение таможни на ввоз или вывоз товара	customs clearance
разрешение таможни на вывоз	export clearance
разрешение таможни на вывоз груза со склада	bond note
разрешение таможни на вывоз груза со склада	warehouse order
разрешение таможни на вывоз груза со склада	warehouse-keeper's order
разрешение таможни на вывоз товара из таможенного склада	bond note
разрешение таможни на погрузку	permit to load
разрешение таможни на провоз грузов на судне каботажного плавания	transire
разрешение таможни на разгрузку	permit to unload
район, в котором не требуется разрешение на строительство	nonpermit area
район, где необходимо разрешение властей на строительство	permit-issuing place
санкция или разрешение на забастовку	strike authorization (руководством профсоюза)
сбор за выдачу разрешения на эксплуатацию нефтепровода	pipeline certificate fee
сбор при выдаче разрешения на занятие должности	occupational tax
транспортная компания, получившая разрешение регулирующего государственного органа на перевозки	regulated carrier (в мобилизационных условиях)