Terms for subject Law containing разрешение дела

Russian	English
дело, имеющее принципиальное значение для разрешения ряда аналогичных дел	test case
до окончательного разрешения настоящего дела по существу	until this case is finally resolved on the merits (New York Times Alex_Odeychuk)
привести к неправильному разрешению дела	result in wrongful solution of the case (судом Leonid Dzhepko)
приостановление производства по делу впредь до разрешения апелляционной жалобы	stay pending appeal
разрешение дел	dispatch of business
разрешение дел	despatch of business
разрешение дела	adjudicature
разрешение дела	adjudication of a case (Alexander Demidov)
разрешение дела	adjudgement
разрешение дела	disposition of case
разрешение дела	adjudgment
разрешение дела	disposition
разрешение дела	solution of case
разрешение дела	adjudication
разрешение дела в порядке внутригосударственного судопроизводства	local adjudication
разрешение дела в порядке постановки апелляционным судом перед Верховным судом правовых вопросов, разрешение которых необходимо для решения дела апелляционным судом по существу	trial by certificate (США)
разрешение дела на основе свидетельства сведущего лица	trial by certificate (без участия присяжных)
разрешение на право ведения дел в судах	Court Admittances (из текста резюме юриста Leonid Dzhepko)
разрешение уголовного дела	settlement of criminal case
список дел, подлежащих разрешению при участии обычного состава присяжных	common jury list
список дел, подлежащих разрешению при участии специального состава присяжных	special jury list
уголовные дела, представляемые на разрешение апелляционного суда	crown cases reserved