| Russian | English |
| буксировку разрешаю | push back approved (Leonid Dzhepko) |
| Буксировку разрешаю по РД 2 и магистральной | Tow approved via taxiway 2 and main taxiway (Lena Nolte) |
| Взлёт разрешаю | Cleared for takeoff (типовое сообщение по связи) |
| взлёт разрешаю | clear for take-off (Yeldar Azanbayev) |
| взлёт разрешаю | Cleared for takeff (фразеология авиационного радиообмена geseb) |
| взлёт разрешаю | cleared for take-off (Lena Nolte) |
| вновь разрешать полёты | return to flight status (после временного запрещения) |
| Запуск разрешаю | Start up approved (типовое сообщение по связи) |
| Запуск разрешаю, доложите готовность к рулению | Start up approved, report ready for taxi. (Lena Nolte) |
| Заход на посадку разрешаю | Cleared for final (типовое сообщение по связи) |
| зеленый мигающий свет: "руление разрешаю" | green flashes: "cleared to taxi" (сигнал для воздушных судов на земле) |
| команда "движение разрешаю" | positive "go" signal |
| комплект отражателей проверочной миры для измерения разрешающей способности на местности РСА | calibration target array to measure the ground resolution of a SAR |
| красная ракета: "посадка в настоящее время не разрешается" | red pyrotechnic: "do not land for the time being" |
| красный мигающий свет: "аэродром не пригоден, посадка не разрешается" | red flashes: "aerodrome unsafe, do not land" (сигнал для воздушных судов в полёте) |
| не разрешайте полёт без наличия соответствующего оборудования в пункте назначения | don't clear flight with inadequate facilities at the destination (типовое сообщение по связи) |
| не разрешать взлёт | ground |
| "Не разрешаю" | Negative (типовое сообщение по связи) |
| низкая разрешающая способность | low resolving ability |
| Обход грозы разрешаю только в пределах трассы | Cleared to avoid weather only within the route (типовое сообщение по связи) |
| ограничение разрешающей способности | resolution limit |
| повторное бронирование не разрешается | rebook restricted (4uzhoj) |
| показание разрешающей способности | resolution reading |
| посадку и взлёт конвейером разрешаю | cleared touch and go (Lena Nolte) |
| радиолокатор с большой разрешающей способностью | fine grain radar |
| разрешать взлёт | clear ground |
| разрешать выполнение посадки | clear landing |
| разрешать перевозку | permit for carriage |
| Разрешаю выталкивание носом на север | Pushback face North approved (Lena Nolte) |
| разрешаю запустить двигатели | Cleared to start engines (радиопереговоры – radio talk Leonid Dzhepko) |
| Разрешаю заход по ИЛС на ВПП | Cleared for ILS, runway (number; типовое сообщение по связи; номер) |
| Разрешаю заход с прямой | Cleared for straight-in (типовое сообщение по связи) |
| Разрешаю набор эшелона ... м без ограничений | Cleared to climb to ... m unrestricted (типовое сообщение по связи) |
| Разрешаю пересечение, выполнение доложите | Cross. Report clear (типовое сообщение по связи) |
| Разрешаю посадку, ВПП | Cleared to land, runway (number; типовое сообщение по связи; номер) |
| Разрешаю посадку с немедленным взлётом | Cleared to touch and go (типовое сообщение по связи) |
| Разрешаю предварительный старт, ВПП номер по РД | Cleared to the holding point, runway (number) via taxiways (numbers; типовое сообщение по связи; номера) |
| Разрешаю пролёт на малой высоте | Cleared low pass (типовое сообщение по связи) |
| Разрешаю слив топлива | you are cleared to start fuel dumping (типовое сообщение по связи) |
| разрешающая матрица | solution matrix |
| разрешающая сила | resolving power (оптики) |
| разрешающая способность | resolutional ability (зрения) |
| разрешающая способность | resolving power (оптики) |
| разрешающая способность | resolution ability (зрения) |
| разрешающая способность на местности по дальности и азимуту в наклонной плоскости | ground resolution in range and azimuth in the slant plane |
| разрешающая способность объектива | resolving power of the lens |
| разрешающая способность по азимуту | azimuthal resolution |
| разрешающая способность радиолокатора по дальности | range resolution |
| разрешающая способность при опознавании | identity resolution |
| разрешающая способность радиолокатора | radar resolution |
| разрешающее консультативное сообщение | positive advisory |
| разрешающий взлёт | clearing ground |
| разрешающий выполнение посадки | clearing landing |
| РЛС с высокой разрешающей способностью | fine grain radar |
| сигнал движение разрешаю | positive go signal |
| устройства, ухудшающие разрешающую способность | resolution degrading devices |
