| Subject | Russian | English |
| road.wrk. | бандаж стяжной хомут с разрезным уплотнительным кольцом | pipe-jointing clip |
| construct. | бандаж с разрезным уплотнительным кольцом | pipe-jointing clip |
| weap. | внутреннее разрезное кольцо | inner split ring (обтюратора ABelonogov) |
| tech. | внутреннее разрезное кольцо | inner split ring |
| auto. | двухрядный подшипник качения с разрезным внутренним кольцом | double-cone bearing |
| mil., arm.veh. | двухрядный подшипник качения с разрезным наружным кольцом | double cup bearing |
| auto. | двухрядный подшипник качения с разрезным наружным кольцом | double-cup bearing |
| tech. | заднее разрезное кольцо | rear split ring |
| weap. | заднее разрезное кольцо | rear split ring (обтюратора ABelonogov) |
| mil. | заднее разрезное кольцо | rear split ring (обтюратора) |
| auto. | однорядный шариковый подшипник с угловым контактом и разрезным наружным кольцом | single-row angular contact ball bearing with split outer race |
| railw. | однорядный шариковый подшипник с угловым контактом и разрезным наружным кольцом | single-row angular contact ball bearing with split outer ring |
| auto. | однорядный шариковый подшипник с угловым контактом и с разрезным наружным кольцом | single-row angular contact ball bearing with split outer race |
| energ.ind. | опора с литыми разрезными кольцами | split ring casting support (напр., для крепления подвесного пароперегревателя) |
| tech. | переднее разрезное кольцо | front split ring |
| weap. | переднее разрезное кольцо | front split ring (обтюратора ABelonogov) |
| mil. | переднее разрезное кольцо | front split ring (обтюратора) |
| transp. | подшипник с витыми роликами и разрезным наружным кольцом | wound roller bearing with split outer race |
| auto. | подшипник с витыми роликами и с разрезным наружным кольцом | wound-roller bearing with split outer race |
| auto. | подшипник с витыми роликами и с разрезным наружным кольцом | wound roller bearing with split outer race |
| transp. | подшипник с разрезным внутренним кольцом | split inner race bearer |
| mil., arm.veh. | подшипник с разрезным внутренним кольцом | split inner ring bearing |
| auto. | подшипник с разрезным внутренним кольцом | split inner race bearing |
| auto. | подшипник с разрезным наружным кольцом | split outer race bearing |
| tech. | подшипник с разрезным наружным кольцом | fractured race bearing (Darkwing duck) |
| Makarov. | пружинное разрезное кольцо | circlip |
| tech. | разрезная распорка, кольцо | split spacer (или втулка, в зависимости от контекста) |
| mil., arm.veh. | разрезное кольцо | circlip |
| mil., arm.veh. | разрезное кольцо | snap ring |
| mil., arm.veh. | разрезное кольцо | clip ring |
| Gruzovik, mach.comp. | разрезное кольцо | circlip |
| Gruzovik, mach.comp. | разрезное кольцо | snap ring |
| O&G, tengiz. | разрезное кольцо | split shear ring (Yeldar Azanbayev) |
| adv. | разрезное кольцо | split ring (для ключей) |
| dril. | разрезное кольцо | C-ring |
| railw. | разрезное кольцо | split race |
| auto. | разрезное кольцо | spring ring |
| auto. | разрезное кольцо | split collar |
| construct. | разрезное кольцо | split-ring |
| tech. | разрезное кольцо | spliced ring |
| tech. | разрезное кольцо | cotter collar |
| tech. | разрезное кольцо | sectional ring |
| avia. | разрезное кольцо | split ring |
| gen. | разрезное кольцо для ключей | split ring |
| gen. | разрезное кольцо для надевания ключей | split ring |
| tech. | разрезное кольцо донного взрывателя | base fuse spliced ring |
| mech.eng., obs. | разрезное кольцо, регулирующее смазку | oil retaining ring |
| mech.eng., obs. | разрезное кольцо рукава | split clamping bearing (поперечины) |
| auto. | разрезное наружное кольцо | split outer race |
| construct. | разрезное опорное кольцо | hinged ring beam |
| weap. | разрезное перекрывающее кольцо | split locking hoop (ствола ABelonogov) |
| O&G, sakh. | разрезное стопорное кольцо | snap ring |
| mech.eng. | разрезное установочное кольцо | sectional adjusting collar |
| mech.eng. | разрезное установочное кольцо | split adjusting collar |
| mech.eng. | разрезное установочное кольцо | split adjusting ring |
| automat. | разрезное установочное кольцо | sectional adjusting ring |
| tech. | разрезное установочное кольцо | spilt adjusting ring |
| automat. | разрезной патрон с зажимным кольцом | elastic chuck |
| tech. | разрезной патрон с зажимным кольцом | clamping chuck |
| Gruzovik, mil., artil. | разрезные стальные кольца | outer steel rings of an obturator |
| Makarov. | стяжной хомут с разрезным уплотнительным кольцом | pipe-jointing clip |
| mil., arm.veh. | уплотнение типа разрезного кольца | split ring type packing |
