Subject | Russian | English |
progr. | в современной практике CASE– и инструментальные средства разработки программ могут существенно помочь в реализации рефакторинга. Многие инструментальные средства содержат каталоги поддерживаемых рефакторингов. Фаулер 1999 является основным источником ссылок, который перечисляет и документирует более шестидесяти методов рефакторинга. Следующее обсуждение иллюстрирует использование методов рефакторинга, рассматривая только три из них | in contemporary practice, CASE and programming development tools can effectively assist in performing refactorings. Many tools contain catalogs of supported refactorings. Fowler 1999 is a principal source of reference that lists and documents in excess of sixty refactoring methods. The following discussion illustrates the use of refactoring methods by discussing just three of them (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
progr. | в современной практике CASE и инструментальные средства разработки программ могут существенно помочь в реализации рефакторинга. Многие инструментальные средства содержат каталоги поддерживаемых рефакторингов. Фаулер 1999 является основным источником ссылок, который перечисляет и документирует более шестидесяти методов рефакторинга. Следующее обсуждение иллюстрирует использование методов рефакторинга, рассматривая только три из них | in contemporary practice, CASE and programming development tools can effectively assist in performing refactorings. Many tools contain catalogs of supported refactorings. Fowler 1999 is a principal source of reference that lists and documents in excess of sixty refactoring methods. The following discussion illustrates the use of refactoring methods by discussing just three of them (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
astronaut. | график разработки мер по предотвращению загрязнения и их реализации | contamination control and implementation plan |
progr. | Конечные автоматы уже давно используются в качестве организационного принципа при разработке и реализации сложного поведения в управляемых событиями программах | Finite state machines have long been used as an organizing principle for designing and implementing complex behavior in event-driven programs (таких как сетевые адаптеры и компиляторы ssn) |
EBRD | опыт разработки и реализации проекта | project development and operational experience |
progr. | организационный принцип при разработке и реализации сложного поведения в управляемых событиями программах | organizing principle for designing and implementing complex behavior in event-driven programs (ssn) |
O&G, sahk.r. | Постановление о порядке возмещения налога на добавленную стоимость при реализации Соглашения о разработке ПА и Лунского месторождений нефти и газа на условиях раздела продукции | VAT Decree (проект "Сахалин II") |
O&G, sakh. | Постановление о порядке возмещения налога на добавленную стоимость при реализации Соглашения о разработке ПА и Лунского месторождений нефти и газа на условиях раздела продукции | VAT Decree (проект "Сахалин-2") |
el. | программист, специализирующийся на разработке и реализации способов несанкционированного проникновения в защищённые компьютерные системы и программные продукты | hacker |
el. | программист, специализирующийся на разработке и реализации способов несанкционированного проникновения в защищённые компьютерные системы и программные продукты | cracker |
O&G, casp. | процесс разработки и реализации проектов компании Шеврон | CPDEP (Yeldar Azanbayev) |
O&G, tengiz. | процесс разработки и реализации проектов компании Шеврон | Chevron project development and execution process (Yeldar Azanbayev) |
O&G, sahk.s. | процесс разработки и реализации проектов компании Шеврон | Chevron project development & execution process |
progr. | процесс разработки и реализации тестирования | test design & implementation process (ssn) |
progr. | процесс разработки и реализации тестирования | test design and implementation process (процесс тестирования для получения и определения контрольных примеров и процедур тестирования ssn) |
progr. | разработка и реализация | design & implementation (тестирования ssn) |
tech. | разработка и реализация | design and rollout (MichaelBurov) |
tech. | разработка и реализация | design and deployment (MichaelBurov) |
gen. | Разработка и реализация программ повышения квалификации адвокатов | Elaboration and Implementation of Lawyer Professional Development Programs (Бруклин Додж) |
EBRD | разработка и реализация проектов | design and implementation of projects (raf) |
progr. | разработка и реализация сложного поведения | designing and implementing complex behavior (ssn) |
progr. | разработка и реализация сложного поведения в управляемых событиями программах | designing and implementing complex behavior in event-driven programs (ssn) |
el. | разработка и реализация способов несанкционированного проникновения в защищённые компьютерные системы и программные продукты | hack |
el. | разработка и реализация способов несанкционированного проникновения в защищённые компьютерные системы и программные продукты | hacking |
el. | разработка и реализация способов несанкционированного проникновения в защищённые компьютерные системы и программные продукты | crack |
microel. | разработка и реализация способов несанкционированного проникновения в защищённые компьютерные системы и программные продукты | cracking |
progr. | разработка и реализация тестирования | test design and implementation (ssn) |
progr. | разработка и реализация тестирования | test design & implementation (ssn) |
cartogr. | разработка принципов, методов и технологий реализации государственного земельного кадастра | development of the principles, methods and technologies for the implementation of the State Land Cadastre (Konstantin 1966) |
law | разработка принципов, методов и технологий реализации государственного кадастра недвижимости | development of principles, methods and implementation techniques for State Real Estate Cadastre (Konstantin 1966) |
law | разработка принципов, методов и технологий реализации государственного кадастра недвижимости | development of principles, metods and implementation techniques for State Real Estate Cadastre (Konstantin 1966) |
progr. | разработка целевых архитектур и выявление компонентов реализации | develop target architectures and identify the implementation components (ssn) |
mining. | скорейшее решение для разработки и реализации мероприятий | early solution for development and implementation of measures (Konstantin 1966) |
comp., net. | среда разработки проектов и реализации мультимедиа | authoring system |