| Subject | Russian | English |
| O&G, casp. | директор департамента разработки и технологии добычи | development and production technology, director (Yeldar Azanbayev) |
| product. | добыча и разработка | oil production and development (Yeldar Azanbayev) |
| product. | добыча и разработка | oil production and reservoir (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | Канадский центр по разработке техники для добычи полезных ископаемых и энергетики | Canada Center for Mineral and Energy Technology |
| ecol. | Канадский центр по разработке технических средств для добычи полезных ископаемых и энергетики | Canada Center for Mineral and Energy Technology |
| gen. | Об утверждении Правил утверждения нормативов потерь полезных ископаемых при добыче, технологически связанных с принятой схемой и технологией разработки месторождения | Concerning Approval of the Rules for the Approval of Norms of Extraction Losses of Commercial Minerals Which Are Technologically Connected With the Adopted Plan and Methods for the Development of a Deposit (E&Y ABelonogov) |
| O&G, casp. | отдел по разработке и добычи нефти и газа | reservoir management (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Правила утверждения нормативов потерь полезных ископаемых при добыче, технологически связанных с принятой схемой и технологией разработки месторождения | Rules for the Approval of Norms of Extraction Losses of Commercial Minerals Which Are Technologically Connected With the Adopted Plan and Methods for the Development of a Deposit (E&Y ABelonogov) |
| trd.class. | разработка гравийных и песчаных карьеров, добыча глины и каолина | operation of gravel and sand pits, mining of clays and kaolin (ОКВЭД 08.12  europa.eu 'More) |
| product. | разработка и добыча | extraction and development (Yeldar Azanbayev) |
| product. | разработка и добыча | development and production (Yeldar Azanbayev) |
| oil | Сервисный Контракт на Разработку и Добычу Углеводородов | DPSC (Development and Production Service Contract Christie) |
| goldmin. | системы разработки и комплексы самоходных машин при подземной добыче руд | systems of development and sets of mobile machines for ore underground mining (Leonid Dzhepko) |
| O&G, casp. | соглашение о разведке, разработке и долевом разделе добычи | Production Sharing Agreement (raf) |
| oil | соглашение о разведке, разработке и долевом разделе добычи по перспективной структуре Нахчыван в азербайджанском секторе каспийского моря | agreement on the exploration, development and production sharing for the Nakhchivan prospective structure in the azerbaijan sector of the Caspian |
| gen. | соглашение о разработке и добыче нефти на Харьягинском месторождении на условиях раздела продукции | agreement on the development of and extraction of oil on the Kharyaga deposit on a production sharing basis (ABelonogov) |
