| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | Группа по определению перспективных проектов ядерных реакторов и разработке мероприятий по их внедрению | Near-Term Deployment Group (создана по инициативе Министерства энергетики США в 2001 г.) |
| media. | группа разработки и внедрения цифровой ТВ-техники в промышленность | Digital Television Group |
| O&G, casp. | группа Шеврона по разработке и внедрению проектов | CPDEP (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | длительный срок разработки и внедрения нового изделия | long lead time |
| econ. | Инжиниринг труда – научное направление, деятельность, включающая методы и инструменты из различных технических, социально-экономических и др. областей научных знаний по проектированию трудовых процессов, по разработке и внедрению в них инноваций, по созданию и развитию трудовых систем. | labor engineering (oven1) |
| energ.ind. | Институт разработки и внедрения твёрдотопливных технологий | Institute of Solid Fuel Technology Advancement (США) |
| energ.ind. | Институт разработки и внедрения твёрдотопливных технологий | Institute of Solid Fuel Technology Advancement |
| mil., avia. | Национальная конференция по проблемам разработки и внедрения передовых технологий | National Advanced Technology Management Conference |
| avia. | Нехватка временных ресурсов для разработки и внедрения детализированной процедуры по хранению материалов на складе | Lack of timing budget for development and realization of detailed procedure for yarding (Uchevatkina_Tina) |
| mil. | окончательная разработка и внедрение в производство | Engineering and Manufacturing Development (qwarty) |
| account. | отдел внедрения научных исследований и разработок | division research-and-development applications division |
| econ. | отдел внедрения научных исследований и разработок | research-and-development applications division |
| busin. | Отраслевой центр разработки и внедрения информационных систем | Industry Center for Development and Implementation of Information Systems (Alex_Odeychuk) |
| progr. | план разработки и внедрения новых технологий | technology roadmap (ssn) |
| immunol. | План ускоренной разработки и внедрения пневмококковых вакцин | PneumoADIP (userbored) |
| immunol. | Планы ускоренной разработки и внедрения | Accelerated Development and Introduction Plans (ochernen) |
| health. | планы ускоренной разработки и внедрения | ADIPs (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | программа разработки и внедрения перспективных концепций в проектировании электронной аппаратуры | program for advanced concepts in electronics design |
| energ.ind. | программа разработки и внедрения систем на базе распределённых источников генерации электрической энергии | distributed generation system program (напр., с целью повышения качества электрической энергии, надежности системы, снижения затрат, выбросов вредных веществ и др.) |
| energ.ind. | программа разработки и внедрения систем на базе распределённых источников производства электрической энергии | distributed generation system program (напр., с целью повышения качества электрической энергии, надежности системы, снижения затрат, выбросов вредных веществ и др.) |
| O&G, casp. | процесс разработки и внедрения проектов компании Шеврон | Chevron project development and execution process (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | процесс разработки и внедрения проектов Шеврона | Chevron project development and execution process (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | разработка и внедрение | development and application |
| tech. | разработка и внедрение | design and deployment (MichaelBurov) |
| tech. | разработка и внедрение | design and rollout (MichaelBurov) |
| gen. | разработка и внедрение | design and implementation (Not reflected in the performance indicators were the design and implementation of a standard operating procedure and workflow for public disclosure of internal audit reports. RealMadrid) |
| ed. | разработка и внедрение | elaboration and implementation (kealex) |
| IT | разработка и внедрение | development and introduction (Development and introduction of national information technology (IT) educational resources, electronic teaching tools and sectoral automated educational management systems RealMadrid) |
| gen. | разработка и внедрение | development and implementation (But the development and implementation of an ecosystem approach to management will still be a major challenge for developing countries. RealMadrid) |
| busin. | Разработка и внедрение новой продукции | NPDI – New Product Development and Introduction (Юрий Павленко) |
| mil. | Разработка, распространение и внедрение боевых распоряжений | Orders production, dissemination, and transition (S3_OPS) |
| Makarov. | результатом стало внедрение нескольких новых методов лечения и диагностики, предлагающих существенные преимущества пациентам, а также эффективные научные разработки | the result has been several innovative therapies and diagnostic tools that offer significant patient benefits and a productive research pipeline |
| energ.ind. | срок разработки и внедрения нового оборудования | lead time |
| OHS | Стандарты по разработке и внедрению системы менеджмента профессиональной безопасности и охраны труда на предприятии | OSHAS (СМПБиОТ Sergeant Politeness) |
| avia. | Требуется разработка и внедрение процедур | Procedure of development and application is needed (Uchevatkina_Tina) |
