| Russian | English |
| в полной мере здесь должны быть использованы каналы всемирной кампании за разоружение | full use should be made here of the opportunities provided by the world disarmament campaign (bigmaxus) |
| в продвижении к реальному разоружению | in making progress towards real disarmament (bigmaxus) |
| восприимчивый к чьим-либо предложениям о разоружении | perceptible to someone's disarmament proposals (ssn) |
| Всемирная конференция по разоружению | WDC (World Disarmament Conference; идея созыва конференции была впервые одобрена Генеральной Ассамблеей ООН в 1965 г. в Резолюции 2030) |
| всеобщее и полное разоружение | gcd (general and complete disarmament) |
| всеобъемлющая программа разоружения | CDP (Comprehensive Disarmament Program) |
| вся совокупность вопросов разоружения | full range of disarmament questions (bigmaxus) |
| Движение за ядерное разоружение | CND (Campaign for Nuclear Disarmament; существует с февраля 1958 г.; инициаторы Б. Рассел и У. Коллинз, выступившие с требованием отказаться от разработки и использования ядерного оружия и за значительное сокращение расходов на оборону) |
| Документ о Принципах и целях нераспространения ядерного оружия и разоружения | Document on Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament |
| Комиссия ООН по разоружению | UNDC (United Nations Disarmament Commission) |
| контроль за вооружениями и разоружение | ACD (arms control and disarmament) |
| контроль за разоружением | disarmament control (ssn) |
| Конференция по мерам укрепления доверия, безопасности, и разоружению в Европе | CCSBMDE (Conference on Confidence and Security-building Measures and Disarmament in Europe; состоялась в Стокгольме с 17 января 1984 г. по 19 сентября 1986 г.) |
| Независимая комиссия по вопросам разоружения и безопасности Комиссия Пальме | ICDSI (Independent Commission on Disarmament and Security Issues (The Palme Commission); создана в сентябре 1980 г. как независимая международная организация; до марта 1986 г. называлась Независимая комиссия по вопросам разоружения и безопасности, в связи с гибелью премьер-министра Швеции У. Пальме, создавшего и возглавившего комиссию; теперь называется Комиссия У. Пальме (Вена, Австрия)) |
| неядерное разоружение | conventional disarmament (ssn) |
| представитель, занимающийся вопросами контроля над разоружением | representative with special responsibility for arms control (ssn) |
| Разоружение, демобилизация и реинтеграция | Disarmament, Demobilization and Reintegration (DDR; РДР) |
| разоружение, обезоруживание, нейтрализация | deweaponising (e.g. deweaponising the energy weapon vertepa) |
| сторонник одностороннего разоружения | unilateralist (youtu.be Alexander Oshis) |
| теория одностороннего разоружения | unilateralism (grafleonov) |
| точка зрения по вопросу о разоружении | stand on disarmament (Yeldar Azanbayev) |
| точка зрения по вопросу о разоружении | position on disarmament (Yeldar Azanbayev) |
| член кампании за ядерное разоружение | anti-nuclear person (ssn) |
| Ядерное разоружение Европы движение | END (European Nuclear Disarmament) |
