Terms for subject General containing разоружение

Russian	English
большой шаг к разоружению	a long stride towards disarmament (на пути разоружения)
бороться за разоружение	champion disarmament
вилять в вопросе о разоружении	pussyfoot on disarmament
всеобщее и полное разоружение	general and complete disarmament
всеобщее и полное разоружение	comprehensive disarmament
всеобщее и полное разоружение	universal and over-all disarmament
всеобщее разоружение	overall disarmament (grafleonov)
всеобщее разоружение	comprehensive disarmament
всеобщее разоружение	global disarmament
всеобщее разоружение	total disarmament
всеобъемлющая программа разоружения	comprehensive disarmament programme
всеобъемлющий план разоружения	comprehensive disarmament plan
всестороннее разоружение	comprehensive disarmament
встать на путь разоружения	resort to disarmament
выступить с рядом инициатив в области разоружения	initiate a series of disarmament proposals
выступить с рядом предложений в области разоружения	initiate a series of disarmament proposals
Движение за ядерное разоружение	Campaign for Nuclear Disarmament (Великобритания)
доводы в пользу разоружения	the case for disarmament
Европейское ядерное разоружение	European Nuclear Disarmament
Институт ООН по исследованию проблем разоружения	United Nations Institute for Disarmament Research
какова его точка зрения на разоружение?	how does he stand on the disarmament question?
Кампания за ядерное разоружение	Campaign for Nuclear Disarmament (CND)
Комиссия ООН по разоружению	United Nations Disarmament Commission
Комиссия по разоружению	Disarmament Commission (ООН)
конференция по вопросам разоружения	disarmament conference
Конференция по мерам укрепления доверия и безопасности и разоружению в Европе	Conference on Confidence and Security Building Measures and Disarmament in Europe
конференция по разоружению	a conference on disarmament
Конференция по разоружению	Conference on Disarmament (многосторонний орган ООН по вопросам разоружения)
Конференция по разоружению в Европе	Conference on Disarmament in Europe
Международная организация по разоружению	International Disarmament Organization
Международное агентство по разоружению	International Disarmament Agency
механизм проведения политики разоружения	disarmament machinery
механизм разоружения	disarmament machinery
Независимая комиссия по вопросам разоружения и безопасности	Independent Commission on Disarmament and Security Issues (Комиссия Пальме)
одностороннее разоружение	unilateral disarmament
он решительно выступает за разоружение	he is strong for disarmament
переход к разоружению	shift towards disarmament
Подкомитет Комиссии ООН по разоружению	the U.N. Disarmament Commission Subcommittee
полное разоружение	overall disarmament (grafleonov)
полное разоружение	comprehensive disarmament
поэтапное разоружение	phased disarmament
претворять в жизнь политику разоружения	put disarmament into effect
проблема разоружения	disarmament problem
проводить политику разоружения	pursue disarmament
программа разоружения, демобилизации и реинтеграции	disarmament, demobilization and reintegration programme
программа разоружения, демобилизации и реинтеграции	DDR programme
программа разоружения, демобилизации и реинтеграции	Disarmament Demobilization and Reintegration program (Alex Lilo)
прочитать лекцию о разоружении	give a talk on disarmament
разоружение мины	mine disarmament
разоружение необходимо для прогресса человечества	disarmament is essential for the progress of mankind
разоружение, обеспеченное должными гарантиями	adequately safeguarded disarmament
разоружение судна	dismantlement
соглашение о разоружении в обмен на материальную помощь	disarmament-for-aid deal (напр., соглашение о замораживании северокорейской ядерной программы в обмен на поставки мазута и обещание построить на территории страны два атомных реактора на лёгкой воде 4uzhoj)
специальная сессия по разоружению	Special Session on Disarmament (Генеральной Ассамблеи ООН)
студенты провели по всей стране широкую кампанию за ядерное разоружение	the students got up a country-wide campaign in support of nuclear disarmament
Управление по контролю над вооружениями и разоружением	ACDA
Центр ООН по разоружению	United Nations Centre for Disarmament
частичное разоружение	partial disarmament
эффективно контролируемое разоружение	effectively controlled disarmament
ядерное разоружение	denuclearization (HarlemHomeboy)