Terms for subject Makarov containing разодетый

Russian	English
актриса, разодетая в пух и в прах	the actress dressed up in her finery
весь он был модно разодет	he was all dolled up in fancy togs
город бурлил от приехавших на праздник гостей, разодетых в яркую одежду	the town seethed with holiday visitors in bright clothes
город кипел от приехавших на праздник гостей, разодетых в яркую одежду	the town seethed with holiday visitors in bright clothes
она была разодета в пух и прах	she was tricked out in all her finery
она разоделась в пух и прах	she was arrayed in all her finery
разодета до смешного	ludicrously overdressed
разодетый в пух и прах	as gaudy as a peacock
разодетый в пух и прах	dressed up fit to kill
разодеть в самые роскошные наряды	tog out in the most gorgeous clothes
разодеться в пух и прах	put on all one's finery
разодеться в пух и прах	array oneself in all one's finery
ты бы её видел разодетой, когда она встречается со своим поклонником – её не узнать	you wouldn't recognize her, when she'll all poshed up to meet her gentleman