| Subject | Russian | English |
| media. | автоматическое переключение на разные типы лент | Fe/Cr automatic (надпись на аппаратуре) |
| el. | арифметические действия с разными типами чисел | mixed-mode arithmetic |
| media. | возможность работы с разными типами магнитных лент | Chrom Ferro (надпись на аппаратуре) |
| media. | высококачественная дека, которая позволяет вести запись и воспроизведение кассет с тремя разными типами лент | metal-chrom-ferro (надпись на аппаратуре) |
| cloth. | женский брючный костюм разных типов | jumpsuit (деловой стиль, домашняя пижама и т.п andreon) |
| oil.proc. | загрузка при работе на разных типах сырья | mixed-feed process utilization rate (MichaelBurov) |
| oil.proc. | загрузка при работе на разных типах сырья | mixed-feed process utilization (MichaelBurov) |
| railw. | кабель с разными типами пар | composite cable |
| media. | кабель с разными типами пар | compound cable |
| progr. | методы, выполняющие сходные задачи с разными типами и / или количеством аргументов | methods that perform similar tasks but with different types and/or different numbers of arguments |
| gen. | educational option (один из способов зачисления в средние высшие школы США. Специальный план, предполагающий что школа должна принимать для обучения учащихся с разным уровнем успеваемости, а не только учеников с высокими оценками. Также система предполагает, что если на программу обучения с данным типом зачисления подано больше заявлений, чем имеется в наличии мест, используется заранее утверждённый принцип лотереи для отбора учащихся | ed. opt. (yahoo.com, _ylt=a0lev0zkwq9tyfuadavxnyoa, _ylu=x3odmtbymg04z2o2bhnlywnzcgrwb3mdmqrjb2xva2jmmqr2dglkaw--?qid=20081023185458aavp50u, juneauschools.org Oleksiy Savkevych) |
| Makarov. | пересечение автомобильных дорог в разных уровнях по типу неполного клеверного листа | partial cloverleaf |
| construct. | пересечение дорог в разных уровнях по типу "турбина" | turbine interchange |
| geol. | плоскость между разными типами пород | contact |
| geol. | поверхность между разными типами пород | contact |
| oil.proc. | показатель загрузки при работе на разных типах сырья | mixed-feed process utilization rate (MichaelBurov) |
| oil.proc. | показатель загрузки при работе на разных типах сырья | mixed-feed process utilization (MichaelBurov) |
| oil.proc. | показатель технологической загрузки при работе на разных типах сырья | mixed-feed process utilization rate (MichaelBurov) |
| oil.proc. | показатель технологической загрузки при работе на разных типах сырья | mixed-feed process utilization (MichaelBurov) |
| hydroel.st. | прочность на растяжение при разных типах испытаний | indirect tensile strength (HelenDZ) |
| progr. | разные типы | different types (ssn) |
| progr. | разные типы | different kinds (ssn) |
| progr. | разные типы и / или количество аргументов | different types and/or different numbers of arguments |
| progr. | разные типы переменных | different types of variables (ssn) |
| progr. | разные типы циклов | different kinds of loops (ssn) |
| progr. | рекурсивные типы, размещённые в разных файлах | recursive types across files (Alex_Odeychuk) |
| gen. | сила адгезии между молекулами, принадлежащим к разным типам | adhesive forces (Attractive forces between molecules of different types are called adhesive forces as opposed to attractive forces between molecules of the same type which are called cohesive forces. cemcem4ik) |
| progr. | сходные задачи с разными типами и / или количеством аргументов | similar tasks but with different types and/or different numbers of arguments |
| oil.proc. | технологическая загрузка при работе на разных типах сырья | mixed-feed process utilization rate (MichaelBurov) |
| oil.proc. | технологическая загрузка при работе на разных типах сырья | mixed-feed process utilization (MichaelBurov) |
| progr. | Тип "Определение схемы XML", предоставляющий информацию о структуре части события. У одного и того же определения события могут быть разные части события, определяемые разными схемами XML | an XML Schema Definition type that provides information about the structure of part of an event. A single event definition can have different event parts that are defined by different XML schemas (см. event part ssn) |
| dentist. | характеризующийся зубами разной длины и типа | heterodont (MichaelBurov) |
| dentist. | характеризующийся зубами разной длины и типа | anisodont (MichaelBurov) |
| progr. | этот приём, называемый "перегрузкой методов", используется для реализации методов, выполняющих сходные задачи с разными типами и / или количеством аргументов | this technique, called method overloading, is used to implement methods that perform similar tasks but with different types and/or different numbers of arguments (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |
| Makarov. | я проверил грампластинки на четырёх разных типах граммофонов | I tested the records on four different makes of gramophone |
| gen. | я проверил записи на четырёх разных типах музыкальных центров | I tested the records on four different makes of music centres |
