| Russian | English |
| граница между участками разной яркости | brightness control border |
| линзы камеры или прожектора, имеющие поверхности с разной кривизной, используются для создания изменений в путях следования световых лучей | spherical optics |
| модифицированный фильтр, вычисляющий среднее значение по усечённой выборке с использованием двух окон разной длины | double window modified trimmed mean filter (в таком цифровом фильтре медиана определяется внутри узкого окна для сохранения отдельных черт сигнала, и производится усреднение точек внутри широкого окна, значения которых близки к медиане, для повышения степени подавления шумов) |
| разнесение с использованием антенн с разной направленностью | directivity diversity (метод разнесённого приёма, основанный на использовании нескольких антенн различного типа с различными коэффициентами усиления, сигналы с выхода которых объединяются, что снижает величину замираний для радиостанций, работающих в движении) |
| трафик с разной интенсивностью потока в двух противоположных направлениях | asymmetric traffic (возникает, напр., в тех случаях, когда от одного абонента системы связи поступает короткий запрос, в ответ на который другой абонент передаёт массив данных) |
