| Subject | Russian | English |
| chess.term. | атака при разносторонних рокировках | attack on opposite castled positions |
| busin. | быть разносторонним | be varied (Johnny Bravo) |
| plast. | вакуумная вытяжка сложного контура с разносторонней кривизной | vacuum snap-back |
| chess.term. | взаимные атаки при разносторонних рокировках | attacks on opposite castled positions |
| sport. | гармоничная, разносторонняя тренировка | harmonious physical training |
| railw. | двойной разносторонний стрелочный перевод | lap turnout |
| Makarov. | для такой разносторонней работы требуется хорошо образованный человек | the great variety of work necessitates a well-rounded man |
| Makarov. | иметь разносторонние интересы | have many-sided interests |
| Makarov. | иметь разносторонние увлечения | have many-sided interests |
| gen. | многосторонний, разносторонний | multifacetous (zaharf) |
| uncom. | обладающий разносторонним умом | multanimous |
| Makarov. | он разносторонний человек | he is a many-sided personality |
| Makarov. | он разносторонний человек | he has a wide range of interests |
| gen. | она самая разносторонняя актриса в труппе | she is the most versatile actress in the company |
| automat. | оператор разносторонней квалификации | multiskilled operator (напр., для обслуживания ГПС) |
| Makarov. | оператор разносторонней квалификации | multiskilled operator (напр для обслуживания ГПС) |
| Gruzovik, fig. | разносторонен, разностороння, разносторонне, разносторонни | many-sided (pred adj) |
| libr. | разносторонне начитанный человек | man of wide reading |
| gen. | разносторонне образованный | polymathic |
| gen. | разносторонне образованный человек | a well furnished mind |
| gen. | разносторонне образованный человек | a man of great erudition |
| gen. | разносторонне одаренный | multitalented (ELNK) |
| ed. | разносторонне одарённая личность | polymath (Andrey Truhachev) |
| gen. | разносторонне одарённый | multi-talented (tats) |
| fig. | разносторонне одарённый человек | Renaissance man (a person gifted at many diffrent skills and abilities; there is also a word combination "Renaissance woman" having the same meaning george serebryakov) |
| dipl. | разносторонне развивать | diversify |
| Makarov. | разносторонне развивать базу | diversify the base |
| adv. | разносторонне развивать экономику | diversify economy |
| Makarov. | разносторонне развивать экономику | diversify the economy |
| gen. | разносторонне развиваться | diversify |
| gen. | разносторонне развитая личность | polimath (Interex) |
| gen. | разносторонне развитый | well-rounded (Alex_Odeychuk) |
| gen. | разносторонне развитый | all-round (Alex_Odeychuk) |
| gen. | разносторонне развитый ум | all-round mind (Alex_Odeychuk) |
| gen. | разносторонне развитый человек | all-round guy (Ремедиос_П) |
| gen. | разносторонне развитый человек | all-round person (Ремедиос_П) |
| astronaut. | разносторонне развить | diversify |
| econ. | разностороннее восприятие | variegated perspective (A.Rezvov) |
| gen. | разностороннее образование | all-round education |
| econ. | разностороннее представление | variegated perspective (A.Rezvov) |
| busin. | разностороннее развивать экономику | diversify the economy |
| gen. | разностороннее развитие | ambidexterity |
| ed. | разностороннее развитие | all-round development (о человеке Sergey_Ka) |
| gen. | разностороннее развитие | diversification |
| fin. | разностороннее развитие промышленного производства | diversification of industry production |
| fin. | разностороннее развитие промышленности | diversification of industry |
| fin. | разностороннее развитие экономики | diversification of the economy |
| econ. | разностороннее развитие экономики | diversification of economy |
| mil. | разностороннее сотрудничество | multifaceted co-operation |
| econ. | разностороннее сотрудничество | diversified cooperation |
| mil. | разностороннее сотрудничество | multifaceted cooperation |
| automat. | разносторонней квалификации | multiskilled (напр., об операторе ГПС) |
| Makarov. | разносторонние знания | omnifarious knowledge |
| gen. | разносторонние интересы | wide interests |
| chess.term. | разносторонние рокировки | castling on opposite sides |
| gen. | разносторонний гений | versatile genius |
| gen. | разносторонний изобретатель | versatile inventor |
| commun. | разносторонний пакет услуг | multi-play bundle (Шакиров) |
| libr. | разносторонний писатель | manifold writer |
| Игорь Миг | разносторонний подход | multipronged approach |
| Игорь Миг | разносторонний подход | multifaceted approach |
| gen. | разносторонний спортсмен | all-around sportsman |
| Gruzovik, sport. | разносторонний спортсмен | all-rounder |
| gen. | разносторонний спортсмен | all-round sportsman |
| gen. | разносторонний талант | versatile talent |
| mech.eng. | разносторонний треугольник | scalenous triangle |
| math. | разносторонний треугольник | scalene triangle |
| gen. | разносторонний художник | protean artist |
| gen. | разносторонний человек | a man of varied attainments |
| gen. | разносторонний человек | a many-sided man |
| gen. | разносторонний человек | a man of many accomplishments (ssn) |
| Игорь Миг | разносторонний человек | man of many talents |
| Gruzovik | разносторонний человек | man of many accomplishments |
| idiom. | разносторонний человек | jack-of-all-trades (Andrey Truhachev) |
| idiom. | разносторонний человек | Pooh Bah (Andrey Truhachev) |
| adv. | разносторонний человек | many-sided man |
| gen. | разносторонний человек | man for all seasons (Alexey Lebedev) |
| gen. | разносторонний человек | a man of many parts |
| gen. | разносторонний человек | all-round man |
| gen. | разносторонний человек | all round man |
| gen. | разносторонний человек | man of varied attainments |
| gen. | разносторонний человек | all-rounder |
| ecol. | разносторонняя адаптация | long-range adaptation |
| gen. | разносторонняя личность | all-round guy (Ремедиос_П) |
| gen. | разносторонняя личность | all-round person (Ремедиос_П) |
| gen. | разносторонняя личность | has versatile pesonality (bystrikova) |
| O&G. tech. | разносторонняя нагрузка | multiaxial load |
| manag. | разносторонняя оценка | complex judgement (hizman) |
| manag. | разносторонняя оценка | complex judgment (hizman) |
| busin. | разносторонняя подготовка | all-round training |
| mil. | разносторонняя разведывательная информация | multidisciplinary intelligence information |
| chess.term. | разносторонняя рокировка | opposite-side castling |
| sport. | разносторонняя тренировка | harmonious physical training |
| scient. | система разносторонне проверялась | the system was extensively tested |
| mil. | стрелочный сдвоенный разносторонний перевод | three-way switch |
| polym. | формование сложного контура с разносторонней кривизной | snap-back forming |
| gen. | человек разносторонних знаний | an all-round scholar |
| gen. | человек с разносторонними интересами | a man of catholic taste |
| gen. | это уже общее мнение, что мистер Вебстер был разносторонним читателем, и я думаю, что это правда | it is a common belief that Mr. Webster was a various reader, and I think it is true |
| IT | язык с разносторонними возможностями | integrated language |
