| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическая подстройка частоты работающая по разностному сигналу | difference AFC |
| media. | алгоритм наискорейшего спуска с симметрично-разностной аппроксимацией градиента и адаптацией по длине шага конечной разности | adaptive differential steepest descent algorithm (предполагает замену истинного градиента в точке конечной разностью на интервале, охватывающем указанную точку, с изменением шага конечной разности в зависимости от значения градиента на предыдущем шаге) |
| media. | алгоритм наискорейшего спуска с симметрично-разностной апроксимацией градиента | differential steepest descent algorithm (предполагает замену истинного градиента в точке конечной разностью на интервале, охватывающем указанную точку) |
| el. | амплитудная суммарно-разностная моноимпульсная РЛС | sum-and-difference monopulse radar |
| math. | аппроксимация разностной схемой | difference approximation (способ приближенной дискретизации исходной задачи) |
| tech. | АПЧ работающая по разностному сигналу | difference AFC |
| comp., MS | базовая копия для разностного копирования | differential base (The most recent full backup of all the data in a database or in a subset of the files or filegroups of a database) |
| mil., avia. | бортовой разностно-временной пеленгатор | passive airborne time-difference intercept ADF and position fixing system |
| phys. | вариационное разностное уравнение | variational difference equation |
| Makarov. | вектор разностного сигнала цветности | color-difference phasor |
| electr.eng. | включение реле на разностный ток | differential connection |
| antenn. | вход разностного канала | difference port |
| tech. | входной сигнал в режиме работы на разностной частоте | difference-mode input |
| tech. | выделять разностную частоту на выходе смесителя | separate a difference frequency at the mixer output |
| quant.el. | выходное излучение на разностной частоте | difference-frequency output |
| quant.el. | выходное излучение на разностной частоте | difference output |
| quant.el. | генератор разностной частоты | difference-frequency generator |
| quant.el. | генерация разностной частоты | difference-frequency generation |
| Makarov. | генерация разностной частоты | difference frequency generation |
| nano | гибридная разностная схема | hybrid differencing scheme |
| tech. | голограмма на разностной частоте | difference-frequency hologram |
| nano | голограмма на разностной частоте | difference hologram |
| tech. | голограмма на разностной частоте | difference frequency hologram |
| Gruzovik, navig. | дальномерно-разностная система | range-difference navigation system |
| Gruzovik, missil. | дальномерно-разностная система навигации/наведения | range-difference navigation/guidance system |
| comp., MS | двоичная разностная репликация | binary delta replication (A Configuration Manager process that copies only the changed portions of a package or content file rather than the entire file when an update has been made. Rori) |
| comp., MS | двоичная разностная репликация | binary delta replication (A Configuration Manager process that copies only the changed portions of a package or content file rather than the entire file when an update has been made) |
| geophys. | двойной разностный параметр ГК | gamma ray index (B. Asquith, 1991 Kazuroff) |
| geophys. | двойной разностный параметр НГК | DNG (Neutron Index parameter tat-konovalova) |
| el. | двухконтурный параметрический усилитель с выходом на разностной | difference-frequency parametric amplifier |
| Makarov. | двухконтурный параметрический усилитель с выходом на разностной частоте | difference-frequency parametric amplifier |
| math. | двухслойный разностный метод | two-level difference method |
| media. | детектор разностной несущей звукового сопровождения | sound intercarrier detector (в результате преобразования несущих изображения и звука) |
| tech. | диапазон отклонений разностного одностороннего сигнала | delta differential one-way range |
| math. | диссипативная разностная схема | dissipative difference scheme |
| IT | дифференциально-разностное уравнение | differential-difference equation |
| math. | дифференциально-разностное уравнение | difference-differential equation |
| math. | дифференциально-разностное уравнение | differential equation |
| transp. | дифференциально-разностное уравнение | differential difference equation |
| tech. | дифференциально-разностное уравнение | difference-difference equation |
| Gruzovik, math. | дифференциально-разностный | differential-difference |
| math. | дифференциально-разностный | difference-differential |
| gen. | дифференциально-разностный | differential-difference |
| math. | дифференциально-разностный оператор | differential-difference operator |
| math. | дифференциальные и разностные уравнения | differential and difference equations (ssn) |
| math. | дифференциальные и разностные уравнения высокого порядка | high order differential and difference equations (ssn) |
| geophys. | дифференциальный разностный | incremental |
| nano | излучение на разностной частоте | difference output |
| nano | излучение на разностной частоте | difference-frequency output |
| nano | излучение разностной частоты | difference-frequency radiation |
| mil. | измерение дальности до станции помех разностно-дальномерным методом | range-to-jammer differential distance measurement |
| el. | импульсная разностно-дальномерная гиперболическая радионавигационная система | loran |
| tech. | импульсная разностно-дальномерная гиперболическая радионавигационная система | long-range navigation |
| el. | импульсная разностно-дальномерная радионавигационная система | loran |
| med.appl. | импульсно-разностная модуляция | delta modulation |
| TV | интерференционная картина на экране кинескопа, обусловленная прохождением звукового сигнала разностной частоты | intercarrier beat |
| geophys. | калиброванная разностная отражательная способность | calibrated difference reflectivity (MichaelBurov) |
| geophys. | калиброванная разностная отражательная способность | CDR (MichaelBurov) |
| el. | канал цвето-разностного сигнала | color-difference channel |
| media. | коды разностной группы | difference-set codes (разновидность двоичных циклических кодов) |
| phys. | колебания с разностной частотой | difference frequency oscillation |
| phys. | комбинационный тон разностной частоты | difference tone |
| crystall. | конечная разностная карта Фурье | final difference Fourier map (Wolfskin14) |
| nano | конечно-разностная аппроксимация | discrete approximation |
| tech. | конечно-разностная аппроксимация | finite-difference approximation |
| math. | конечно-разностная аппроксимация стохастического дифференциального уравнения | finite difference approximation to a stochastic differential equation (jagr6880) |
| nano | конечно-разностная дискретизация | finite-different discretization |
| nano | конечно-разностная дискретизация | FD discretization |
| geophys. | конечно-разностная миграция | finite-difference migration (FDM xlator) |
| energ.ind. | конечно-разностная модель | finite difference mode |
| nano | конечно-разностная модель КРМ | finite-difference model |
| nano | конечно-разностная модель КРМ | FD model |
| math. | конечно-разностная сетка | finite-difference mesh |
| nano | конечно-разностная сетка | finite-difference network |
| math. | конечно-разностная сетка | finite-difference grid |
| Makarov. | конечно-разностная схема | mesh scheme |
| avia. | конечно-разностная схема | finite-difference scheme |
| energ.ind. | конечно-разностная схема расчёта например, тепломассообмена, теплопроводности на основе контрольных объёмов | control-volume based finite-difference scheme |
| nano | конечно-разностная форма | finite difference form |
| nano | конечно-разностная формула | finite-difference formula |
| Makarov. | конечно-разностная формулировка | finite difference formulation |
| astronaut. | конечно-разностно | finitedifference |
| nano | конечно-разностное моделирование | finite-difference simulation |
| IT | конечно-разностное приближение | finite-difference approximation |
| Makarov. | конечно-разностное решение | finite-difference solution |
| tech. | конечно-разностное уравнение | finite-difference equation |
| astronaut. | конечно-разностное уравнение | finite difference equation |
| tech. | конечно-разностное уравнение | equation in finite differences |
| nano | конечно-разностное уравнение | discrete equation |
| comp. | конечно-разностное уравнение | difference equation |
| telecom. | конечно-разностный | finitedifference (oleg.vigodsky) |
| IT | конечно-разностный | finite-difference |
| math. | конечно-разностный | difference |
| geophys. | конечно-разностный алгоритм | finite-difference algorithm |
| geophys. | конечно-разностный алгоритм | finite-difference scheme |
| progr. | конечно-разностный алгоритм | finite difference algorithm (ssn) |
| nano | конечно-разностный аналог | finite-difference analogue |
| nano | конечно-разностный аналог | finite-difference analog |
| nano | конечно-разностный вид | finite difference form (напр., дифференциального уравнения) |
| nano | конечно-разностный временной метод | finite-difference time domain method |
| math., Makarov. | конечно-разностный метод | finite-difference method |
| mil., avia. | конечно-разностный метод | finite-difference (method) |
| mil., avia. | конечно-разностный метод | finite difference method |
| progr. | конечно-разностный метод | finite difference algorithm (ssn) |
| Makarov. | конечно-разностный метод | FDM |
| nano | конечно-разностный метод анализа во временной области | FDTD method |
| Makarov. | конечно-разностный метод Гейзенберга | finite-difference Heisenberg |
| math. | конечно-разностный метод установления | the finite-difference relaxation method |
| math. | конечно-разностный оператор | finite-difference operator |
| geophys. | конечно-разностный подход | finite-difference approach |
| astronaut. | конечно-разностный энергетический метод | finite-difference energy method |
| Makarov. | консервативная конечно-разностная схема | conservative finite-difference scheme |
| math. | консервативная разностная схема | conservative difference scheme |
| geophys. | контрастно-разностная цветовая схема | otherwise-gradational color scheme (buhlerav) |
| comp. | коррелятор, основанный на сравнении опорного и разностного сигналов | reference |
| media. | коэффициент разностных частот | coefficient of differential tones |
| oil | кривая разностных амплитуд | amplitude residual curve |
| antenn. | крутизна диаграммы направленности по разностному каналу | difference-signal slope |
| acoust. | кубический разностный тон | cubic difference tone (CDT; субъективно воспринимаемый тон с частотой 2f1-f2, образующийся при прослушивании тонов 1 и 2 с частотой f1 и f2 (f2 >f1)) |
| media. | лепестки разностной диаграммы направленности | difference lobes |
| phys. | линейное разностное уравнение | linear difference equation |
| el. | линейные разностные уравнения с постоянными коэффициентами | linear constant-coefficient difference equations (ssn) |
| el. | логико-разностный метод | Boolean difference approach |
| automat. | матрица разностных границ | difference bound matrix (alexeyaxim) |
| progr. | матрицы разностных границ | difference bound matrices (ssn) |
| astronaut. | матричный метод разностных уравнений | matrix difference equation |
| media. | метод коррекции различия между передаваемым монохромным сигналом и правильно скорректированным по гамма яркостным сигналом путём формирования методами матрицирования яркостного разностного сигнала delta-L из RGB-сигналов в цветных трубках | delta-L correction (delta-L system) |
| account. | метод принятия решений на основе разностных затрат будущего периода | relevant cost approach |
| quant.el. | метод разностного поглощения | differential absorption method |
| nano | метод разностного потенциала | residual method |
| Makarov. | метод разностного потенциала | residual potential method |
| el. | метод разностной доплеровской частоты | differential Doppler method |
| math. | метод разностной факторизации | difference factorization method |
| comp., MS | многобазовый разностный | multibase differential |
| math. | модели с дифференциальными и разностными уравнениями высокого порядка | high order differential and difference equation models (ssn) |
| nano | моделирование по конечно-разностной схеме | finite-difference simulation |
| Makarov. | неконсервативная конечно-разностная схема | nonconservative difference scheme |
| math. | нелинейное стохастическое разностное уравнение | nonlinear stochastic difference equation (clck.ru dimock) |
| math. | неограниченно случайное разностное уравнение | explosive stochastic difference equation |
| math. | неразрешённое разностное уравнение | implicit difference equation |
| phys. | неявная разностная схема | implicit difference scheme (ssn) |
| ecol. | нормализованный разностный вегетационный индекс | normalized difference vegetation index (peuplier_8) |
| agric. | нормализованный разностный индекс растительности | normalized difference vegetation index (NDVI Wolfskin14) |
| math. | обратно-разностный | backward-difference |
| math. | обыкновенное разностное уравнение | ordinary difference equation |
| math. | операция разностного сложения | operation of symmetric difference |
| el. | относительный разностный порог частоты | relative differential limen of frequency |
| tech. | отношение суммарного к разностному сигналу | sum/difference ratio |
| el.chem. | отрицательный разностный эффект | negative difference effect |
| nano | ошибка, обусловленная конечно-разностным представлением производных | discretization error |
| nano | панельный конечно-разностный метод | panel/finite difference method |
| tech. | параметрический усилитель с выходом на разностной частоте | difference-frequency parametric amplifier |
| tech. | параметрический усилитель с выходом на разностной частоте | difference frequency paramp |
| telecom. | параметрический усилитель-преобразователь с выходом на разностной частоте | difference frequency parametric amplifier |
| el. | повышающий преобразователь с выходом на разностной частоте | difference-frequency upconverter |
| el. | повышающий преобразователь с выходом на разностной частоте | lower-sideband upconverter |
| tech. | повышающий преобразователь с выходом на разностной частоте | lower-sideband up-converter |
| comp., MS | полное разностное резервное копирование | full differential backup (A backup of all files in the database, containing only changes made to the database since the most recent full backup. A full differential backup requires a full backup as a base) |
| el.chem. | положительный разностный эффект положительный дифференц-эффект | positive difference effect |
| avia. | построение разностной схемы | differencing |
| navig. | приёмник разностно-дальномерной РНС | hyperbolic receiver |
| mil. | приёмник системы РТР с использованием разностно-временного метода | time-of-arrival ELINT receiver |
| nano | программа расчёта конечно-разностным методом | finite-difference code |
| astronaut. | проекционно-разностно | finiteelement |
| el. | проекционно-разностный | finite-element |
| telecom. | проекционно-разностный | finiteelement (oleg.vigodsky) |
| math. | противопотоковая разностная схема | upwind difference scheme |
| gyrosc. | прохождение разностной частоты выходного сигнала через зону синхронизации | bias switching through lock-in (из области КЛГ) |
| Makarov. | пятиточечная разностная схема | fivepoint scheme |
| phys. | пятиточечное разностное уравнение | five-point difference equation |
| quant.el. | радиометр разностного типа | subtraction-type radiometer |
| quant.el. | радиометр разностного типа | subtraction radiometer |
| el. | радионавигационная дальномерно-разностная система | Oboe |
| math. | разностная аддитивная факторизация | difference additive factorization |
| anal.chem. | разностная амперометрия | differential amperometry |
| math. | разностная аппроксимация | difference approximation |
| Makarov. | разностная аппроксимация вперёд | forward-difference approximation |
| Makarov. | разностная аппроксимация назад | backward-difference approximation |
| math. | разностная база | difference base |
| anal.chem. | разностная вольтамперометрия | differential voltammetry |
| nano | разностная голограмма | difference hologram |
| nano | разностная голограмма | difference-frequency hologram |
| tech. | разностная голография | difference holography |
| progr. | разностная граница | difference bound (ssn) |
| scient. | разностная диаграмма | difference chart (VladStrannik) |
| mil., avia. | разностная диаграмма | difference pattern |
| tech. | разностная диаграмма направленности | difference pattern |
| antenn. | разностная диаграмма направленности | tracking pattern |
| el. | разностная диаграмма направленности моноимпульсной антенны | difference pattern |
| tech. | разностная задержка | differential delay |
| anal.chem. | разностная импульсная полярография | differential pulse polarography |
| comp., net. | разностная импульсно-кодовая модуляция | differential pulse-code modulation |
| comp., net. | разностная импульсно-кодовая модуляция | DPCT |
| media. | разностная импульсно-кодовая модуляция | delta PCM (дифференциальная импульсно-кодовая модуляция, при которой в каждом пакете используется один бит, представляющий изменение сигнала на плюс или минус единицу) |
| Makarov. | разностная интегральная кривая осадков | residual mass rainfall curve |
| Makarov. | разностная интегральная кривая осадков | residual mass curve |
| tech. | разностная интерферограмма | differential interferogram |
| quant.el. | разностная интерферометрия | differential interferometry |
| metrol. | разностная ионизационная камера | difference ionization chamber |
| nucl.phys., радиоакт. | разностная ионизационная камера | differential ionization chamber |
| oil | разностная карта | map of differences (dimock) |
| microel. | разностная корреляция | subtraction correlation |
| nano | разностная корреляция | subtraction correlation |
| quant.el. | разностная корреляция | substraction correlation |
| math. | разностная коцепь | difference cochain |
| Makarov. | разностная кривая | difference curve |
| el. | разностная манипуляция | differential keying |
| IT | разностная машина | differential engine |
| IT | разностная машина | difference engine |
| el. | Разностная машина | Difference Engine (механический компьютер Ч. Бэббиджа) |
| phys. | разностная муаровая картина | subtractive moiré pattern |
| quant.el. | разностная муаровая картина | subtractive moirе́ |
| phys. | разностная муаровая полоса | subtractive fringe |
| stat. | разностная операция | difference (Игорь_2006) |
| spectr. | разностная полоса | difference band |
| anal.chem. | разностная полярография | differential polarography |
| astronaut. | разностная поправка | differential correction |
| anal.chem. | разностная потенциометрия | precision null-point potentiometry |
| anal.chem. | разностная потенциометрия | differential potentiometry |
| automat. | разностная проверочная подпрограмма | differencing and checking subroutine |
| math. | разностная производная | difference derivative |
| math. | разностная производная | difference derivation |
| progr. | разностная резервная копия | delta backup (копия всех данных базы данных, которые изменились со времени последней успешной операции резервного копирования (полного, инкрементного или разностного) рассматриваемого табличного пространства. Разностная резервная копия называется также дифференциальной или неинкрементной резервной копией. Предшественником разностной резервной копии является последняя успешная резервная копия, содержащая все табличные пространства, входящие в данную разностную резервную копию. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows ssn) |
| comp., MS | разностная резервная копия | differential backup (A backup containing only changes made to the database since the preceding data backup on which the differential backup is based) |
| econ. | разностная рента | differential rent |
| comp., MS | разностная репликация данных | delta replication (The copying of only the changed files in a Configuration Manager package when an update has been made to the package) |
| progr. | разностная решающая диаграмма | difference decision diagram (ssn) |
| math. | разностная сетка | difference mesh |
| phys. | разностная сетка | computational mesh |
| gen. | разностная сетка | difference grid (Alexander Demidov) |
| math. | разностная сетка типа C | C-type grid |
| Apollo-Soyuz | разностная скорость | incremental velocity |
| astronaut. | разностная скорость | increment velocity |
| el.chem. | разностная спектроскопия | difference spectroscopy |
| real.est. | разностная стоимость капитала | opportunity cost of capital (Попов; the cost (to an investor in terms of missing alternative opportunities) of not moving his money to a more attractive place Yakov F.) |
| phys. | разностная схема | finite-difference scheme |
| el. | разностная схема | difference network (ssn) |
| math. | разностная схема | difference scheme |
| telecom. | разностная схема | differencing network |
| avia. | разностная схема | differencing scheme |
| energ.ind. | разностная схема конечных элементов | finite-volume difference scheme |
| math. | разностная схема против потока | upwind difference scheme |
| math. | разностная форма | difference form |
| math. | разностная формула | difference formula |
| math. | разностная функция | difference function |
| telecom. | разностная функция, используемая при анализе коррелятора в случае небелой помехи | difference function in colored noise correlator (ssn) |
| econ. | разностная функция спроса | difference demand function (mizgertina) |
| tech. | разностная частота | intercarrier frequency (при одноканальном телевизионном приёме) |
| telecom. | разностная частота | differential frequency |
| TV | разностная частота | intercarrier frequency |
| tech. | разностная частота | difference frequency |
| spectr. | Разностная ЯМР-спектроскопия на переносе насыщения | saturation transfer difference NMR (STD-NMR Wolfskin14) |
| mil. | разностно-временная дальномерная аппаратура | time of arrival/distance measuring equipment |
| nautic. | разностно-высотный метод | intercept method |
| tech. | разностно-дальномерная локация | range-difference location |
| Gruzovik, navig. | разностно-дальномерная навигационная система | LORAN system (LORAN – Long-Range Aid to Navigation) |
| Gruzovik, navig. | разностно-дальномерная навигационная система | range-difference navigation system |
| Gruzovik, navig. | разностно-дальномерная навигационная система | hyperbolic navigation system |
| abbr. | разностно-дальномерная навигационная система | phase-comparison hyperbolic system |
| nautic. | разностно-дальномерная навигационная система | differential distance system |
| el. | разностно-дальномерная радионавигационная система | hyperbolic guidance |
| navig. | разностно-дальномерная система | differential distance system |
| Gruzovik, navig. | разностно-дальномерная система | range-difference navigation system (LORAN – Long-Range Aid to Navigation) |
| tech. | разностно-дальномерная система навигации | hyperbolic navigation system |
| radioloc. | разностно-дальномерный режим | time difference mode |
| el. | разностно-дальномерный режим | time-difference mode |
| radioloc. | разностно-дальномерный режим резания | time difference mode |
| telecom. | разностно-дискретная модуляция | discrete-difference modulation |
| Makarov. | разностно-дисперсионный метод | variate-difference method |
| math. | разностно-дифференциальное уравнение | difference-differential equation |
| auto.ctrl. | разностно-редукционный клапан | subtractive valve (отличается от обычного редукционного клапана тем, что открывается при давлении большем, чем заданное значение на выходе; если клапан 10/6 бар, то он откроется только при 10 бар на входе и даст на выходе 6 бар enrustra) |
| progr. | разностное архивирование | differential backup (выполняет копирование файлов, созданных или измененных с момента обычного (или добавочного) архивирования. Сохраняемые файлы не помечаются как архивируемые ssn) |
| metrol. | разностное взвешивание | weigh-by-difference method (Wakeful dormouse) |
| metrol. | разностное взвешивание | weighing by mass difference (Wakeful dormouse) |
| Makarov. | разностное взвешивание | weighing by difference |
| SAP. | разностное время | fill time |
| math. | разностное выражение | difference expression |
| auto. | разностное давление | surplus pressure |
| media. | разностное относительное детектирование | differential detection (восстановление опорного сигнала несущей производится, как правило, лишь в определённые промежутки времени, что при работе в условиях замирания приводит к неустранимым ошибкам с пониженной (по сравнению с когерентным детектированием) помехоустойчивостью) |
| media. | разностное относительное детектирование со сдвигом на время, меньшее длительности информационного символа | fractional-bit differential detection (используется в системах с многолучевым распространением радиоволн при задержке между лучами меньше длительности информационного символа и заключается в перемножении принимаемого сигнала и его копии, сдвинутой на время, меньшее длительности информационного символа, с последующей фильтрацией произведения в фильтре нижних частот) |
| geophys. | разностное значение | residual |
| med. | разностное измерение давления | different pressure measuring |
| quant.el. | разностное изображение | subtracted image |
| math. | разностное исчисление | calculus of finite differences |
| tech. | разностное квантование | differential quantization |
| phys. | разностное кинетическое уравнение | difference kinetic equation |
| quant.el. | разностное кодирование кадров | frame-to-frame differential encoding |
| quant.el. | разностное кодирование кадров | frame-to-frame coding |
| math. | разностное логистическое уравнение | logistic difference equation (Dmytro Korduban) |
| comp., net. | разностное манчестерское кодирование | differential manchester encoding |
| media. | разностное дифференциальное манчестерское кодирование | differential Manchester encoding (в каждом периоде передачи одного бита сигнал разбивается на две противоположные по знаку полуволны: в середине периода изменяется полярность сигнала, изменение полярности обозначает двоичный нуль, а сохранение полярности — двоичную единицу, используется в кольцевых сетях) |
| math. | разностное многообразие | difference manifold |
| math. | разностное множество | difference set |
| avia. | разностное напряжение | differential voltage (NikolaiPerevod) |
| el. | разностное обнаружение | detection differential |
| progr. | разностное обновление | differential refresh (ssn) |
| el. | разностное ослабление | differential attenuation (yagailo) |
| math. | разностное отношение | difference coefficient |
| math. | разностное отношение | difference relation |
| math. | разностное отношение | difference ratio |
| math. | разностное отношение | divided difference |
| Makarov. | разностное отношение | difference quotient |
| math. | разностное отношение для производной | difference quotient for a derivative |
| math. | разностное отображение | difference mapping |
| tech. | разностное пересчётное устройство | difference scaler |
| el. | разностное плечо | difference arm |
| tech. | разностное плечо | difference port |
| antenn. | разностное плечо | difference terminal |
| Makarov. | разностное плечо | difference port (моста) |
| math. | разностное поле | difference field |
| Makarov. | разностное потенциометрическое титрование | differential potentiometric titration |
| phys. | разностное преобразование | difference transform |
| antenn. | разностное распределение | difference illumination (соответствующее разностной диаграмме направленности) |
| math. | разностное расслоение | difference fibration |
| math. | разностное расслоение | difference bundle |
| comp., MS | разностное резервное копирование файлов | file differential backup |
| tech. | разностное реле | differential control |
| math. | разностное решение | difference solution |
| comp., MS | разностное сжатие | delta compression (MasterK) |
| comp., MS | разностное сжатие | differential compression (ssn) |
| media. | разностное сочетание | subtractive combination (составляющих взаимной модуляции) |
| tech. | разностное уравнение | equation |
| tech. | разностное уравнение | difference |
| math. | разностное уравнение | finite-difference equation |
| tech. | разностное уравнение | difference equation |
| math. | разностное уравнение в неявном виде | implicit difference equation |
| math. | разностное ядро | difference kernel |
| progr. | разностные границы | difference bounds (ssn) |
| account. | разностные затраты | net relevant cost |
| account. | разностные затраты | incremental cost |
| account. | разностные затраты | differential cost |
| gen. | разностные комбинированные тона | Tartini's tones |
| antenn. | разностные кривые | difference curves |
| telecom. | разностные лепестки | difference lobes |
| media. | разностные лепестки диаграммы направленности | difference lobes |
| data.prot. | разностные множества | difference sets |
| quant.el. | разностные интерференционные полосы | difference fringes |
| Makarov. | разностные поляризационные измерения | polarization difference measurements (измерение разности поляризованных по кругу влево и вправо спектров) |
| Makarov. | разностные спектры поглощения | difference absorption spectra |
| Makarov. | разностные тона | difference tones |
| math. | разностные уравнения | difference equations (ssn) |
| el. | разностные уравнения с постоянными коэффициентами | constant-coefficient difference equations (ssn) |
| gyrosc. | разностные члены | difference terms |
| telecom. | разностные ЭМП | difference interference |
| account. | разностный анализ | incremental analysis (затрат будущего периода) |
| account. | разностный анализ | differential analysis (затрат будущего периода) |
| account. | разностный анализ | relevant cost approach (затрат будущего периода) |
| tech. | разностный анализ | difference analysis |
| math. | разностный аналог | difference analogue |
| math. | разностный аналог | difference analog |
| telecom. | разностный вектор движения | delta |
| media. | разностный вектор движения | differential motion vector |
| comp., MS | разностный виртуальный жёсткий диск | differencing virtual hard disk (" A virtual hard disk that stores the changes or "differences" to an associated parent virtual hard disk for the purpose of keeping the parent intact. The differencing disk is a separate .vhd file that is associated with the .vhd file of the parent disk. Changes continue to accumulate in the differencing disk until it is merged to the parent disk.") |
| antenn. | разностный вход | difference port |
| automat. | разностный выходной сигнал | residue output (ssn) |
| seism. | разностный годограф | residual time curve |
| tech. | разностный детектор | difference detector |
| account. | разностный доход | incremental yield (коэффициент окупаемости рассчитывается на основе разности между потоками денежных средств от двух проектов) |
| math. | разностный изоморфизм | difference isomorphism |
| nucl.phys., радиоакт. | разностный импульс | difference pulse |
| радиоакт. | разностный импульс | differential pulse |
| tech. | разностный интерферометр | differential interferometer |
| comp., MS | разностный кадр | delta frame |
| el. | разностный канал | s channel |
| el. | разностный канал | difference channel |
| gen. | разностный комбинированный тон | difference tone |
| data.prot. | разностный криптоанализ | differential cryptanalysis |
| geophys. | разностный куб | difference cube |
| antenn. | разностный луч | difference beam |
| tech. | разностный манометр, дифференциальный манометр | different pressure gauge (aptr) |
| meas.inst. | разностный маркер | delta marker (Speleo) |
| math. | разностный метод | finite difference method |
| tech. | разностный метод | difference method |
| tech. | разностный метод | differential method |
| avia. | разностный метод | differencing method |
| math. | разностный метод наименьших вариаций | least variance difference method |
| math. | разностный метод переменной | variable difference method |
| math. | разностный метод случайной величины | variate difference method |
| phys. | разностный муар | subtractive moiré |
| oil | разностный напор | differential head |
| econometr. | разностный оператор | differencing operator |
| math. | разностный оператор | difference operator |
| comp. | разностный пакет обновления | incremental service pack (triumfov) |
| O&G, sahk.r. | разностный параметр | gamma-ray index (относительная гамма-активность; Igr) |
| oil | разностный параметр | gamma-ray index (igr; относительная гамма-активность andrushin) |
| O&G, sakh. | разностный параметр | GRI (относительная гамма-активность; gamma-ray index) |
| nano | разностный порог | differential three-dimensional-polymerized |
| med. | разностный порог | differential threshold |
| physiol., Makarov. | разностный порог | minimum discernibile |
| Makarov. | разностный порог | differential threshold (раздражения) |
| el. | разностный порог для высоты тона | difference limen for pitch |
| el. | разностный порог для громкости | difference limen for loudness |
| Makarov. | разностный порог слуха | difference threshold of hearing |
| math. | разностный порядок | difference order (дифференциально-разностного уравнения) |
| math. | разностный процесс | difference process |
| tech. | разностный регулятор | differential control |
| antenn. | разностный режим работы | difference mode (антенны) |
| tech. | разностный резонанс | frequency difference resonance |
| tech. | разностный резонанс | difference resonance |
| hi.energ. | разностный резонанс связи | difference resonance |
| hi.energ. | разностный резонанс связи | difference coupling resonance |
| math. | разностный ряд | difference series |
| media. | разностный сигнал | stereo signal |
| el. | разностный сигнал | s-signal |
| el. | разностный сигнал | difference sign |
| el. | разностный сигнал | S-sign |
| IT | разностный сигнал | residual signal |
| el. | разностный сигнал | stereophonic sign |
| geophys. | разностный сигнал | differential signal |
| geophys. | разностный сигнал | gradient signal |
| el. | разностный сигнал | stereo sign |
| telecom. | разностный сигнал | floating signal |
| telecom. | разностный сигнал | stereophonic signal (в стереофонии) |
| media. | разностный сигнал | stereophonic signal |
| tech. | разностный сигнал | difference signal |
| astronaut. | разностный сигнал азимута | azimuth difference signal |
| mil., WMD | разностный сигнал прибора индикации | detector differentiating alarm |
| astronaut. | разностный сигнал угла места цели | elevation difference signal |
| tech. | разностный смеситель | subtractive mixer |
| biol. | разностный спектр | difference spectrum |
| progr. | разностный список | difference list (в логическом программировании Alex_Odeychuk) |
| math. | разностный тангенс | difference tangent |
| metrol. | разностный ток | error current |
| telecom. | разностный ток | spill current |
| tech. | разностный ток | differential current |
| tech. | разностный тон | differential tone |
| tech. | разностный тон | difference tone |
| tech. | разностный уровень ошибки | residual error level (WiseSnake) |
| astronaut. | разностный усилитель | differential amplifier |
| IT | разностный файл | differential file |
| comp., MS | разностный файл инвентаризации | delta inventory file (A file generated during inventory cycles that occur after the initial complete inventory, containing only hardware or software properties that were added, removed, or changed since the previous inventory cycle. Rori) |
| comp., MS | разностный файл инвентаризации | delta inventory file (A file generated during inventory cycles that occur after the initial complete inventory, containing only hardware or software properties that were added, removed, or changed since the previous inventory cycle) |
| math. | разностный фильтр | difference filter |
| meas.inst. | разностный шум, дифференциальный шум | differential noise (Speleo) |
| pharma. | разностный электрофорез в геле | DIGE (Wakeful dormouse) |
| pharma. | разностный электрофорез в геле | differential gel electrophoresis (Wakeful dormouse) |
| el.chem. | разностный эффект | difference effect |
| math. | разрешённое разностное уравнение | explicit difference equation |
| nano | расчёт конечно-разностным методом | finite-difference computation |
| nano | расчёт конечно-разностным методом | finite-difference calculation |
| quant.el. | регистрация разностного сигнала | differential readout |
| tech. | режим работы на разностной частоте | difference mode (параметрического усилителя) |
| el. | режим работы на разностной частоте | difference mode (напр. в параметрическом усилителе) |
| quant.el. | режим работы на разностной частоте | difference mode |
| nano | решение конечно-разностным методом | FD solution |
| progr. | решение разностных уравнений | solution of difference equations (ssn) |
| math. | система разностных уравнений | difference equation system |
| commun. | система с фазово-разностной манипуляцией | differentially coherent phase-shift-keyed system |
| math. | смешанное разностно-дифференциальное уравнение | mixed difference-differential equation |
| quant.el. | смешение с выделением разностной частоты | difference-frequency mixing |
| Makarov. | спектрометр комбинационного рассеяния с высокой оптической пропускающей способностью для разностных поляризационных измерений | high-throughput Raman spectrometer for polarization difference measurements |
| geophys. | способ разностного годографа | plus-minus method |
| geophys. | способ разностного годографа | Hagedoorn method |
| el.chem. | стабилизированный прерывателем усилитель разностного сигнала | chopper-stabilized difference amplifier |
| el.chem. | стабилизированный усилитель разностного сигнала | stabilized difference amplifier |
| tech. | стереофонический разностный сигнал | stereophonic difference signal |
| telecom. | сумматор разностных сигналов | diversity combiner |
| telecom. | схема с выходом на разностной частоте | differential-frequency circuit |
| mil. | танковая разностно-дальномерная РНС | difference-distance measuring tank radio navigation system |
| phys. | тон разностной частоты | difference tone |
| mil. | ТПЛА для засечки целей разностно-временным методом наведения | time of arrival method target location remotely piloted vehicle |
| phys. | трёхслойная разностная схема | three-level difference scheme |
| math. | трёхточечная разностная схема | three-point difference scheme |
| phys. | трёхточечное разностное уравнение | three-point difference equation (ssn) |
| comp., MS | удалённое разностное сжатие | remote differential compression (ssn) |
| comp., MS | удалённое разностное сжатие | remote differential compression (A protocol that can be used to efficiently update files over a limited-bandwidth network. RDC detects insertions, removals, and re-arrangements of data in files) |
| tech. | управление разностным сигналом | difference signal control |
| mil. | управляемая АБ с разностно-временной системой наведения | time of arrival measurement equipment guided bomb |
| navig. | уровень разностного сигнала | differential signal level |
| el.chem. | усилитель разностного сигнала | difference amplifier |
| tech. | усилитель разностных сигналов | difference amplifier |
| math. | функциональное разностное уравнение | functional difference equation |
| Makarov. | центральная разностная аппроксимация | centered difference approximation |
| phys. | центральная разностная схема | central finite-difference scheme |
| Makarov. | центрально-разностная схема | central difference scheme |
| math. | центрально-разностный | central-difference |
| nano | центральный разностный метод | central difference method |
| comp., MS | цепочка разностных дисков | differencing chain (A linked set of differencing drives, in which a differencing drive can have another differencing drive as a parent) |
| comp., MS | частичное разностное резервное копирование | partial differential backup (A partial backup that is differential relative to a single, previous partial backup (the base backup). For a read-only database, a partial differential backup contains only the primary filegroup) |
| tech. | частота разностного сигнала | difference frequency (в стереофонии) |
| el. | частота разностного сигнала | difference frequency |
| Makarov. | частота разностного сигнала | difference frequency (напр., в телефонии) |
| quant.el. | член разностной частоты | difference frequency term |
| telecom. | чувствительность по разностному каналу | difference sensitivity |
| media. | чувствительность по разностному каналу | difference sensitivity (моноимпульсной антенны) |
| math. | шаблон конечно-разностной схемы | stencil of the finite-difference scheme |
| math. | шаблон конечно-разностной схемы | stencil for the finite-difference scheme |
| math. | шаблон разностной схемы | stencil of the difference scheme |
| nano | шаг конечно-разностной сетки | mesh spacing |
| nano | шаг конечно-разностной сетки | grid spacing |
| Makarov. | шаг разностной сетки | difference interval |
| Makarov. | явная разностная схема | explicit difference scheme |
| Makarov. | явный разностный метод | explicit difference method |
