| Subject | Russian | English |
| media. | автоматический запрос повторений с временным разнесением | time diversity ARQ |
| media. | алгоритм выбора наилучшего канала в системе связи с разнесением | diversity selection algorithm |
| el. | антенны с поляризационным разнесением | polarization-diversity antennas |
| tech. | блок двойного разнесения | dual diversity unit |
| astronaut. | большое разнесение разгон тиков | large boosters separation (по размаху крыла МВКА) |
| astronaut. | большое разнесение разгонщиков | outboard boosters position (по размаху крыла МВКА) |
| astronaut. | большое разнесение разгонщиков | outboard boosters location (по размаху крыла МВКА) |
| Makarov. | важным условием при использовании пространственного разнесения является правильный выбор разнесения антенн | the basic requirement in space diversity is the correct choice of the spacing of the antennas in the array |
| Makarov. | важным условием при использовании пространственного разнесения является правильный выбор разнесения антенн | basic requirement in space diversity is the correct choice of the spacing of the antennas in the array |
| tech. | ввод данных с разнесением по областям памяти | scatter read-in (различным) |
| tech. | ввод данных с разнесением по различным областям памяти | scatter read-in |
| telecom. | величина разнесения | diversity (ssn) |
| antenn. | вертикальное пространственное разнесение | vertical space diversity |
| tech. | внутриполосное разнесение | in-band diversity |
| tech. | внутриполосное разнесение | intrinsic diversity |
| tech. | временное разнесение | sample separation in time (разнесение выборок сигнала для осуществления метода) |
| tech. | временное разнесение | time separation of signal samples (разнесение выборок сигнала для осуществления метода) |
| tech. | временное разнесение | time diversity |
| astronaut. | высокоточная система разнесения космических аппаратов | high-accuracy spacecraft separation system |
| O&G, sakh. | географическое разнесение | geographic spacing (Bauirjan) |
| O&G, sakh. | географическое разнесение | geographic diversity (Bauirjan) |
| antenn. | горизонтальное пространственное разнесение | horizontal space diversity |
| telecom. | двукратное разнесение | dual diversity |
| media. | двуполярный внутриимпульсный код с разнесением | separated-split-phase code (разновидность двуполярного внутриимпульсного кода, при которой первая и вторая половины каждого символа разнесены на время (и + 1/2) Т, где Т — длительность символа, при этом снижается вероятность ошибочного приёма двоичных символов за счёт того, что при принятии решения используется та половина символа, для которой имеется большее отношение сигнал-шум) |
| electric. | двустороннее разнесение диполей | bilateral expansion |
| telecom. | двусторонняя радиосвязь с частотным разнесением | cross-band |
| tech. | двусторонняя связь с разнесением частот | crossband communication |
| IT | двусторонняя связь с разнесением частот | crossbar |
| tech. | двусторонняя связь с разнесением частот | crossband |
| media. | двухканальное разнесение | dual diversity (одновременное сложение, селекция и детектирование двух независимо федингующих сигналов по пространству, частоте, углу прихода, времени или поляризации) |
| media. | двухканальное разнесение | dual combining (одновременное сложение, селекция и детектирование двух независимо федингующих сигналов по пространству, частоте, углу прихода, времени или поляризации) |
| Makarov. | двухсторонняя радиосвязь с частотным разнесением | crossband |
| media. | длительность максимального интервала разнесения между соседними символами исходной последовательности, вносимого устройством перемежения | interleaver span-time |
| IT | загрузка с разнесением информации по разным участкам памяти | scatter loading |
| IT | загрузка с разнесением по разным участкам памяти | scatter loading |
| astronaut. | заднее расположение разгонщиков с небольшим разнесением | inboard aft boosters position (по размаху крыла МВКА) |
| progr. | запись с разнесением | scatter write (ssn) |
| math. | запись с разнесением данных | scatter write |
| O&G, sakh. | издержки, поддающиеся разнесению по статьям | allocable cost (этапам технологического цикла) |
| O&G, sakh. | издержки, поддающиеся разнесению по статьям технологического цикла | allocable cost |
| O&G, sahk.r. | издержки, поддающиеся разнесению по статьям, этапам технологического цикла | allocable cost |
| mil., avia. | импульсно-доплеровское частотное разнесение | pulse Doppler frequency diversity |
| IT | использовать разнесение частот | crossbar |
| tech. | использовать разнесение частот | crossband (в системах с активным ответом) |
| Makarov. | использовать частотное разнесение | crossband (в радиолокационных системах с активным ответом) |
| tech. | канал приёма с разнесением | diversity path |
| el. | канал с разнесением | diversity path (напр. трасс) |
| tech. | кодер с временным разнесением | time-diversity encoder |
| Makarov. | коммутационное разнесение | switching diversity |
| tech. | n-кратное разнесение | n-fold diversity |
| media. | кратность разнесения | amount of diversity (напр., антенн) |
| el. | кратность разнесения | diversity order |
| telecom. | кратность разнесения | order of diversity |
| media. | кратность разнесения | order of diversity (число независимых путей распространения или частот сигналов при разнесённом приёме) |
| media. | кратность разнесения | diversity order (число независимых путей распространения или частот сигналов при разнесённом приёме) |
| tech. | кратность разнесения | diversity order (число независимых копий сигнала) |
| media. | макроскопическое разнесение | macroscopic diversity (в сотовых системах связи — метод разнесённого приёма, при котором информация передаётся по разным маршрутам, что позволяет обойти препятствия, расположенные внутри зоны) |
| media. | макроскопическое разнесение с автовыбором | macroscopic selection diversity |
| telecom. | метод разнесения | diversion method |
| metrol. | метод разнесения датчиков | triangulation technique (в ультразвуковой дефектоскопии) |
| media. | метод разнесения с автовыбором антенн | antenna selection diversity |
| media. | методы малого разнесения микроразнесения | microscopic diversity techniques (используются в системе связи с подвижными объектами для борьбы с рэлеевскими замираниями, декорреляция происходит на расстояниях порядка половины длины волны сигнала, т.е. около 30 см при частоте несущей 500 МГц) |
| media. | микроскопическое разнесение | microscopic diversity (метод разнесённого приёма, при котором обеспечивается снижение быстрых замираний за счёт сложения нескольких некоррелированных копий принимаемого сигнала, при этом не используется передача по обходным маршрутам) |
| telecom. | минимальная величина разнесения | minimum diversity (ssn) |
| media. | многократное использование радиочастотных ресурсов за счёт пространственного разнесения | spatial reutilization |
| media. | многократное использование радиочастотных ресурсов за счёт пространственного разнесения | spatial reuse |
| comp., net. | многолучевое разнесение | multipath diversity (Метод неявного разнесения, при использовании которого передатчик излучает один сигнал, а в точку приёма вследствие многолучевого распространения радиоволн приходят одновременно несколько копий сигналов. Amica_S) |
| media. | многолучевое разнесение | path diversity (приём сигналов по нескольким лучам при многолучевом распространении) |
| tech. | модем с временным разнесением | time-diversity modem |
| tech. | модем с частотным разнесением | tone-diversity modem |
| astronaut. | небольшое разнесение разгонщиков | small boosters separation (по размаху крыла МВКА) |
| astronaut. | небольшое разнесение разгонщиков | inboard boosters location (по размаху крыла МВКА) |
| O&G | номинальное разнесение | nominal separation (MichaelBurov) |
| astronaut. | номинальное разнесение разгонщиков | nominal boosters separation (по размаху крыла МВКА) |
| telecom. | одинарное разнесение | single diversity (oleg.vigodsky) |
| media. | однократное пространственное разнесение | double site diversity (предполагает использование двух приёмных антенн) |
| oil | операция записи с разнесением данных | scatter write operation |
| IT | операция записи с разнесением данных | scatter-write operation (по разным участкам памяти) |
| telecom. | оптимальная величина разнесения | optimum diversity (ssn) |
| media. | орбитальное разнесение | orbital diversity (расстояние между спутниками по дуге геостационарной орбиты) |
| comp. | орбитальное разнесение | orbital diversity |
| telecom. | параметр разнесения | diversity parameter (oleg.vigodsky) |
| media. | передача с разнесением | staggered transmission (с обходными каналами) |
| comp., net. | передача с разнесением сигнала по спектру | SST |
| comp., net. | передача с разнесением сигнала по спектру | spread-spectrum transmission |
| media. | передача с разнесением сигналов | diversity transmission (два или несколько независимых источников модулируются одним и тем же информационным сигналом, и модулированные сигналы независимо передаются по различным трактам) |
| astronaut. | переднее расположение разгонщиков с небольшим разнесением | inboard forward boosters position (по размаху крыла МВКА) |
| media. | повышение достоверности передачи информации по многолучевым каналам связи путём пространственного разнесения | space diversity protection |
| media. | повышение достоверности передачи информации по многолучевым каналам связи путём частотного разнесения | frequency diversity protection |
| media. | повышение качества передачи и приёма информации за счёт разнесения | diversity protection |
| media. | показатель улучшения качества связи, обусловленного частотным разнесением | frequency diversity improvement factor |
| media. | поляризационное разнесение | polarization diversity (напр., с использованием волн с ортогональной поляризацией) |
| tech. | поляризационное разнесение | polarization separation |
| tech. | поляризационное разнесение | polarization diversity |
| tech. | при временном разнесении используются выборки сигнала, достаточно разнесённые друг от друга по времени | time diversity uses signal samples separated sufficiently in time |
| Makarov. | при частотном разнесении передача одного сообщения осуществляется с использованием разных частот, достаточно разнесённых друг от друга | with frequency diversity, the desired message is transmitted at different frequencies separated enough from one another |
| commun. | прием с пространственным разнесением | space-diversity reception |
| commun. | прием с разнесением | diversity reception (по частоте) |
| media. | приставка «макро» определяется тем, что для обеспечения декорреляции необходимо осуществить разнесение на расстояния много больше длины волны радиосигнала | macroscopic diversity |
| telecom. | приём с двойным разнесением | dual-diversity reception |
| tech. | приём с поляризационным разнесением | polarization-diversity reception |
| telecom. | Приём с пространственным разнесением | antenna diversity reception (rfcmd.ru морошка) |
| tech. | приём с пространственным разнесением | space-diversity reception |
| el. | приём с разнесением | diversity reception (напр. по частоте) |
| tech. | приём с разнесением | diversity reception (напр., по частоте) |
| tech. | приём с разнесением в пространстве | space-diversity reception |
| telecom. | приём с разнесением по поляризации | polarization-diversity reception |
| tech. | приём с частотным разнесением | frequency-division reception |
| tech. | приём с частотным разнесением | frequency-diversity reception |
| telecom. | приёмная система с пространственно-частотным разнесением | quadruple-diversity system |
| el. | приёмная система с пространственным и частотным разнесением | quadruple-diversity system |
| antenn. | пространственно поляризационное разнесение | space-polarization diversity |
| tech. | пространственное разнесение | site separation |
| Makarov. | пространственное разнесение | site diversity |
| media. | пространственное разнесение | space diversity (способ борьбы с замираниями сигналов в системах коротковолновой радиосвязи, при котором передача и приём одного и того же сигнала ведётся с помощью нескольких разнесённых в пространстве антенн) |
| Makarov. | пространственное разнесение | spatial division |
| el. | пространственное разнесение | spatial diversity |
| tech. | пространственное разнесение | space diversity |
| tech. | пространственное разнесение | spacing of antennas (разнесение антенн для осуществления метода) |
| tech. | пространственное разнесение | spatial separation of antennas (разнесение антенн для осуществления метода) |
| tech. | пространственное разнесение | spatial separation |
| gen. | пространственное разнесение | separation distance (Alexander Demidov) |
| telecom. | пространственное разнесение антенн | antennas diversity |
| media. | пространственное разнесение антенн | space-aerial diversity |
| antenn. | пространственное разнесение антенн | space diversity (MichaelBurov) |
| antenn. | пространственное разнесение антенн | antenna diversity (MichaelBurov) |
| media. | пространственное разнесение вещательных станций, работающих в совмещённых каналах | co-channel separation |
| el. | пространственное разнесение деталей конструкции на чертеже | parts explosion (для облегчения восприятия) |
| telecom. | пространственно-поляризационное разнесение | space-polarization diversity |
| progr. | пространственно-поляризационное разнесение | space polarization diversity (ssn) |
| telecom. | пространственно-частотное разнесение | space-frequency diversity |
| progr. | пространственно-частотное разнесение | space frequency diversity (ssn) |
| mil., avia. | радиолокационная станция с частотным разнесением | frequency-diversity radar |
| el. | радиоприём с частотным разнесением | frequency-diversity reception |
| el. | радиоприём с частотным разнесением | frequency diversity reception |
| tech. | радиоприёмник системы с разнесением | diversity receiver (напр., по частоте) |
| el. | радиоприёмное устройство системы с разнесением | diversity receiver (напр. по частоте) |
| telecom. | разнесение антенн | antenna diversity (oleg.vigodsky) |
| antenn. | разнесение антенн | space diversity (MichaelBurov) |
| Makarov. | разнесение антенн по высоте | height diversity |
| telecom. | разнесение антенны | antenna spacing |
| tech. | разнесение антенны по высоте | height diversity of an antenna |
| tech. | разнесение боковых полос | side-band diversity |
| tech. | разнесение боковых полос | sideband diversity |
| comp., net. | разнесение боковых полос канала | stagger |
| commun. | разнесение боковых полос каналов | stagger |
| commun. | разнесение боковых полос каналов | staggering |
| tech. | разнесение в групповом тракте | baseband diversity |
| media. | разнесение в пределах диаграммы направленности антенны | antenna pattern diversity (вид углового разнесения) |
| tech. | разнесение в пространстве | spatial separation |
| tech. | разнесение в пространстве | space diversity |
| tech. | разнесение в пространстве | site separation |
| telecom. | разнесение во времени | time diversity |
| astronaut. | разнесение во времени | time separation |
| media. | разнесение во времени | time diversity (метод борьбы с импульсными помехами, в соответствии с которым одна и та же информация передаётся в различные моменты времени) |
| avia. | разнесение двигателей | engine spacing |
| electric. | разнесение диполей в двух направлениях | bidirectional dipole expansion |
| media. | разнесение за счёт возможности автовыбора одного из нескольких принимаемых сигналов | selection diversity |
| media. | разнесение за счёт возможности выбора одного из нескольких принимаемых сигналов | selection diversity |
| media. | разнесение за счёт осуществления многоканальной передачи | multichannel diversity |
| media. | разнесение за счёт расширения спектра сигналов | spread spectrum diversity (представляет собой частный случай разнесения при приёме, достигаемого за счёт раздельного приёма сигналов, приходящих по разным лучам, с объединением (комбинированием) (сигналов) перед детектированием) |
| media. | разнесение за счёт сканирования главного лепестка диаграммы направленности приёмной антенной решётки | beam diversity (вид углового разнесения; в случае, когда речь идёт об угловом разнесении на передаче за счёт сканирования главным лепестком диаграммы направленности передающей антенной решётки, обычно используют термин «beam agility») |
| account. | разнесение издержек | allocation of expenses (BRUNDOV) |
| tech. | разнесение импульсов | pulse separation (MichaelBurov) |
| tech. | разнесение импульсов отражения | pulse separation (MichaelBurov) |
| tech. | разнесение источников | source separation |
| Makarov. | разнесение каналов | channel separation (в стерео и квадрафонии) |
| telecom. | разнесение каналов | channel spacing |
| tech. | разнесение каналов | channel separation (в стерео- и квадрафонии) |
| comp. | разнесение каналов | channeling |
| el. | разнесение каналов без защитных интервалов | contiguous channel spacing |
| el. | разнесение каналов с перекрытием | overlapping channel spacing |
| telecom. | разнесение лучей | beam separation (oleg.vigodsky) |
| media. | разнесение напр., по частоте между каналами при дуплексной связи | duplex spacing |
| tech. | разнесение мод | mode separation |
| microel. | разнесение мод | separation of modes |
| tech. | разнесение мод | mode spacing |
| tech. | разнесение на полволны | half-wavelength separation |
| media. | разнесение на этапе передачи | transmitter diversity (вносимое при передаче) |
| media. | разнесение на этапе приёма | receiver diversity (обеспечиваемое при приёме) |
| construct. | разнесение нагрузки | diversity of load |
| telecom. | Разнесение платежа по счетам | Payment application (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | Разнесение платежей | Case for change (Georgy Moiseenko) |
| media. | разнесение по времени | time diversity (метод борьбы с импульсными помехами, в соответствии с которым одна и та же информация передаётся в различные моменты времени) |
| el. | разнесение антенн по высоте | height diversity |
| tech. | разнесение по высоте | height diversity (антенн) |
| tech. | разнесение по географическим зонам | geographic diversity |
| media. | разнесение по двум независимым боковым полосам | independent sideband diversity |
| phys. | разнесение по длинам волн | wavelength separation |
| tech. | разнесение по длине волны | wavelength separation |
| media. | разнесение по источникам помех | interferer diversity (способ передачи информации, при котором для каждого кадра имеется новый набор источников помех, напр., многостанционный доступ с медленной псевдослучайной перестройкой рабочей частоты) |
| telecom. | разнесение по поляризации | polarization diversity |
| tech. | разнесение по поляризации | polarization separation |
| libr. | разнесение по столбцам | tabulation |
| libr. | разнесение по столбцам | tabling |
| media. | разнесение по типам волн | mode diversity |
| media. | разнесение по тональным частотам | tone diversity (метод разнесённого приёма в системах с уплотнением телефонного канала группой телеграфных каналов, при котором один и тот же телеграфный сигнал передаётся одновременно на нескольких тональных поднесущих) |
| tech. | разнесение по углу | angle separation |
| tech. | разнесение по углу | angle diversity |
| el. | разнесение по углу места | angle diversity |
| media. | разнесение по углу прихода волн | wave-arrival-angle diversity |
| telecom. | разнесение по углу прихода волны | wave-arrival-angle diversity |
| tech. | разнесение по углу сигнала | signal angle diversity |
| microel. | разнесение по частоте | frequency separation |
| el. | разнесение по частоте | frequency diversity |
| telecom. | разнесение по частоте | frequency spacing |
| media. | разнесение разнос по частоте | frequency diversity (приём одного сигнала одновременно на двух или нескольких частотах) |
| meas.inst. | разнесение поднесущих | sub carrier spacing (Speleo) |
| telecom. | разнесение полос каналов | stagger |
| media. | разнесение при передаче с автовыбором каналов | selective transmit diversity (сигнал излучается через несколько антенн, а принимается антенной с наилучшими условиями приёма) |
| media. | разнесение при приёме, достигаемое за счёт раздельного приёма сигналов, приходящих по разным лучам | multipath resolving diversity |
| patents. | разнесение приоритетов | allocation of the priorities (Крепыш) |
| electric. | разнесение проводки | Wiring separation (gemlyuda) |
| quant.el. | разнесение пространственных частот | spatial frequency diversity |
| media. | разнесение пунктов или антенн | site diversity (системы связи, напр., по географическому расположению) |
| telecom. | разнесение радиотрасс | route diversity |
| account. | разнесение расходов | allocation of expenses (BRUNDOV) |
| account. | разнесение расходов | cost allocation (BRUNDOV) |
| account. | разнесение расходов | allocation of costs (BRUNDOV) |
| tech. | разнесение с автовыбором | autoselection diversity |
| media. | разнесение с использованием антенн с разной направленностью | directivity diversity (метод разнесённого приёма, основанный на использовании нескольких антенн различного типа с различными коэффициентами усиления, сигналы с выхода которых объединяются, что снижает величину замираний для радиостанций, работающих в движении) |
| media. | разнесение с использованием разных диапазонов частот | cross-band diversity |
| tech. | разнесение с коммутацией | switching diversity (ветвей приёма) |
| media. | разнесение символа по элементам | chip diversity |
| nano | разнесение систем подвода давления | pressure separation |
| tech. | разнесение спутников на орбите | orbital diversity of satellites |
| antenn. | разнесение типов волн | mode separation |
| Makarov. | разнесение типов колебаний | mode spacing |
| Makarov. | разнесение типов колебаний | separation of modes |
| Makarov. | разнесение типов колебаний | mode separation |
| telecom. | разнесение трактов | path diversity (oleg.vigodsky) |
| tech. | разнесение трасс | path diversity (распространения радиоволн) |
| el. | разнесение трасс | path diversity |
| antenn. | разнесение трасс | path diversity (с целью выбора трассы с меньшим ослаблением сигнала) |
| O&G, sakh. | разнесение трубопроводов по высоте в точке пересечения | separation between the two pipelines at the crossing |
| telecom. | разнесение частот | frequency spacing (oleg.vigodsky) |
| telecom. | разнесение частот | frequency diversity (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | разнесение частот интервал между частотами соседних каналов | channel separation |
| sec.sys. | разнесение частот соседних каналов | channel separation |
| tech. | разнесение энергетических уровней | energy-level separation |
| energ.ind. | разнесение энергозатрат | partition energy inputs (напр., по процессам) |
| meas.inst. | разнос поднесущих, разнесение поднесущих | subcarrier spacing (Speleo) |
| mil. | распределять плановое время операции с разнесением | stagger |
| media. | расстояние между антеннами при пространственном разнесении | diversity spacing |
| progr. | режим пространственного разнесения | Raum-Diversity-Modus (Dinara Makarova) |
| telecom. | режим разнесения | diversity mode (oleg.vigodsky) |
| nano | режим разнесения длительных импульсов | wide interval pulse spacing mode |
| el. | режим с разнесением | diversity operation (напр. по частоте) |
| tech. | режим с разнесением | diversity operation (напр., по частоте) |
| el. | РЛС с пространственным разнесением | space-diversity radar |
| el. | РЛС с частотным разнесением | frequency-diversity radar |
| mil. | РЛС с частотным разнесением | frequency diversity radar |
| gen. | с разнесением по времени | staggered (MichaelBurov) |
| gen. | с разнесением по длине | staggered (MichaelBurov) |
| tech. | сдвоенное разнесение | dual diversity |
| telecom. | сетка разнесения частот | frequency spacing grid (oleg.vigodsky) |
| media. | сеть с большим географическим разнесением узлов связи | geographically widespread network |
| media. | система с разнесением | diversity system (см. diversity reception) |
| energ.ind. | соотношение количества взрывчатых веществ и расстояния их разнесения в пространстве или по объёму, определяющее безопасность при использовании конкретного типа защиты | quantity-distance relationship |
| tech. | спектральное разнесение | wavelength separation |
| progr. | схема пространственного разнесения | space diversity scheme (ssn) |
| telecom. | схема разнесения во времени | time diversity scheme (ssn) |
| media. | счетверённое разнесение | quadruple diversity (при приёме независимо федингующих сигналов, например, по частоте, пространству, углу прихода, времени или поляризации) |
| tech. | счетверённое разнесение | quadruple diversity |
| media. | тройное разнесение | triple diversity |
| media. | тройное разнесение на местности | triple site diversity (метод пространственного разнесения, напр., используемый в линиях спутниковой связи, работающих на частотах 20 ГГц и выше, для снижения влияния осадков на работу линии, при этом пункты разнесены на местности на 10+15 км и соединены с центральным пунктом с помощью радиорелейных линий) |
| mil. | тропосферная линия радиосвязи с разнесением несущих частот | carrier-frequency distribution tropospheric communications line |
| mil. | тропосферная линия связи с разнесением приёмопередающих антенн | angular-spread antenna tropospheric communications line |
| telecom. | трёхкратное разнесение | triple diversity |
| tech. | угловое разнесение | angular separation |
| media. | угловое разнесение | angle diversity (в тропосферной связи — разность, создаваемая двумя или более фидерами для формирования нескольких лучей от одного и того же рефлектора, смещённых под небольшими углами) |
| tech. | угловое разнесение | angle diversity |
| telecom. | угловое разнесение | angular diversity |
| astronaut. | угловое разнесение | angular separation (следа траектории КЛА и звезд) |
| telecom. | угловое разнесение | angle separation (oleg.vigodsky) |
| antenn. | угловое разнесение | angle diversity (антенн или лепестков диаграмм направленности) |
| el. | угломестное разнесение | angle diversity |
| hydrol. | угол разнесения отклонения лучей от вертикали | janus angle (в многолучевой акустической доплеровской системе отдельные лучи отклонены от вертикали на этот угол, образуя, напр., на плоскости облучения 4 пятна по углам квадрата nikolkor) |
| telecom. | усиление при разнесении | diversity gain (cobalt) |
| tech. | фазовое разнесение | phase separation |
| IT | файлы с физическим разнесением данных | interleaved files |
| media. | характеристика приёма с разнесением | diversity characteristic |
| tech. | частотное разнесение | frequency diversity |
| tech. | частотное разнесение | frequency separation |
| Makarov. | частотное разнесение | frequency separation (разнесение частот для осуществления метода) |
| Makarov. | частотное разнесение | tone diversity |
| Makarov. | частотное разнесение | frequency diversity (метод радиопередачи и приёма) |
| mil., avia. | частотно-импульсное разнесение | pulse-frequency diversity |
| telecom. | четырёхкратное разнесение | quadruple diversity |
| media. | четырёхкратное разнесение | quadruple diversity (напр., сигнала по каким-либо параметрам) |
| math. | эффект разнесения | diversity effect |
