| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическое размораживание | automatic defrost (ssn) |
| house. | автоматическое размораживание | auto defrost |
| house. | автоматическое размораживание | auto defrosting |
| tech. | автоматическое размораживание | automatic defrosting |
| progr. | автоматическое размораживание мяса | automatic defrosting of meat (микроволновой печью ssn) |
| progr. | автоматическое размораживание мяса с учётом его веса | automatic defrosting of meat by specifying the weight (микроволновой печью ssn) |
| med.appl. | аппарат для размораживания плазмы крови | plasma thawing tank |
| med.appl. | аппарат для размораживания плазмы крови | blood plasma thawing device |
| refrig. | бак для размораживания | dip tank |
| Makarov. | бак для размораживания | thawing tank |
| refrig. | бак для размораживания | cold dip tank |
| Makarov. | большинство производителей рекомендуют проводить размораживание один раз в год | most manufacturers recommend defrosting once a year |
| product. | быстрое размораживание | quick defrost (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | быстрое размораживание | fast thawing |
| refrig. | быстрое размораживание | rapid defrosting |
| refrig. | быстрое размораживание | quick defrosting |
| refrig. | вода для размораживания | thawing water |
| house. | время размораживания | defrosting time |
| house. | время размораживания | defrost time |
| Makarov. | выделение воды при размораживании | exudation of fluid by thawing |
| Makarov. | выделение воды при размораживании | exudation of drip by thawing |
| Makarov. | выключение системы размораживания | defrost termination |
| refrig. | высокочастотное размораживание | high-frequency defrosting |
| construct. | гараж для размораживания | defrosting storage hall |
| transp. | гараж размораживания | thawing shed ("Для оттаивания смерзшихся грузов используют тепляки (гаражи размораживания) и другие обогревательные устройства ..." (Батраков, Носков, Харламов, Шкурин. Перевозка смерзающихся грузов. Справочник. М.: Транспорт, 1988) masizonenko) |
| food.ind. | действие размораживания | thawing effect |
| tech. | диэлектрическое размораживание | dielectric defrosting |
| Makarov. | диэлектрическое размораживание | dielectric thawing |
| nucl.pow. | жидкость для размораживания | deicing fluid |
| transp. | жидкость для размораживания замков | lock deicer |
| auto. | жидкость для размораживания замков | lock de-icer (bookworm) |
| refrig. | зона размораживания | defrosting zone |
| refrig. | зона размораживания продуктов | food thawing zone |
| refrig. | испытание на замораживание и размораживание | freezing-and-thawing test |
| refrig. | испытание на замораживание и размораживание | freeze-thaw test |
| refrig. | испытание на размораживание | thawing test |
| tech. | камера для размораживания | defrosting department |
| tech. | камера для размораживания | defrosting chamber |
| tech. | камера для размораживания | thaw room |
| tech. | камера для размораживания | defroster |
| food.ind. | камера размораживания | thawing room |
| tech. | камера размораживания | thaw room |
| tech. | камера размораживания | defroster |
| meat. | камера размораживания | defrosting department |
| food.ind. | камера размораживания | thawing cabinet |
| food.ind. | камера размораживания | defrosting room |
| tech. | камера размораживания | defrosting chamber |
| meat. | комбинированное размораживание | hybrid thawing (напр., водой и электрообогревом) |
| Makarov. | комбинированное размораживание | hybrid thawing (напр., водой и электрообогревом) |
| refrig. | контактное размораживание | double-contact thawing |
| refrig. | контактное размораживание | plate thawing |
| refrig. | контактное размораживание | contact thawing |
| mil., WMD | контейнер для размораживания иприта | mustard thaw container |
| food.ind. | кривая скорости размораживания | thawing curve |
| Makarov. | линия размораживания | defrosting line (пищ. продуктов) |
| food.ind. | медленное размораживание | slow thawing |
| food.ind. | механизм процесса размораживания | defrosting mechanism |
| refrig. | напряжение при размораживании | thawing stress |
| refrig. | неполное размораживание | incomplete defrosting |
| refrig. | непрерывное размораживание | continuous thawing |
| refrig. | непрерывное размораживание | continuous defrosting |
| therm.eng. | оборудование бункера для размораживания угля | coal-thawing pit equipment |
| food.ind. | оборудование для размораживания | thawing equipment |
| refrig. | оборудование для размораживания | defrost equipment |
| Makarov. | обработка после размораживания | postthawing treatment |
| Makarov. | отделение для размораживания | thawing compartment |
| food.ind. | пекарня для выпечки или размораживания хлебобулочных изделий | hot bread shop |
| food.ind. | пекарня для выпечки или размораживания хлебобулочных изделий | hot bakery |
| tech., amer. | пекарня для размораживания хлебобулочных изделий | cold bakery (замороженных) |
| amer., Makarov. | пекарня для размораживания хлебобулочных изделий | hot bakery |
| amer., Makarov. | пекарня при торговом предприятии для размораживания замороженных хлебобулочных изделий | hot bakery |
| amer., Makarov. | пекарня при торговом предприятии для размораживания замороженных хлебобулочных изделий | cold bakery |
| food.ind. | период размораживания | defrosting period |
| food.ind. | период размораживания | thawing period |
| refrig. | период размораживания | defrost period |
| mil., tech. | период размораживания грунта | frost-melting period |
| refrig. | периодическое размораживание | periodic defrosting |
| refrig. | периодичность размораживания | defrosting frequency |
| met. | плёночное размораживание | film thawing (угля в вагонах terrarristka) |
| pharm. | поверхностное размораживание | skin thawing (напр., пакеты с замороженной плазмой обрабатывают паром или на водяной бане, чтобы разморозился поверхностный слой и замороженное содержимое можно было извлечь без прилипания к нему кусков пакета Liolichka) |
| meat. | повреждение вследствие размораживания | thawing damage (разрушение тканей при оттаивании) |
| Makarov. | повреждение вследствие размораживания | thawing damage |
| Makarov. | повреждение, вызванное размораживанием | thawing injury |
| refrig. | повреждение, вызываемое размораживанием | thawing injury |
| refrig. | повторное размораживание | rethawing |
| refrig. | полное размораживание | final thawing |
| refrig. | полное размораживание | complete defrosting |
| refrig. | положение регулятора на размораживание | thawing position |
| therm.eng. | помещение дли размораживания | thaw pit (угля) |
| therm.eng. | помещение для размораживания угля | coal thawing pit |
| meat. | порча вследствие размораживания | thawing damage (разрушение тканей при оттаивании) |
| Makarov. | порча вследствие размораживания | thawing damage |
| Makarov. | посмертные изменения в процессе размораживания | thaw-rigor |
| refrig. | предварительное размораживание | prethawing |
| food.ind. | принудительное размораживание | forced defrosting |
| refrig. | продолжительность размораживания | duration of defrosting |
| refrig. | продолжительность размораживания | defrosting period |
| refrig. | продолжительность размораживания | defrosting time |
| refrig. | продолжительность размораживания | thawing time |
| refrig. | продолжительность размораживания | defrost period |
| refrig. | промышленная установка для размораживания | industrial thawer |
| refrig. | промышленная установка для размораживания | industrial defroster |
| Makarov. | промышленный способ размораживания | commercial freezing operation |
| food.ind. | процесс размораживания | defrosting operation |
| refrig. | процесс размораживания | thawing-off process |
| refrig. | процесс размораживания | defrosting process |
| refrig. | процесс размораживания | defrost operation |
| house. | равномерное размораживание | even defrosting |
| refrig. | равномерное размораживание | uniform thawing |
| food.ind. | размораживание в вакууме | vacuum thawing |
| Makarov. | размораживание в воде | water thawing |
| Makarov. | размораживание в воздушной среде | thawing in air |
| food.ind. | размораживание в диэлектрическом поле | dielectric defrosting |
| food.ind. | размораживание в жидкой среде | thawing in a liquid |
| Makarov. | размораживание в жидкой среде | thawing in liquid |
| refrig. | размораживание в интенсивном потоке воздуха | air-blast thawing |
| meat. | размораживание в неподвижном воздухе | still air thawing |
| meat. | размораживание в неподвижном воздухе | still air defrosting |
| food.ind. | размораживание в паровоздушной смеси | vapor-air mixture defrosting |
| meat. | размораживание в паровоздушной смеси | vapour-air mixture defrosting |
| refrig. | размораживание в принудительном потоке влажного воздуха | humid air-blast thawing |
| Makarov. | размораживание в растворе поваренной соли | thawing in common salt solution |
| food.ind. | размораживание в спокойном воздухе | still air defrosting |
| Makarov. | размораживание в спокойном воздухе | still air thawing |
| Makarov. | размораживание в туннеле | tunnel thawing |
| refrig. | размораживание в туннельном аппарате | tunnel defrosting |
| refrig. | размораживание в холодной воде | cold-water defrosting |
| auto. | размораживание ветрового стекла | windshield defrosting (Ying) |
| Makarov. | размораживание во льду | thawing in ice |
| Makarov. | размораживание водой | water defrosting |
| refrig. | размораживание водой | water thawing |
| food.ind. | размораживание воздухом | air defrosting |
| food.ind. | размораживание воздухом | natural defrosting |
| refrig. | размораживание воздухом | air thawing |
| construct. | размораживание горячим газом | hot gas defrosting |
| geogr. | размораживание грунта | thawing |
| geogr. | размораживание грунта | defreezing of ground |
| corp.gov. | размораживание должности | unfreezing of post |
| meat. | размораживание инфракрасным облучением | infrared radiation defrosting |
| food.ind. | размораживание инфракрасными лучами | infrared radiation thawing |
| food.ind. | размораживание инфракрасными лучами | infrared radiation defrosting |
| progr. | размораживание мяса | defrosting of meat (ssn) |
| meat. | размораживание на воздухе | natural defrosting |
| meat. | размораживание на воздухе | air defrosting |
| food.ind. | размораживание орошением | spray defrosting |
| refrig. | размораживание орошением | spray thawing |
| refrig. | размораживание орошением водой | thawing by water spray |
| refrig. | размораживание орошением водой | water spray thawing |
| Makarov. | размораживание орошением водой | spray thawing |
| refrig. | размораживание орошением водой | defrosting by water spray |
| Makarov. | размораживание паром | vapor-phase thawing |
| house. | размораживание по весу | weight defrost |
| refrig. | размораживание погружением | immersion thawing (в жидкость) |
| Makarov. | размораживание пропусканием электрического тока | electric resistance thawing |
| refrig. | размораживание пропусканием электрического тока | electric resistance defrosting |
| mil., arm.veh. | размораживание радиатора | thawing of radiator |
| refrig. | размораживание раствора | solution melting |
| energ.ind. | размораживание реверсивным циклом | reversible cycle defrosting (теплового насоса) |
| house. | размораживание с автоматическим взвешиванием | auto weight defrost |
| food.ind. | размораживание токами высокой частоты | high-frequency current defrosting |
| Makarov. | размораживание токами высокой частоты | high-frequency thawing |
| food.ind. | размораживание токами промышленной частоты | defrosting by commercial frequency current |
| tech. | размораживание токами ультравысокой частоты | ultrahigh-frequency thawing |
| refrig. | размораживание током высокой частоты | high-frequency thawing |
| refrig. | размораживание тёплым воздухом | warm air thawing |
| refrig. | размораживание тёплым воздухом | warm air defrosting |
| food.ind. | размораживание ультразвуком | ultrasonic defrosting |
| econ. | размораживание фондов | deblocking of funds |
| gas.proc. | размораживание холодного блока | cold box thawing (Yamal LNG Project Releasethedark) |
| refrig. | размораживание холодной водой | cold-water thawing |
| refrig. | размораживание циркулирующим воздухом | air-circulation thawing |
| refrig. | размораживание циркуляцией воздуха | air-circulation defrosting |
| Makarov. | размораживание электрообогревом | electric thawing |
| auto. | размораживание электрообогревом | electric defrosting |
| refrig. | размораживание электрообогревом | electric heat thawing |
| tech. | размораживание электрообогревом | electric heat defrosting |
| refrig. | размораживание электрообогревом | electric heat defrosting |
| meat. | размораживатель-камера для размораживания | defroster |
| Makarov. | режим замораживания и размораживания | freeze-thaw conditions |
| refrig. | режим размораживания | thawing regime |
| Makarov. | реле размораживания | defrost relay |
| food.ind. | система размораживания | defrost system |
| combust. | система размораживания | thawing system (terrarristka) |
| tech. | система размораживания | defrosting system |
| refrig. | система размораживания с электрическим нагревом | electric heater defrost system |
| energ.ind. | система электрообогрева для размораживания угля | electric coal thawing system |
| food.ind. | скорость размораживания | defrost rate |
| food.ind. | скорость размораживания | rate of thawing |
| refrig. | скорость размораживания | speed of thawing |
| meat. | скорость размораживания | rate of freezing |
| refrig. | скорость размораживания | speed of cooling |
| refrig. | скорость размораживания | speed of chilling |
| gen. | Соблюдается процедура размораживания продуктов, ведутся записи, соблюдены способы размораживания | Procedure of products deicing fulfilled, records conducted, defrost methods kept (Uchevatkina_Tina) |
| refrig. | способ размораживания | thawing method |
| refrig. | способ размораживания | defrost method |
| food.ind. | способ размораживания воздухом | air-thawing method |
| food.ind. | способ размораживания орошением водой | water spray thawing method |
| food.ind. | способ размораживания погружением | immersion defrosting method |
| refrig. | стадия размораживания | thawing stage |
| food.ind. | струя для размораживания или оттаивания орошением | defrosting spray |
| refrig. | струя для размораживания орошением | defrosting spray |
| Makarov. | схема размораживания | defrosting circuit |
| food.ind. | схема размораживания или оттаивания | defrosting circuit |
| refrig. | температура воды для размораживания | thawing water temperature |
| refrig. | температура размораживания | thawing temperature |
| refrig. | температура размораживания | defrosting temperature |
| Makarov. | теплота размораживания | heat of defrosting |
| refrig. | теплота размораживания | defrost heat |
| refrig. | термограмма размораживания | 0° C thawing thermogram |
| refrig. | технология размораживания | thawing technique |
| refrig. | технология размораживания | defrosting technique |
| refrig. | требуемое размораживание | desired defrosting |
| Makarov. | установка для диэлектрического размораживания | dielectric thawing plant |
| food.ind. | установка для непрерывного размораживания | continuous defroster |
| refrig. | установка для непрерывного размораживания | continuous thawer |
| food.ind. | установка для периодического размораживания | batch defroster |
| Makarov. | установка для размораживания | thawing installation |
| tech. | установка для размораживания | thawing unit |
| tech. | установка для размораживания | defroster |
| food.ind. | установка для размораживания | defrosting unit |
| tech. | установка для размораживания | thawer |
| refrig. | установка для размораживания | thawing system |
| food.ind. | установка для размораживания в интенсивном потоке воздуха | air-blast defroster |
| refrig. | установка для размораживания в интенсивном потоке воздуха | air-blast thawer |
| Makarov. | установка для размораживания водой | water defroster |
| refrig. | установка для размораживания водой | water thawer |
| refrig. | установка для размораживания горячими парами холодильного агента | hot gas defroster |
| food.ind. | установка для размораживания орошением | spray defroster |
| refrig. | установка для размораживания орошением водой | water spray thawer |
| food.ind. | установка для размораживания погружением | soaking defroster |
| refrig. | установка для размораживания пропусканием электрического тока | electrical resistance thawer |
| refrig. | установка периодического действия для размораживания | batch thawer |
| refrig. | устройство для размораживания | thawing apparatus |
| refrig. | устройство для размораживания | defrosting device |
| refrig. | устройство для размораживания | defrosting arrangement |
| mol.biol. | устройство для размораживания пробирок в штативе | Rack Thawing Station (aguane) |
| energ.ind. | участок предварительного нагрева вагонов при размораживании угля | coal-car prewarming area (напр., подаваемого на ТЭС) |
| mil., WMD | участок размораживания иприта | mustard thaw area |
| food.ind. | цикл замораживание-размораживание | freeze-thaw cycle |
| refrig. | цикл замораживание-размораживание | freeze-defrost cycle |
| food.ind. | цикл замораживание- хранение- размораживание | freezing-storage-thawing cycle |
| refrig. | цикл размораживания | defrosting cycle |
| Makarov. | цикл размораживания | defrosting circuit |
| refrig. | цикл размораживания | thawing cycle |
| refrig. | цикл размораживания | defrost cycle |
| refrig. | цикличное размораживание | cycle defrosting |
| food.ind. | чан для размораживания | thawing vat |
| meat. | чан для размораживания | defrosting tank |
| food.ind. | частичное размораживание | partial thawing |
| refrig. | частичное размораживание | partial defrosting |
| refrig. | экономичное размораживание | economical defrosting |
| food.ind. | электронное размораживание | electronic defrosting |
| refrig. | электронное размораживание | electronic thawing |
