 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | его письмо разминулось с вашей телеграммой | his letter crossed your telegram |
| dipl. | моё письмо, должно быть, разминулось с вашим | my letter must have crossed yours |
| Makarov. | мы разминулись друг с другом в пути | we crossed each other on the way |
| inf. | мы с вами разминулись | of letters we missed each other |
| cliche. | Наше письмо разминулось с вашим | Our letter crossed yours (Leonid Dzhepko) |
| gen. | разминуться с | miss (someone: Christ Almighty, he panics and heads for our shoulder! I hold steady to the edge of the road. At the last moment he goes back and misses us by inches. 4uzhoj) |