| Subject | Russian | English |
| Makarov. | исследование затрагивает различные аспекты предмета | the research probes in the various aspects of the subject |
| Makarov. | исследование затрагивает различные аспекты предмета | research probes in the various aspects of the subject |
| media. | национальная профессиональная организация США, присуждающая ежегодные премии за лучшие ТВ-программы премии Emmy, также проводит семинары по различным аспектам телевидения | National Academy of Television Arts and Sciences |
| media. | план, охватывающий различные аспекты разработки систем связи | communications plan |
| product. | по самым различным аспектам | in several ways (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | пусть нам известны некоторые аспекты сексуальной мотивации и поведения, законченное представление о различных факторах, которые контролируют сексуальную активность человека, до сих пор отсутствует | although several aspects of sexual motivation and performance are known, a complete picture of the various factors that control human sexual activity is still unknown |
| progr. | различные аспекты | numerous aspects (ssn) |
| progr. | различные аспекты | different aspects (ssn) |
| progr. | различные аспекты | various aspects (ssn) |
| progr. | различные аспекты взаимоблокировок | various aspects of deadlocks (ssn) |
| progr. | различные аспекты исходного кода | different aspects of the source (ssn) |
| progr. | различные аспекты программируемого контроллера | numerous aspects of programmable controller (ssn) |
| progr. | различные аспекты профиля пользовательских ролей | other aspects of the user role profile (ssn) |
| progr. | различные аспекты сервисов | different aspects of the services (ssn) |
| progr. | Различные аспекты состояния приложения изменяются в разных местах приложения | Aspects of the application's state are changed in many different locations (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn) |
| progr. | различные аспекты списковой инициализации | various aspects of list-initialization (ssn) |
| progr. | структурные и поведенческие модели, отражающие и раскрывающие различные аспекты сервисов | structural and behavioral models to capture and detail different aspects of the services (ssn) |
| patents. | эти аспекты показывают различные пути, которыми может быть осуществлено изобретение, все из которых, как предполагается, охвачены заявленным изобретением | these aspects are indicative of various ways in which the invention may be practiced, all of which are intended to be covered by the subject invention |
