| Russian | English |
| арка с различной кривизной у ключа и у полудужьев | haunched arch |
| ведомость расхода времени на различные работы | time sheet |
| графики зависимостей между различными гидравлическими характеристиками для данного сечения речного русла | hydraulic geometry |
| датчик для различных загрязнителей | multipollutant sensor |
| двухскатная стропильная ферма с различной длиной скатов | bobtail truss |
| для оценки различных оседаний | estimate differential settlements (Yeldar Azanbayev) |
| допускаемые напряжения при различных видах работы элементов деревянных конструкций | timber stresses |
| испытание на вероятную реакцию различных заполнителей | test for potential reactivity of aggregates (Yeldar Azanbayev) |
| испытания на вероятную щелочную реакционность различных комбинаций цемента и заполнителя | Test for potential Alkali reactivity of cement-aggregate Combinations (Yeldar Azanbayev) |
| каменная колонна с различно декоративно оформленными секциями ствола | banded column (в архитектуре Ренессанса) |
| каменная колонна с различно декоративно оформленными секциями ствола | ringed column (в архитектуре Ренессанса) |
| каменная наброска из камней различных размеров | derrick stone rip-rap |
| комбинированный клеёный брус из ламелей различных классов | non-uniform combined glulam |
| коэффициент учёта скорости ветра при различном типе рельефа | funneling factor (напр., долина, ущелье) |
| Коэффициент энергоиспользования учитывает неритмичность работы предприятия, различную загрузку по сменам, сезонные колебания нагрузки, работу в праздничные дни | the power consumption factor takes into account on-again-off-again operation of the plant, different load per shifts |
| Коэффициент энергоиспользования учитывает неритмичность работы предприятия, различную загрузку по сменам, сезонные колебания нагрузки, работу в праздничные дни | seasonal fluctuations in the load, work during national holidays |
| максимально допустимая грузоподъёмность на различных вылетах | maximum safe working load at the various radii (стрелы) |
| несколько кулачков с различными рабочими поверхностями, изготовленных как одно целое | multiple-mounted cam |
| облицовка из тёсаного камня различного размера | random ashlar facing |
| общий тоннель для различных инженерных коммуникаций | utility tunnel |
| пересечение дорог в различных уровнях | elevated crossing |
| повышение ценности здания путём различных улучшений | betterment of a building (в отличие от ремонта, направленного на её сохранение) |
| повышение ценности здания путём различных улучшений | betterment |
| помещения, занятые различными владельцами | multiple occupancy (imerkina) |
| работа по выполнению различных специальных заказов на неспециализированном заводе | jobbing work |
| разделение различных видов транспорта | channelization |
| разделение различных видов транспорта | traffic segregation |
| различная степень тяжести | varying severity |
| различного рода приспособления | jacks (для облегчения работы) |
| различное назначение | various applications |
| различные коммуникации | sundry services (Andy) |
| различные способы применения | various applications |
| различный размер | various size |
| ребристо-трубчатый воздухоохладитель с различным шагом рёбер на входе и выходе | double spacing finned cooler |
| рисунок из плиток различных цветов | different colour tile design |
| составная стенка из листов различной толщины | compound web plate |
| теплоизолирующая способность различных типов крыши | thermal effect of roof types |
| ускорение частиц различных типов | multiparticle acceleration |
| шиферные кровельные плитки различной толщины | random slates |
