| Subject | Russian | English |
| polygr. | бумага для печатания документов различного назначения | bond paper |
| mil. | вспомогательное оборудование различного назначения | miscellaneous equipment |
| nautic. | вспомогательные суда различного назначения | miscellaneous |
| environ. | земля различного хозяйственного назначения | mixed use area (Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber production; Использование земли для разных целей, напр., в качестве пастбища для скота, для природоохранных целей, для отдыха, для производства древесины и пр.) |
| commun. | кабельная канализация для кабелей различного назначения | joint buried plant |
| forestr. | мебель различного назначения | occasional furniture |
| sec.sys. | минное поле с минами различного назначения и типов | mixed minefield |
| mil., avia. | пакет программ оптимизации траекторий полёта летательных аппаратов различного назначения | trajectory optimization program |
| sec.sys. | память ключей различного назначения | multikey memory |
| mil., avia. | перспективный воздушный командный пост с аппаратурой различного назначения | multi-sensor command and control aircraft |
| surg. | Пинцеты различного назначения | Miscellaneous Forceps (Andy) |
| facil. | помещение различного назначения | multifunctional room (igisheva) |
| energ.ind. | проектирование ядерных установок различного назначения | nuclear engineering |
| avia. | проекты по созданию авиатехники и беспилотных аппаратов различного назначения | projects on development of miscellaneous piloted aircrafts and UAVs (Konstantin 1966) |
| O&G | пучок трубопроводов различного назначения | pipeline bundle (Также щитовая проходка осуществляется для прокладки футляров больших диаметров под пучок трубопроводов. Kenny Gray) |
| tech. | различного назначения | of different application (MichaelBurov) |
| tech. | различного назначения | of various purpose (MichaelBurov) |
| tech. | различного назначения | of various applications (MichaelBurov) |
| tech. | различного назначения | of different assignment (MichaelBurov) |
| tech. | различного назначения | of miscellaneous purpose (MichaelBurov) |
| tech. | различного назначения | of different assignments (MichaelBurov) |
| tech. | различного назначения | miscellaneous (MichaelBurov) |
| tech. | различного назначения | of various application (MichaelBurov) |
| tech. | различного назначения | of different applications (MichaelBurov) |
| tech. | различного назначения | of different purpose (MichaelBurov) |
| Makarov. | различного назначения | different allotment |
| Makarov. | различного назначения | different purpose |
| Makarov. | различного назначения | different assignment |
| gen. | различного назначения | of various profiles (Alexander Demidov) |
| construct. | различное назначение | various applications |
| Makarov. | связующие для композиционных материалов различного назначения | binding agents for different-purpose composite materials |
| media. | семейство ракет-носителей компании Lockheed Martin США, предназначенных для вывода на геостационарную орбиту спутников различного назначения, коммерческие запуски проводятся с 1987 г. ракетами Atlas I, Atlas II, Atlas IIА и Atlas HAS, последняя способна выводить на низкие орбиты до 8390 кг и на геостационарные — до 3490 кг груза | Atlas |
| archit. | сочетание объектов различного назначения | mix of uses |
| archit. | сочетание объектов различного назначения | mix of purposes |
| Apollo-Soyuz | средства различного назначения | miscellaneous items |
| commun. | столб с проводами различного назначения | joint pole (связи, ЛЭП, СЦБ) |
| environ. | управление землями различного хозяйственного назначения | multiple use management area (1. Coordinated management for the most judicious and harmonious use of the land on a long term basis under the concept of combining two or more uses and/or purposes with attention to sustainability and nonimpairment of the natural resources and land area. 2. Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber production; 1. Скоординированное управление в целях долгосрочного справедливого и гармоничного использования земель, основанного на концепции комбинирования двух и более типов их хозяйственного назначения, с особым акцентом на устойчивость и сохранение природных ресурсов и земельных площадей. 2. Использование земель для различного хозяйственного назначения, напр., для выпаса скота, защиты природы, отдыха, производства древесины) |
| gen. | энергетическое оборудование различного назначения | various-application power engineering equipment (ABelonogov) |
