Terms for subject Mass media containing различимо

Russian	English
количество элементов или точек на линии развёртки, которое может различить глаз	horizontal resolution
минимально различимая разность цветности	minimum perceptible chromaticity difference
наименее различимое изменение цветовых стимулов	minimum perceptible difference
наименее различимое изменение цветовых стимулов	just perceptible difference
наименьшая деталь, различимая на строке развёртки	element (в цветном ТВ — точка)
наименьшая разность в интенсивности звука или цвета, которую может различить чувствительная система	limen
нисходящее проектирование системы посредством её нисходящего разделения на различимые компоненты или модули	hierarchical decomposition
последовательность отдельно различимых эхо-сигналов от одного источника	multiple echo
различимое отношение полезный/мешающий сигнал	perceived desired-to-undesired ratio (отношение сигнал/помеха, при котором обеспечивается уверенное выделение полезного сигнала на фоне мешающих сигналов от других станций)
различимые ошибки	distinct errors (в отличие от подобных)
различимые элементы данных	perceptual data
различимые элементы изображения	resolvable picture element
различимый элемент	resolution element (наименьший участок экрана, на котором записывается информация)
разрешающая способность, определяющая минимальную различимую разность длин волн в спектре любого порядка	grating chromatic resolving power
степень, с которой соседние элементы изображения могут быть различимы индивидуально	detail
уровень, при котором сигнал становится различимым по отношению к другим сигналам или шумам	masked threshold (в акустике измеряется в децибелах)