Terms for subject Metallurgy containing разливочных

Russian	English
бойная зона промежуточного разливочного ковша промковша	tundish impact zone (Зона в промежуточном ковше для разливки стали, куда ударяет струя жидкого металла dicax)
бойная часть промежуточного разливочного ковша	tundish impact zone (Зона в промежуточном ковше для разливки стали, куда ударяет струя жидкого металла dicax)
выпуск шлака со стороны разливочного пролёта	rear flushing
гнездо для установки стакана в разливочном ковше	nozzle pocket
изложница разливочной машины	pig mold
карусельная разливочная машина	casting wheel
ковшовый кран разливочного пролёта	teeming bay ladle crane
кран разливочной стороны	pouring-side crane
крановый разливочный ковш с ручным приспособлением для поворота	plain crane truck ladle
лента разливочной машины	pig string
лента разливочной машины	pig strand
опрыскиватель разливочной машины	lime-wash sprayer
отверстие разливочного стакана	nozzle opening
отделение разливочных машин	pig casting plant
паллетно-конвейерная разливочная машина	pallet/conveyor mold machine
паллетно-конвейерная разливочная машина	pallet conveyor mold-type plant
погружной разливочный стакан	submerged entry nozzle
пол разливочного пролёта	pouring floor
пол разливочного пролёта	casting bay floor
пресс-форма для литья под давлением нескольких разливочных отливок	combination die
проба чугуна, взятая на разливочной машине	pig-machine sample
промежуточное разливочное устройство	tundish
промежуточное разливочное устройство	intermediate pouring vessel
путь для разливочных тележек	ingot run
разливочная канава	teeming pit
разливочная машина для чугуна	pig casting machine
разливочная плита	teeming table
разливочная площадка	casting stand
разливочная площадка	casing stand
разливочная площадка	pouring stand
разливочная площадка	casting plat form
разливочная сторона	pouring side
разливочная сторона	casting side
разливочная тележка	casting bogie
разливочная тележка	casting capsule
разливочная тележка	casting car
разливочное отделение	teeming department
разливочное устройство	tundish
разливочный жёлоб	pouring spout
разливочный ковш	pouring pot
разливочный ковш для штейна	matte ladle
разливочный ковш на электровозной тележке	trolley ladle
разливочный ковш со сливным носком	lip-pour ladle
разливочный кран	casting crane
разливочный приямок	pouring pit
разливочный пролёт	pouring aisle
разливочный пролёт	pouring pit
разливочный пролёт	teeming aisle
разливочный пролёт	ingot-casting bay
разливочный пролёт главного здания сталеплавильного цеха	melting shop teeming bay
разливочный путь	teeming track
разливочный стакан	pot
разливочный стакан	nozzle
разливочный стенд	pouring stand
размер отверстия разливочного стакана	size of nozzle opening
система быстрой замены разливочных стаканов	FNC flying nozzle change system
скрап с разливочной машины	casting-machine scrap
стопорный разливочный ковш	stopper ladle
стопорный разливочный ковш	bottom-tap ladle
сторона разливочного пролёта	pit side
чушка отлитая разливочной машиной	machine-cast pig
чушки, отлитые разливочной машиной	machine-cast pigs