Terms for subject Technology containing разливка

Russian	English
вакуумирование при разливке из ковша в изложницу	ladle-to-ingot degassing
вакуумирование струи при разливке	ladle-to-ingot stream degassing
вакуумирование струи при разливке из ковша в изложницу	ladle-to-ingot stream degassing
вакуумная разливка	vacuum casting
вертикальная установка непрерывной разливки стали	vertical straight-mold machine
верхняя разливка	top pouring (в форму)
высота разливки	pouring height
высота разливки	pour height
двухмашинная установка непрерывной разливки стали	twin-strand machine
двухручьевая установка непрерывной разливки стали	twin-strand machine
изложница для сифонной разливки	center-run mold
изложница сифонной разливки	bottom-poured ingot mould
изложница сифонной разливки	bottom-poured ingot mold
карусельная машина для разливки металла	casting wheel
ковш с разливкой через днище	bottom-pouring ladle
ленточная машина для разливки металла	straight-line casting machine
машина непрерывной разливки	continuous-casting machine
машинная разливка	machine casing
многомашинная установка непрерывной разливки стали	multistrand machine
многоносковая разливка	multispout pouring (сливных)
многоручьевая непрерывная разливка	multiple-strand continuous casting
многоручьевая непрерывная разливка	multistrand continuous casting
многоручьевая установка непрерывной разливки стали	multistrand machine
непрерывная разливка	continuous casting
непрерывная разливка в форму с горизонтально расположенной полостью	horizontal continuous casting
непрерывная разливка в форму с горизонтально расположенной полостью	horizontal continouos casting
непрерывная разливка "плавка-на-плавку"	continuous-continuous casting
оборудование для разливки в вакууме	vacuum-casting equipment
обычная разливка стали в изложницы	normal ingot making
одномашинная установка непрерывной разливки стали	single-strand machine
одноносковая разливка	single-spout pouring (сливной)
одноручьевая установка непрерывной разливки стали	single-strand machine
площадка разливки стали слитки на слитки	ingot casting platform
поддон для сифонной разливки	bottom-pouring plate
поддон для сифонной разливки	bottom pouring plate
положение разливки	pouring position (угол наклона печи)
полунепрерывная разливка	semicontinuous casting
полунерерывная разливка	semicontinuous casting practice
последовательная разливка	sequence casting practice
последовательная разливка "плавка на плавку"	continuous continuous casting practice
проба, взятая при разливке стали	pit sample (в стационарной канаве)
производить разливку сверху	top-pour
производить разливку сифонным способом	bottom-pour
производить разливку сифоном	bottom-pour
пролёт непрерывной разливки	continuous-casting bay
процесс непрерывной разливки	CC-CR process
процесс непрерывной разливки	continuous casting process
процесс непрерывной разливки и прямой прокатки рулонов	CC-DR process
процесс непрерывной разливки металла	continuous metal cast process
процесс разливки под контролируемым давлением	controlled-pressure pouring process
процесс разливки под контролируемым давлением	controlled pressure pouring process (слитков)
рабочий на разливке нефтепродукта	rackman
разливка в аргоне	argon casting
разливка в две струи	double-strand casting
разливка в ковш	ladle pouring (продуктов плавки)
разливка в ковш с применением качающегося жёлоба	tilting-spout ladle pouring
разливка в ковш с применением поворотного жёлоба	swing-spout ladle pouring
разливка в ковш через несколько носков	multispout ladle pouring
разливка в ковш через носок	lip ladle pouring
разливка в ковш через один носок	single-spout ladle pouring
разливка в слитки	ingot pouring
разливка в среде аргона	argon casing
разливка в электромагнитном поле	electromagnetic casing
разливка из ковша в изложницу	ladle-to-mold casting
разливка ковшом	lading
разливка металла в слитки	ingot pouring
разливка металла в электромагнитном поле	electromagnetic casing
разливка на тележках	car casting
разливка плавки в изложницы	teeming of a heat
разливка по изложницам	pit work
разливка под давлением	pressure pouring
разливка с переливом из ковша в ковш	ladle-to-ladle casting
разливка с подпрессовкой	pressure pouring
разливка с применением качающегося жёлоба	tilting spout pouring (в ковш)
разливка с применением поворотного жёлоба	swing-spout pouring (в ковш)
разливка сверху	top pouring
разливка сверху	cast from the top
разливка сверху	direct pouring
разливка сверху	downhill teeming
разливка сверху	downhill pouring
разливка сверху	top castling
разливка сверху	downhill castling
разливка сверху	downhill casting
разливка сифоном	bottom pouring
разливка сифоном	cast from the bottom
разливка сифоном	bottom casting
разливка сифоном	uphill casting
разливка сифоном	uphill pouring
разливка сифоном	rising pouring
разливка сифоном	uphill teeming
разливка снизу вверх под давлением	pressure pouring
разливка стали	steel teeming
разливка через несколько носков	multispout pouring
разливка через носок	lip pouring (в ковш)
разливка через один носок	single-spout pouring
разливка через промежуточное устройство	tundish casting
разливка через промежуточный ковш	tundish teeming
разливка через промежуточный ковш	basket pouring
сифонная разливка	trumpet pouring
сифонная разливка	uphill pouring
сифонная разливка	uphill casting
сифонная разливка	bottom pouring
сифонная разливка	rising pouring
сифонная разливка	bottom casting
сифонная разливка нескольких слитков	group casting
сифонная разливка под контролируемым давлением	bottom pressure casting
скорость разливки	pouring rate
скорость разливки	casting rate
способ "быстрой и медленной разливки" непрерывным способом	fast-and-slow method of casting
способ непрерывной разливки	continuous casting method
способ непрерывной разливки "пауза вытягивание"	pause-and-pull casting method
способ непрерывной разливки пауза-вытягивание	pause-and-pull method of casting
способ обычной разливки в слитки	ingot-casting method
способ обычной разливки в слитки	ingot casting method
способ разливки	teeming practice
способ разливки	pouring practice (чугуна)
способ разливки металла из ковша	ladle practice
сталь сифонной разливки	bottom-run steel
стопорное устройство ковша для разливки стали	pouring nozzle and stopper rod mechanism
температура разливки	pouring temperature (металла)
температура разливки	casting temperature (металла)
температура разливки	pour point (металла)
установка для вакуумирования при разливке стали	vacuum casting plant
установка непрерывной разливки	CC machine
установка непрерывной разливки стали	steel continuous casting plant
установка непрерывной разливки стали	continuous-casting plant
установка полунепрерывной разливки стали	semicontinuous casting machine
форма для разливки металла	casting bed
чушки машинной разливки	machine-cast pigs
шлак при разливке	tapping slag