 |
| Russian | English |
| непомерно раздутое программное обеспечение | fatware (ssn) |
| раздутое ПО | bloatware (функционально избыточное и/или ресурсоёмкое ПО, требующее неоправданно много памяти и/или других ресурсов. Syn: fatware ssn) |
| раздутое программное обеспечение | bloatware (функционально избыточное и/или ресурсоёмкое ПО, требующее неоправданно много памяти и/или других ресурсов. Syn: fatware ssn) |
| раздутое программное обеспечение | elephantware (программа, имеющая слишком много дополнительных функций, на работу которых уходит непропорционально много ресурсов системы, в особенности если эти функции не нужны или малополезны для работы программы Alex_Odeychuk) |
| раздутый улучшизм | creeping featurism (организационный антишаблон: добавление новых улучшений в ущерб суммарному качеству системы Alex_Odeychuk) |
| раздутый элегантизм | creeping elegance (организационный антишаблон: непропорциональное улучшение красоты структуры кода в ущерб функциональности и суммарному качеству системы Alex_Odeychuk) |