 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | раздумывать над | contemplate ("Just about a foot of snow here in Maple Ridge." "I contemplated measuring how deep the snow is here in Abbotsford. Decided I really didn’t want to know." -- Я раздумывал, не замерить ли глубину снега (Twitter) ART Vancouver) |
| Makarov. | раздумывать над | reflect on (чем-либо) |
| Makarov. | раздумывать над | reflect upon (чем-либо) |
| gen. | раздумывать над | reflect (чем-либо) |
| gen. | раздумывать над предложением | nibble at a suggestion |
| Makarov. | раздумывать над предложением | entertain a proposal |
| gen. | раздумывать над предложением | nibble at an offer |
| Makarov. | я раздумывал над этим, прикидывая и так, и этак | I pondered over it, and turned it every way in my mind |