Subject | Russian | English |
media. | компьютерная система, в которой центральный процессор разделяется между двумя или более операторами | time-sharing (или терминалами) |
media. | компьютерная система, в которой центральный процессор разделяется между двумя или более операторами | timesharing (или терминалами) |
media. | компьютерная система, в которой центральный процессор разделяется между двумя или более операторами | time sharing (или терминалами) |
lit. | линия Мейсона — Диксона, граница между Пенсильванией и Мэрилендом, проведённая им и Дж. Диксоном в 1760-х гг. и разделявшая "свободные" и рабовладельческие штаты | Mason — Dixon line |
Makarov. | разделять между | divide between |
mol.gen. | разделять между | aliquot (пробами, пробирками и т.д. Alex Lilo) |
Makarov. | разделять между | divide among |
logist. | разделять отгружаемый груз между несколькими конвоями | spread consignments over several convoys |
econ. | разделять потребителей между поставщиками | allocate customers |
econ. | разделять ссуду между заёмщиками | split a loan among borrowers |
media. | синхронизация в системе передачи управляющего сигнала, при которой функциональная взаимосвязь между фактической фазовой ошибкой и сигналом получаемой ошибки имеет разрывы, рабочий диапазон фазовой ошибки разделяется на конечное число поддиапазонов с получением отдельного сигнала для каждого поддиапазона, когда ошибка попадает в пределы поддиапазона | amplitude quantized synchronization |
media. | синхронизация в системе передачи управляющего сигнала, при которой функциональная взаимосвязь между фактической фазовой ошибкой и сигналом получаемой ошибки имеет разрывы, рабочий диапазон фазовой ошибки разделяется на конечное число поддиапазонов с получением отдельного сигнала для каждого поддиапазона, когда ошибка попадает в пределы поддиапазона | amplitude quantized control |
media. | файл данных, в котором каждое поле разделяется специальным знаком часто символом табуляции или запятой, каждая запись разделяется вторым специальным знаком или символом возврата каретки, это позволяет передавать файлы данных между приложениями базы данных | delimited-field file |