Terms for subject Technology containing разделка

Russian	English
валик заполняющий разделку	filler pass
валик, наплавляемый для заполнения разделки кромок	filler bead
горячая разделка	hot cropping (лома)
зазор в вершине разделки	root gap
инструмент для ручной разделки стекла	flint worker's tool
К-образная разделка кромок	double-bevel preparation
К-образная разделка кромок	double-bevel groove
козлы для ручной разделки брёвен	sawing jack
концевая разделка кабеля	cable end
лапа для разделки гребней	sweep blade
ленточная пила для разделки мяса	meat-cutting band saw
ленточная пила для разделки мяса	meat band saw
машина для разделки	sectioning machine (WiseSnake)
машина для разделки рыбы на пласт	fish splitter
операции разделки туш, выполняемые на полу на рифлёных плитах	flooring
отделение разделки сплава	alloy dressing floor
отделение разделки сплава	alloy-dressing floor
печная разделка	flue socket (Technical)
пила для разделки мяса	butcher saw
площадка для разделки туш	dressing platform
площадка для сбора и разделки автомобилей	auto junkyard
площадка сбора и разделки негодных автомашин	auto-salvage yard
поверхность разделки	bevel face
поверхность разделки	groove face (кромки)
подвесной путь разделки туш	dressing runway
подвесной путь разделки туш	carcass dressing runway
подвесной путь разделки туш	carcass dressing rail
поточная система разделки	line dressing system (туш скота)
предварительная разделка	preshredding (лома)
проход заполняющий разделку	filler pass
развалки для разделки туш крупного рогатого скота	beef cradle
разделка долготья	crosscutting
разделка кабеля	making off
разделка кабеля	cable form
разделка кромок	grooving
разделка кромок	groove (под сварку)
разделка кромок	edge preparation
разделка летки	taphole opening
разделка летки	opening of taphole
разделка металлолома взрывом	explosive breaking
разделка на пласт	splitting (рыбы)
разделка скрапа	scrap handling
разделка слитка	cropping
разделка сплава	alloy dressing
разделка стекла	glass making
резак для разделки лома большой толщины	heavy-cutting torch
с резьбой на конце малого диаметра и разделкой под сварку на конце большого диаметра	thread small end, weld large end
сварка с разделкой	groove welding
сварное соединение с разделкой кромок	groove-welded joint
сварной шов с двусторонней разделкой кромок	double-groove weld
сварной шов с разделкой кромок	grooved weld
сварной шов с разделкой кромок	V-weld
сварной шов с разделкой кромок	groove weld
сварной шов с разделкой кромок под двустороннюю сварку	Х-weld (Peter Cantrop)
сварной шов с разделкой кромок под одностороннюю сварку	V-weld (стыковой Peter Cantrop)
способ сварки с наложением широких слоёв со сторонами разделки с поперечными колебаниями электрода	vertical weave procedure
стыковое соединение без разделки кромок	square butt joint (Харламов)
стыковое соединение с V-образной разделкой кромок	V-Groove Joint (Харламов)
тяжёлый чугунный лом для копровой разделки	heavy-breakable cast
тёрка для разделки лузгов	angle float
установка для разделки лома	scrap processor
холодная разделка	cropping (лома)
цепной конвейер убоя скота и разделки туш	killing chain
цех разделки	butchering room (на мясокомбинате)
шов с разделкой	groove weld