 |
| Russian | English |
| разделить свою судьбу с | throw in their lot with (Alex_Odeychuk) |
| разделить свою судьбу с кем-либо | throw in one's lot with (someone) |
| разделить свою судьбу с кем-либо | cast in one's lot with (someone) |
| разделить судьбу | share the fate (Andrey Truhachev) |
| разделить судьбу | suffer one's fate (negative meaning warsheep) |
| согласиться разделить чью-либо судьбу | cast in lot with |
| разделить ту же судьбу | suffer the same fate (в тексте речь шла о тех, кто стал очередной жертвой финансового кризиса; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |