| Subject | Russian | English |
| tech. | блок разделения по времени | time isolation unit |
| navig. | вариант работы с разделением по времени | time-sharing mode (по каналам) |
| energ.ind. | вариант разделения сигналов по времени | time-sharing option |
| IT | дуплексная передача с разделением по времени | time division duplex (Bricker) |
| navig. | использовать совместно с разделением по времени | timeshare |
| comp. | мультиплексный канал с разделением по времени | time-derived channel |
| comp. | мультиплексный канал с разделением по времени | timesharing link |
| comp. | мультиплексный канал с разделением по времени | time-division multiplex channel |
| mil., avia. | коммутированный с разделением по времени | time division multiplexed |
| meas.inst. | лазер с разделением по времени | time sharing laser (ssn) |
| meas.inst. | лазер с разделением по времени | timesharing laser (ssn) |
| laser. | лазеры, работающие с разделением по времени | time-sharing lasers |
| mil., avia. | линия передачи данных с разделением по времени | time division data link |
| mil. | метод автоматического шифрования телефонной радиопередачи разделением по времени по псевдопроизвольной программе | pseudo-random time division encryption speech security method |
| media. | многостанционный доступ с временным разделением каналов и коммутацией сигналов на спутнике по принципу время-пространство-время | time-space-time-satellite-switched time division multiple access |
| IT | множественный доступ с разделением каналов по времени | time division multiple access (unact.ru Bricker) |
| IT | множественный доступ с синхронным разделением по времени и частоте | time-division synchronous code-division multiple access |
| tech. | модем с разделением по времени | MX |
| comp., net. | мультиплексирование с разделением по времени | TOMA |
| progr. | мультиплексирование с разделением по времени | time division multiplexing (каналов ssn) |
| progr. | мультиплексирование с разделением по времени | time division multiplexing (см. LingvoComputer En-Ru к версии ABBYY Lingvo x6 ssn) |
| Gruzovik, scient. | мультиплексирование с разделением по времени | TDM (time-division multiplexing) |
| Gruzovik, IT | мультиплексирование с разделением по времени | TDM (time-division multiplexing) |
| comp., net. | мультиплексирование с разделением по времени | time-division multiplexing (временным уплотнением каналов) |
| comp., net. | мультиплексирование с разделением по времени | TOM |
| mil., avia. | мультиплексированный с разделением по времени | time division multiplexed |
| navig. | работа с разделением по времени | time-shared operation |
| tech. | разделение каналов по времени | time division multiplexing |
| media. | разделение каналов связи по времени | time division |
| media. | разделение каналов связи по времени | time-division |
| railw. | разделение по времени | timing separation (ssn) |
| telecom. | разделение по времени | time-sharing |
| el. | разделение по времени | time division |
| progr. | разделение по времени | time sharing (ssn) |
| avia., med. | разделение по времени | temporal separation |
| quant.el. | разделение сигналов по времени | time sharing |
| energ.ind. | разделение сигналов по времени | time sharing |
| el. | режим с разделением по времени | time-shared mode (ssn) |
| seism. | с разделение сигналов по времени | time sharing |
| navig. | с разделением по времени | time-sharing |
| electr.eng. | связь с разделением каналов по времени | time dividing channeling |
| tech. | связь с разделением каналов по времени | time-dividing channeling |
| media. | сигнализация для группы межстанционных соединительных линий, при которой сигнальная информация кодируется и передаётся по отдельному речевому каналу с использованием цифрового разделения во времени | common channel interoffice signaling |
| el. | система разделения по времени | time-sharing system |
| metrol. | система с разделением по времени | time sharing system |
| IT | система управления данными с разделением по времени | time-shared data management system (ssn) |
| progr. | совместимая система с разделением по времени | compatible time-sharing system (ssn) |
| progr. | совместимая система с разделением по времени | compatible time sharing system (ssn) |
| navig. | совместная работа с разделением по времени | time-sharing |
| media. | статистическое уплотнение каналов с разделением по времени | statistical time division multiplexing (способ выделения временных интервалов по требованию) |
| math. | схема разделения по времени | time sharing scheme |
| tech. | схема разделения по времени | time-sharing scheme |
| el. | схема разделения сигналов по времени | time-sharing scheme |
| energ.ind. | схема разделения сигналов по времени | time sharing scheme |
| mil., avia. | техника коллективного доступа к вычислительной системе с разделением по времени | distributed time division multiple access (technology) |
| fin. | ЭВМ, работающая по системе разделения времени | time-shared computer |
