 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | не стоит тратить время на разговоры ни о чём | there's no use in wasting time on empty talk (New York Times, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | о чём бы ни шёл разговор, он всегда лезет со своим мнением | he is always mouthing off opinions about everything |
| gen. | разговор ни о чём | breezy conversation |
| gen. | разговор ни о чём | talking about nothing |
| math. | разговор ни о чём | sex-of-the-angels (whether they are male or female) means having a very high level deep conversation with no practical consequences for your everyday life) |
| gen. | разговор ни о чём | meaningless blather |
| gen. | разговор ни о чём | small talk |
| gen. | разговоры ни о чём | empty talk |
| Игорь Миг | разговоры ни о чём | schmoozing |