Terms containing развязывание

Subject	Russian	English
dipl.	вина за развязывание войны	war guilt
Игорь Миг	вынашивать планы развязывания войны	warmonger
for.pol.	генеральный план по развязыванию войны	grand design to start a war (Alex_Odeychuk)
gen.	желать развязывания войны	be war-hungry (ad_notam)
gen.	желать развязывания войны	be war-hungry (ad_notam)
chess.term.	комбинация на развязывание	unpinning combination
mil.	курс на развязывание войны	belligerent posture
chess.term.	нападение развязыванием	attack by unpinning
gen.	не допускать развязывания агрессивных войн	prevent wars of aggression
mil.	не допустить развязывания войны	prevent war
Makarov.	не допустить развязывания войны	avert war
gen.	не допустить развязывания войны	prevent the war
dipl.	ответственность за развязывание войны	war guilt
nucl.phys.	параметр развязывания	unbinding parameter
dipl.	планирование, подготовка, развязывание или ведение агрессивной войны	planning, preparation, initiation or waging of a war of aggression
Игорь Миг	предотвратить развязывание войны	avert a war
mil.	развязывание агрессии	unleashing of aggression
mil.	развязывание военных действий	initiating military actions
dipl.	развязывание войны	unleashing of war
dipl.	развязывание войны	the unleashing of war
dipl.	развязывание войны	initiation of war
gen.	развязывание войны	outbreak of war (bigmaxus)
int.rel.	развязывание Второй мировой войны	outbreak of the Second World War (Ivan Pisarev)
int.rel.	развязывание Первой мировой войны	outbreak of the First World War (Ivan Pisarev)
chess.term.	развязывание по Метгеру	Metger Unpin
wrest.	развязывание рук	arm unfolding
SAP.tech.	развязывание соединений	unbundling links
comp.	развязывание текста	text exploding
IT	развязывание тупиковой ситуации	deadlock correction
obs.	развязывание узлов	enodation
econ.	развязывание узлов неэластичности	derigidification (процесс устранения проблем структурного характера в экономике А.Шатилов)
chess.term.	развязывание фигуры	pin-breaking
chess.term.	развязывание фигуры	unpinning
chess.term.	развязывание фигуры	breaking the pin
IT	развязывание цен	unbundling (раздельное назначение цен на аппаратуру, программное обеспечение и услуги)
media.	"развязывание" цен	unbundling (введение раздельных цен на аппаратную часть, средства матобеспечения и все виды обслуживания)
mil.	риск развязывания региональной войны	risk of a regional war (that could devastate regional economies and send waves of refugees streaming across borders; Washington Post Alex_Odeychuk)
polit.	риск случайного развязывания ядерной войны	risk of an accidental outbreak of a nuclear war (ssn)
gen.	с развязыванием войны	with the outbreak of war
mil.	сдержать от развязывания агрессии	deter aggression
mil.	сдерживать от развязывания войны	deter war (U.S. Department of Defense Alex_Odeychuk)
mil.	сдерживать развязывание войны	deter war (U.S. Department of Defense Alex_Odeychuk)
mil.	сдерживать развязывание ядерной войны	deter nuclear war
chess.term.	способ развязывания	method of unpinning
mil.	способы развязывания войны	ways of unleashing war
mil.	угроза развязывания полномасштабной войны	prospect of a major war (an effort to prepare the population for the prospect of a major war – работа по подготовке населения к угрозе развязывания полномасштабной войны theguardian.com Alex_Odeychuk)