Terms containing развязать язык

Subject	Russian	English
Makarov.	вино развязало ему язык	the wine started him talking
gen.	вино развязало ему язык	his tongue was loosened by wine
gen.	вино развязало ему язык	wine loosened his tongue
gen.	гнев наконец развязал ему язык	anger finally unlocked his tongue
gen.	дать волю языку: развязать язык	give loose to tongue
Makarov.	его отсутствие развязало язык его сестре	his absence unbound his sister's tongue
gen.	если ты не разговоришься, мне придётся подумать, как тебе развязать язык	if you don't loosen up, I shall have to find other ways of making you talk
Makarov.	от вина у него развязался язык	the wine had loosened his tongue
gen.	постепенно языки развязались	by degrees their tongues were loosened
gen.	развязать язык	loosen one's tongue (напр, as a rule, the men talked of other matters when they were alone, but liquor loosened their tongues Olga Okuneva)
Makarov.	развязать язык	give a loose to one's tongue
inf.	развязать язык	get talking (Abysslooker)
Gruzovik, inf.	развязать кому-либо язык	loosen someone's tongue
inf.	развязать кому-либо язык	loosen someone's tongue
Makarov.	развязать язык	give loose to one's tongue
gen.	развязать язык	loose tongue (кому-либо)
Игорь Миг	развязать язык	shoot one's mouth off
gen.	развязать язык	loosen someone's tongue (кому-либо)
gen.	развязать язык	start talking
gen.	развязать язык	give a loose to one's tongue
gen.	развязать язык	loosen someone’s tongue (with dat.)
gen.	развязать языки	set the company talking
gen.	у него развязался язык	his tongue has been loosened
gen.	у него язык развязался	his tongue has been loosened
gen.	у него язык развязался	he is talking freely at last