Terms for subject Military containing разворот

Russian	English
без разворотов	no-turn
без стандартного разворота	no procedure turn (required)
боевой разворот	combat maneuver
боевой разворот	roll-in
боевой разворот	pylon turn (против часовой стрелки)
боевой разворот	air combat maneuver
боевой разворот	attack heading turn-to (ЛА)
боевой разворот	attack heading turnover (ЛА)
боевой разворот на малой высоте	low-altitude combat turn
быстрый разворот	fast slew
время до разворота	time to turn
выполненный стандартный разворот	completed procedure turn
выполнять разворот с креном	bank
горизонтальная наводка без разворота установки	on-carriage traverse
движение с разворотом на 180°	turn-back-turn maneuver (напр., строительной машины)
делать разворот	turn
делать разворот кругом	do an about-turn (Br. Andrey Truhachev)
делать разворот кругом	do an about-face (Am. Andrey Truhachev)
делать разворот на цель	head for a target
дорожный знак "место разворота"	U-turn
дорожный знак "поворот налево и разворот запрещён"	no left turn and U-turn
дорожный знак "разворот запрещён"	no U-turn
комбинированный боевой разворот	integrated combat turn
контрольная точка разворота на обратный курс при получении подтверждающей команды	positive turnaround control point
концепция разворота с креном	bank-to-turn concept
линейное упреждение разворота	turn lead distance
начало штатного разворота	beginning procedure turn
обстрел в горизонтальной плоскости без разворота установки	on-carriage traverse
одновременный разворот на цель	in-place turn
ориентир для разворота на цель	target reference point
отрезок между двумя разворотами при заходе на посадку	leg
петля для разворота транспорта	traffic circuit
ПР манёвр крутым разворотом	steep turn antimissile maneuver
ПР манёвр разворотом на встречный курс на ракету	turn-to-head-on course antimissile maneuver
правый разворот	right turn
превосходить в манёвренности на разворотах	outturn
прицеливание с визированием цели и левым разворотом	line-of-sight sighting with right turn to target (ракеты)
прицеливание с визированием цели и левым разворотом	line-of-sight sighting with left turn to target (ракеты)
прицеливание с визированием цели и правым разворотом	line-of-sight sighting with right turn to target (ракеты)
прицеливание с визированием цели и правым разворотом	line-of-sight sighting with left turn to target (ракеты)
программированный разворот ракеты по углу тангажа	programmed pitch tilt
"процедуру стандартного разворота выполнять не требуется"	no procedure turn (required)
пункт разворота	turn point
радиус разворота	circle radius
радиус разворота	turn radius
разворот БМ на месте	pivot turn
разворот двойным вращением	dual spin turn (maneuver)
разворот от цели на курс ухода	breakway heading turn-to
разворот от цели на курс ухода	breakway heading turnover
разворот при заходе на посадку	procedure turn
разворот с креном	bank-to-turn
разворот с рекомендованной скоростью	standard rate turn
разворот со скольжением на крыло	slipping turn
ракета воздушного боя с разворотом на 180° после пуска	air slewing missile
ракета воздушного боя с разворотом на 180deg после пуска	air slewed missile
ракета воздушного боя с разворотом на 180 после пуска	air slewed missile
ракета с разворотом на 180deg после пуска	after-launch half-sommersault missile
ракета с разворотом на 180° после пуска	after-launch half-sommersault missile
режим пуска противокорабельной ракеты по данным коллиматорного индикатора с выполнением левого разворота	head-up display left turn
режим пуска противокорабельной ракеты по данным коллиматорного индикатора с выполнением правого разворота	head-up display right turn
способность делать развороты на малых радиусах	turnability
стандартный разворот	standard rate turn
точка начала разворота	roll-in point
точка разворота	turn point
точка разворота	turning point
точка разворота	point of turn (в полете)
точка разворота в полете	turning point
транспортировка грунта ездками без разворотов	no-turn shuttle hauling (возвратно-поступательным движением)
угловая скорость разворота	rate of turn
угловая скорость разворота ПУ по азимуту	slewing rate
удельная энергия разворота	specific energy of turn
установившаяся угловая скорость разворота	sustained turn rate
электростатический взрыватель	rate of turn (брит.)